Logo Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes


Últims
continguts
incorporats

Consulteu els continguts més recents d'aquesta secció.


 Anar a nou lloc web Biblioteca Valenciana en una nova finestra 
:: Ausiàs March > Edicions

Edicions

NOTA.- Per a la confecció d'aquest repertori, hem partit, fonamentalment, de les nostres bases bibliogràfiques particulars i de les aportacions següents, les referències completes de les quals podeu trobar ací mateix: Esteve/Ripoll 1987; Alemany 1995; Alemany/Martines 1997; Santanach/Martines 2000. Així mateix, hem tingut en compte la «Bibliografia» compilada per Robert Archer en la seua edició del poemari d'Ausiàs March (Obra completa, 2 vols., Barcelona, Barcanova), vol. 2, pàgs. 613-630, i les seccions dedicades a la literatura catalana del Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. de Vicenç Beltran, Barcelona, AHLM, fascicles 1-21 (1987-2007).

Edicions a partir del segle XX

Edicions crítiques

  • [March, Ausiàs] (1912-14), Les obres d'Auzias March, 2 vols., ed. d'Amadeu Pagès, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans. [Edició facsímil: València, Consell Valencià de Cultura, 1991, 19952.]
  • — (1952-59), Poesies, 5 vols., ed. de Pere Bohigas, Barcelona, Barcino (Els Nostres Clàssics, 71-73, 77 i 86). [Nova edició revisada per Amadeu J. Soberanas i Noemí Espinàs, Barcelona, Barcino, 2000 (Els Nostres Clàssics, col·lecció B, 19); reimpressió: 2005.]
  • — (1997), Obra completa, 2 vols., ed. de Robert Archer, Barcelona, Barcanova. [El volum primer edita el poemari complet amb grafia modernitzada, mentre que el segon n’ofereix una versió gairebé diplomàtica amb l’aparat de variants corresponent.]
  • — (2000): vegeu March, Ausiàs (1952-59).
  • [—] (2005), Poesies. Banc de bases textuals en DBT, ed. de Joan Santanach i Joan Torruella, Barcelona, Barcino (Biblioteca Digital, 2). [Publicació en CD-ROM que reprodueix digitalment la reedició de l’any 2000 acompanyada de les concordances corresponets.]

Edicions completes no crítiques

  • [March, Ausiàs] (1908-09), Les obres del valeros cavaller y elegantíssim poeta Ausias March. Ara per quarta vegada estampades, durant lo gloriós Renaximent de les lletres catalanaes. Revistes e ordenades molt diligentment e curosa, ed. de Jaume Barrera, Barcelona, Biblioteca Clàssica Catalana.
  • [—] (1909), Obres del valeròs caballer..., València, Imprenta Arturo Suárez.
  • [—] (1979), Les poesies d'Ausiàs March, ed. de Joan Ferraté, Barcelona, Quaderns Crema. [2a ed. 1994.] [Edició amb grafia modernitzada.]
  • — (1993), Poesies, ed. de Vicent J. Escartí, València, Edicions Alfons el Magnànim (Biblioteca d'Autors Valencians, 31). [Reprodueix l'edició de Pagès amb grafia modernitzada.]

Antologies i edicions parcials

  • [March, Ausiàs] (1907) = Crestomatia de la llengua catalana (des del IXen segle als XIXen), II: Vers, ed. d’Antoni Bulbena i Tosell, Barcelona, Llibreria d’Alvar Verdaguer (Biblioteca Clàssica Catalana).  [Inclou 8 poemes d’Ausiàs.]
  • — (1918), Poesies, ed. de Joan Estelrich amb una nota biogràfica de Lluís Nicolau d'Olwer, Barcelona, R. Duran y Alsina (Minerva, ColAlecció de Literatures Modernes, 5). [2a ed.: Mèxic, D. F., Edicions de la Biblioteca Catalana (Clàssics Catalans, 3), 1946.] [13 poemes amb el text modernitzat.]
  • [—] (1934), Poesies d'Ausiàs March, ed. d'Enric Navarro i Borràs, València, L'Estel (Sèrie Popular de Clàssics Valencians). [Edició facsímil: València?, Societat Bibliogràfica Jerònima Galés / Fundació Cañada Blanc, 1997.] [33 poemes.]
  • [—] (1936), Les cent millors poesies líriques de la llengua catalana, tria de Josep M. Capdevila, Barcelona, Barcino (Col·lecció Popular Barcino, 70). [Inclou 5 poemes d’Ausiàs March.]
  • [—] (1946): veg. March, Ausiàs (1918).
  • — (1948), Cants d'Amor, ed. de Carles Riba, il·lustrats amb huit aiguaforts originals amb color compostos i gravats per E. Chimot, Barcelona, Josep Janés (Poesía del Mundo, 3). [98 poemes.]
  • [—] (1953) = Anthology of Catalan Lyric Poetry, selecció i introducció de Joan Triadú, edició de Joan Gili, Oxford, The Dolphin Book.
  • [—] (1959a), Pàgines escollides d'Ausiàs March, ed. de Pere Bohigas, Barcelona, Barcino (ColAlecció Popular Barcino, 183).
  • — (1959b), Antologia poètica, ed. de Joan Fuster, Barcelona, Selecta (Biblioteca Selecta, 273). [Reeds.: València, Eliseu Climent (ColAlecció Tres i Quatre, serie la Unitat, 43), 1979; València, Tres i Quatre (L'Ham, 2), 1984; amb introducció, propostes didàctiques i glossari a cura de Francesc Calafat, València, Eliseu Climent editor (Llibres Clau, 5), 1987, 19934.] [Versió moderna acarada amb el text antic.]
  • [—] (1965) = Medieval Catalan Linguistic Texts, ed. de Paul Russell-Gebbett, Oxford, The Dolphin Book Co. [Inclou el poema 7 de March.]
  • [—] (1967) = Poesia catalana del segle XV, a cura de Joan-Lluís Marfany, Barcelona, Edicions 62 (Antologia Catalana, 32). [Inclos 10 poemes de March, en alguns casos fragmentaris.]
  • [—] (1970) = Joaquim Marco, Antologia de la poesia catalana del segle d’or, Barcelona, Salvat. [Inclou 11 poemes de March i un fragment del seu Cant espiritual.]
  • — (1979a), Poesia, ed. de Joan Ferraté, Barcelona, Edicions 62 / La Caixa (Les Millors Obres de la Literatura Catalana, 14).
  • [—] (1979b) = Les mil millors poesies de la llengua catalana, recopilació i introducció e Lluís Gassó i Carbonell, Barcelona, Editorial Glosa. [Reimpressió: 1983.] [Inclou 8 poemes de March.]
  • [—] (1983), Antologia de poetes valencians, I: Del segle XIV al XVIII, ed. d’Eduard J. Verger, València, Diputació Provincial de València / Institut Alfons el Magnànim (Biblioteca d’Autors Valencians, 8). [Inclou 22 poemes de March.]
  • — (1984), Poesia, ed. d'Anton Espadaler, Barcelona, Edicions 62 / Orbis. [Es basa en el text de l'edició de Joan Ferraté (March 1979a).]
  • [—] (1985a) = Lola Badia, Literatura Catala­na Medieval: se­lec­ció de textos, Barce­lo­na, Editorial Empú­ries (Les Naus d’Empúries). [Reed.: 1995.] [Inclou 14 poemes de March.]
  • [—] (1985b) = Josep Palomero, Guia didàctica d'Ausiàs March i els altres poetes (XV, XVI) musicats per Raimon, València, Generalitat Valenciana, 1985.
  • — (1986a), Poesies: breu antologia amb les versions actualitzades en forma poètica, ed. de Lluís-Anton Baulenas, Barcelona, Gea (Torsimany Clàssics Catalans, 3). [28 poemes.]
  • [—] (1986b) = Ausias March i l'amor; anto­lo­­­­gia poetica, ed. de Maria-Lluïsa Pazos i Noguera, Barcelona, Juan Granica. [Versió actualitzada.]
  • [—] (1986c) = Celdoni Fenoll, Nou segles de poesia als Països Catalans, Barcelona, Edicions del Mall. [Inclou diversos poemes de March.]
  • — (1989), Cinquanta-vuit poemes, ed. de Robert Archer, Barcelona, Edicions 62 (Textual, 1). [Inclou la totalitat de poemes del cicle «Plena de seny», alguns del cicle «Llir entre cards» i altres pertanyents a cicles diferents.]
  • — (1992), Antologia poètica, ed. de Josep Pujol, Barcelona, Teide (Tria de clàssics, 6). [2a ed. 1997.]
  • [—] (1993a), Poemes d'Ausiàs March. Antologia, ed. de Lluís-Anton Baulenas, Alzira, Bromera (Els Nostres Autors). [30 poemes amb versions catalanes modernes acarades als textos antics.]
  • — (1993b), Antologia poètica, ed. de Jaume Pérez Montaner, Alacant, Editorial Aguaclara (L'Aljub, 7).
  • — (1995a), Vint-i-tres poemes, ed. de Xavier Dilla, Barcelona, Bruño (Tinell, 20). [Edició del poemes 3-5, 11, 13, 16-17, 23, 28, 39, 44-46, 59, 67-68, 91, 97, 102, 105, 109, 119 i 123, amb una introducció, algunes notes, materials interpretatius i un índex temàtic.]
  • — (1995b), Poesies, Alzira, Germania.
  • [—] (1995c) = Cançoner L. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 9, ed. de Joan Torruella, Bellaterra, Fundació «La Caixa» / Seminari de Filologia i Informàtica del Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona (Materials de l’Arxiu Informatitzat de Textos Catalans Medievals. Els Cançoners Catalans, Concordances, 3).
  • [—] (1996) = Homenatge europeu a Ausiàs March, Gandia, CEIC Alfons el Vell. [Inclou els poemes 29, 74 i 96 de March, amb les traduccions espanyola, francesa, italiana i anglesa corresponents; del poema 74 no hi ha versió anglesa.]
  • [—] (1997) = Xavier Dilla, Guia de lectura d'Ausiàs March, Barcelona, Empúries (Les Naus d'Empúries, sèrie general, 18). [Edició anotada i comentada de 20 poemes d'Ausiàs, precedits de sengles davantals explicatius, i acompanyada d'una introducció general i de diverses propostes didàctiques.]
  • [—] (1997b), Antologia poètica d’Ausiàs March, selecció, introducció i notes d’Artur Ahuir i López, València, L’Oronella (Clàssics Valencians).
  • — (1997c), Antologia poètica, Aravaca, McGraw / Hill / Interamericana de España.
  • — (1997d), Selecció poètica, a cura de Joan Iborra, Oliva, Colomar.
  • [—] (1997e) = Antologia de poetes catalans.Un mil·leni de literatura, I: Època medieval, ed. de Martí de Riquer, Barcelona, Galàxia Gutemberg / Cercle de Lectors.
  • [—] (1997f), Els poemas d’Ausiàs March en el cançoner de Saragossa, València, Corts Valencianes. [Edició facsímil dels 79 poemes de March continguts en el manuscrit de la Biblioteca Universitària de Saragossa, dels quals 17 són fragmentaris.]
  • — (1998a), Cants d’amor, a cura de Josep Puchades Segarra, València, Asociación Valenciana de Amigos de la Poesía.
  • — (1998b), Cants morals, cants de mort i cants espirituals: en versió valenciana actual, a cura de Josep Puchades Segarra, València, Asociación Valenciana de Amigos de la Poesía.
  • — (1998c), Tria de poemes, introducció, edició, versió moderna i notes a cura de Josep Pujol i Francesc Gómez, Barcelona, Hermes (Biblioteca Hermes, Clàssics Catalans, 5).
  • — (1998d), 35 poemes d’amor, ed. de Manuel Rodríguez Castelló, Barcelona, Tàndem (Les Joies de Paper, 9).
  • — (1999), Llir entre cards. Antologia poètica, versió moderna en vers de Climent Forner, introducció de Francesc Guerrero i Borrull, Barcelona, Proa / Enciclopèdia Catalana. [Inclou 17 poemes.]
  • — (2008), Per haver d’amor vida. Antologia comentada, ed. de Francesc J. Gómez i Josep Pujol, Barcelona, Barcino (Biblioteca Barcino, 3). [Inclou 30 poemes amb ortografia modernitzada, precedits de sengles davantals orientatius.]

 
 Logo del Taller DigitalMantinguda pel Taller Digital        Marc legal       Accessibilitat 
    [Fitxa]Veure fitxa   [Correu]Enviar correu. (Tecla de drecera 9) 
© Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes