Edicions

NOTA.- Per a la confecció d'aquest repertori, hem partit, fonamentalment, de les nostres bases bibliogràfiques particulars i de les aportacions següents, les referències completes de les quals podeu trobar ací mateix: Esteve/Ripoll 1987; Alemany 1995; Alemany/Martines 1997; Santanach/Martines 2000. A més, hem tingut en compte la «Bibliografia» compilada per Robert Archer en la seua edició del poemari d'Ausiàs March (Obra completa, 2 vols., Barcelona, Barcanova), vol. 2, pàgs. 613-630, i les seccions dedicades a la literatura catalana del Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. de Vicenç Beltran, Barcelona, AHLM, fascicles 1-21 (1987-2007).

Edicions anteriors al segle XX

• March, Ausiàs] (1539), Las obras del famosíssimo philósofo y poeta mossén Osias Marco, cavallero valenciano de nación catalán, traduzidas por don Baltasar de Romaní y divididas en quatro Cánticas: es a saber: Cántica de amor, Cántica moral, Cántica de Muerte y Cántica spiritual. Derigidas al excelentíssimo señor duque de Calabria, València, Juan Navarro. [Reed.: La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539), 2 vols., ed. de Vicent J. Escartí, València, Fundació Bancaixa / Universitat de València / Generalitat Valenciana / Biblioteca Nacional, 1997.] [46 poemes, acompanyats de les traduccions espanyoles respectives.]
• [—] (1543), Les obres de mossén Ausiàs March, ab una declaratió en los marges de alguns vocables scurs, Barcelona, Carles Amorós. [Edició en microfitxes: València, Servei de Publicacions de la Universitat de València, 1995.] [122 poemes.]
• [—] (1545), Les obres del valerós y extrenu cavaller, vigil y elegantíssim poeta Ausiàs March, novament revistes y estampades ab gran cura y diligència, posades totes les declarasions dels vocables scurs molt largament en la taula, Barcelona, Carles Amorós. [Reproducció de l'edició de 1543, a la qual incorpora algunes correccions i un glossari català/castellà de «mots obscurs».]
• [—] (1555), Las obras del poeta mossén Ausiàs March, corregidas de los errores que tenían. Sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenido. Dirigidos al illustríssimo señor Gonçalo Fernández de Córdova, duque de Sesa y de Terranova, conde de Cabra, señor de la casa de Vaena, etc., a cura de Juan de Resa, Valladolid, Sebastián Martínez. [Edició facsímil: Ausiàs March 1397-1459, València, Diputació de València, 1997.] [124 poemes i un glossari més ampli que el de l'edició de 1545.]
• [—] (1560), Les obres del valerós cavaller y elegantíssim poeta Ausiàs March, ara novament ab molta diligència revistes y ordenades y de molts cants aumentades, Barcelona, Claudi Bornat. [124 poemes i un glossari que reprodueix, substancialment, el de l'edició de 1545.]
• [—] (1864), Obres de aquest poeta, publicades tenint al devant las edicions de 1543, 1545, 1555 y 1560, per Francesch Pelayo Briz, acompanyades de la vida del poeta, escrita per Diego de Fuentes, de una mostra de la traducció castellana que d'elles féu lo poeta Jordi de Montemayor, y del vocabulari que per a aclarir lo original publicà Joan de Ressa, Barcelona, Llibreria d'E. Ferrando Roca.
• [—] (1884), Obras del poeta valencià Ausiàs March, publicades tenint al devant les edicions de 1543, 1545, 1555 y 1560 per Francesc Fayos y Antony [...] acompanyades d'un pròlech, Barcelona, Joan Roca y Bros.
• [—] (1888), Les obres del valerós cavaller y elegantíssim poeta Ausiàs March, ara novament ab molta diligènsia revistes y ordenades segons les més correctes edicions antigues, ed. d'Antoni Bulbena i Tusell, Barcelona, Estampa de Fidel Giró. [Edició en microfitxes: València, Servei de Publicacions de la Universitat de València, 1994.]