Escena
II
|
|
EL BARÓN,
LEONARDO.
|
|
LEONARDO sale
hablando entre sí; al ver al BARÓN, exclama, complacido de
hallarle.
|
LEONARDO |
Qué mujer,
|
|
¡Qué carácter,
qué ignorancia... |
|
qué insensible!...
¡Ah!... |
|
|
BARÓN |
(Aparte, con
timidez.)
|
¡Malo! Ahora
|
|
este demonio me envasa. |
|
|
|
|
BARÓN |
¡Oiga!
¿Qué
|
15 |
(Levantándose.)
|
se ofrece? |
|
|
|
BARÓN |
Decid catorce, y sentaos; |
|
que no es bien que... |
|
|
LEONARDO |
Nada, nada.
|
|
Estoy bien así...
¿Sabéis |
|
quién soy? |
|
|
BARÓN |
Yo no; pero basta
|
20 |
veros, para conocer |
|
que sois hombre de
importancia. |
|
Tomad asiento. |
(Vuelve a
sentarse.)
|
|
|
|
|
LEONARDO |
A mi me llaman
|
|
Leonardo, soy un vecino |
25 |
de este pueblo. Esa muchacha |
|
me quiere... |
|
|
|
|
|
LEONARDO |
Yo la quiero. Se trata
|
|
de violentar su
albedrío, |
|
y a mí, de veras, me
enfada |
30 |
este proyecto. La niña |
|
os aborrece de ganas, |
|
y pensar, ni por asomo, |
|
que porque su madre es fatua, |
|
y vos un señor, o un
pillo, |
35 |
(que de esto no sé
palabra) |
|
por eso, ella y yo, debemos |
|
tolerar ofensa tanta; |
|
es locura. De los dos |
|
uno solo ha de lograrla; |
40 |
con que, si sois...
¿Quién lo duda?, |
|
caballero, y os agravia |
|
el que intenta disputaros |
|
el cariño de una dama, |
|
esta noche a media noche |
45 |
os espero, en esas tapias, |
|
cerca del camino. Allí |
|
veremos quien... |
|
|
BARÓN |
¡Qué bobada!
|
|
¡Eh! No, señor; yo no
quiero |
|
mataros, no. |
|
|
LEONARDO |
Muchas gracias;
|
50 |
pero ha de ser. |
|
|
BARÓN |
¿Ha de ser?
|
|
¿Y a media noche? |
|
|
|
|
LEONARDO |
Sí;
|
|
cosa de un tiro de bala |
|
de aquí... Pero, si
queréis, |
55 |
yo os esperaré en la
plaza; |
|
iremos juntos. |
|
|
BARÓN |
No tal,
|
|
yo iré solo... Ello me
causa, |
|
cierto, me da
compasión, |
|
así, por una
niñada... |
60 |
¡Qué diantres!
¡Quitar la vida |
|
a un hombre de circunstancias |
|
como vos! |
|
|
|
|
LEONARDO |
La que basta
|
|
para no temer la muerte. |
65 |
|
|
|
LEONARDO |
Sí, y hermanas...
|
|
¿Y vos qué
tenéis, cordura, |
|
o miedo o como se llama? |
|
|
|
|
|
BARÓN |
¡Qué petulancia!
|
70 |
(Se levanta con viveza.)
|
¡Qué insulto! |
|
|
LEONARDO |
¿No la tenéis?
|
|
Pues bien, espero que vaya |
|
el señor Barón. |
|
|
|
|
BARÓN |
Hora menguada
|
|
para vos... Iré a las
doce. |
75 |
|
|
LEONARDO |
Adiós. |
(Hace que se va y vuelve.)
|
|
|
|
LEONARDO |
Aún me falta
|
|
que decir; porque no quiero |
|
dejaros en ignorancia. |
|
Ved que si no vais, la burla |
|
os ha de salir muy cara; |
80 |
y donde quiera que os vea, |
|
solo o con gente, con armas, |
|
o sin ellas, en la calle, |
|
en cualquiera parte... en
casa, |
|
en la iglesia, os atravieso |
85 |
el pecho de una estocada. |
|
|
|
Escena
IV
|
|
DON PEDRO,
EL
BARÓN.
|
BARÓN |
Si os ha dicho la criada |
|
que os fui a buscar,
sería |
|
mejor que a mi me avisaran |
|
y hubiera pasado allá. |
|
|
|
DON PEDRO |
A mí no me han dicho
nada, |
110 |
ni vengo por vos.
Quería |
|
hablar un rato a mi hermana |
|
de un chisme que me han
contado. |
|
Una especiota, de tantas |
|
que corren por el lugar... |
115 |
Es la gente muy bellaca, |
|
y sobre una friolera |
|
miente, desatina, y hablan |
|
cosas que... ¡Vaya! |
|
|
|
DON PEDRO |
Nada en sustancia;
|
120 |
pero que, tal vez, pudiera |
|
tener resultas muy malas. |
|
Mi hermana no considera |
|
estas cosas; tiene en casa |
|
una muchacha, y la pobre |
125 |
chica, honesta, bien criada, |
|
que nunca ha dado
ocasión |
|
a decir una palabra |
|
contra su conducta; pierde |
|
por su madre, lo que gana |
130 |
por sí. |
|
|
BARÓN |
Doña Isabelita
|
|
es un conjunto de gracias |
|
y perfecciones, y el verla |
|
oscurecida, eclipsada |
|
en un lugarote, expuesta |
135 |
a que la entreguen
mañana |
|
a un rústico labrador, |
|
sin modales, ni crianza, |
|
ni estudios; da
compasión. |
|
Bien que no falta, no falta |
140 |
quien tal vez sabrá
extraerla |
|
de esta atmósfera,
elevarla |
|
a mayor sublimidad, |
|
y hacer que en ella recaigan, |
|
y en su familia, los dones |
145 |
que la fortuna contraria |
|
les negó. |
|
|
DON PEDRO |
¡Qué
tontería!
|
|
No señor, no es
desdichada |
|
tanto como vos decís, |
|
ni tan oscura y opaca |
150 |
la atmósfera, ni hay
eclipses, |
|
ni es menester levantarla |
|
tan alto... ¡Qué! No,
señor. |
|
En este lugar se casan |
|
muy bien las niñas. Es
cierto |
155 |
que no hay aquí (y es
desgracia) |
|
una juventud de alcorza, |
|
corrompida y perfumada, |
|
cigarrera, petulante, |
|
ociosa, habladora y fatua, |
160 |
como la que he visto yo |
|
ir bailando contradanzas, |
|
allá en la Puerta del
Sol. |
|
De eso no tenemos nada... |
|
Pero hay jóvenes
honrados, |
165 |
ricos, de buena crianza, |
|
atentos, que nunca insultan |
|
al decoro de las canas. |
|
Que a las mujeres, ni las |
|
adoran ni las ultrajan, |
170 |
las estiman; que si ignoran |
|
las locas extravagancias |
|
que inventa el lujo, se visten |
|
como la modestia manda... |
|
La instrucción no es mucha,
pero |
175 |
tienen aquella que basta |
|
para ser hombres de bien; |
|
para gobernar su casa, |
|
dar buen ejemplo a sus hijos, |
|
y hacerles amable y grata |
180 |
la virtud, que ellos
practican. |
|
Isabel no está
enseñada |
|
a otra cosa, ni la inquietan |
|
ambiciosas esperanzas. |
|
Tiene un novio que la quiere, |
185 |
ella le estima en el alma, |
|
yo soy contento y espero |
|
que no pasen dos semanas |
|
sin que haya boda... Tendremos |
|
gran comida, trisca y danza, |
190 |
y a la tarde, chocolate, |
|
agua de limón y
horchata. |
|
|
|
BARÓN |
Mucho me admira ese modo |
|
de pensar. |
|
|
DON PEDRO |
Y a mi me pasma
|
|
(Imitando el tono grave y
ponderativo del BARÓN.)
|
el vuestro. ¿Queréis
que sea |
195 |
vizcondesa o almiranta? |
|
|
|
|
DON PEDRO |
Pues si lo queréis,
dejadla. |
|
|
|
BARÓN |
Pero, si la suerte hiciese |
|
que se la proporcionara |
200 |
otro destino mejor... |
|
|
|
DON PEDRO |
¿Mejor que verse casada |
|
a su gusto, en su lugar? |
|
No puede ser. |
|
|
BARÓN |
Yo pensaba
|
|
que su madre, en este caso, |
205 |
debiera ser consultada |
|
y obedecida. |
|
|
DON PEDRO |
Su madre
|
|
es una pobre aldeana, |
|
y no sabe más de mundo |
|
que los chiquillos que maman. |
210 |
Pero no importa. El encargo |
|
de convertirla y sacarla |
|
de error, no es cosa
difícil; |
|
y a pesar de su ignorancia, |
|
dentro de muy pocas horas, |
215 |
conocerá quien la
engaña. |
|
|
|
BARÓN |
¿Pues quién se
atreve?... |
|
|
DON PEDRO |
Hay bribones
|
|
que viven de enredo y trampa. |
|
|
|
|
DON PEDRO |
Sí, señor;
|
|
pero a bien que están
tomadas |
220 |
las callejuelas, y espero... |
|
|
|
BARÓN |
¿Pero, qué ha sido?
¿Qué pasa? |
|
|
|
DON PEDRO |
No es cosa, un cierto sujeto |
|
que ignora, según la
traza, |
|
con quien las ha, miente,
pilla |
225 |
dinero, adula a mi hermana, |
|
introduce enemistad |
|
en nuestra familia, y causa |
|
mil disgustos... Pero, el tal |
|
picarón, que así nos
trata, |
230 |
o se arrepiente esta noche, |
|
o le enterramos mañana. |
|
|
|
BARÓN |
¡Oiga!... Pues... |
(Con
turbación.)
|
Señor Don Pedro,
|
|
si me permitís que
vaya... |
|
Tengo que escribir... Estuve |
235 |
a buscaros... solo, para |
|
tener el gusto de veros, |
|
y... pues... |
|
|
|
BARÓN |
Aunque basta
|
|
para mayores empresas |
|
la prudencia consumada |
240 |
que os adorna; si
queréis |
|
valeros de mí, me
holgara |
|
infinito concurrir |
|
en cuanto yo pueda y valga, |
|
a vuestros fines. |
|
|
|
BARÓN |
Os tengo afición, y
cuantas |
|
veces os miro, me acuerdo |
|
de Pero Núñez de
Vargas, |
|
mi bisabuelo. El retrato |
|
que tenemos en mi casa |
250 |
tanto se os parece, que... |
|
|
|
DON PEDRO |
¡Calle! Sí, la misma
gracia |
|
|
|
BARÓN |
Sí, la misma gracia |
|
de mirar, la ceja corba, |
|
y esa nariz prolongada, |
255 |
robusta y... |
|
|
DON PEDRO |
¡Cierto que es buena
|
|
fatalidad! Quien pensara |
|
que... |
|
|
|
DON PEDRO |
Digo que es fuerte
|
|
desdicha. Un señor de
tanta |
|
suposición parecerse |
260 |
a un pobre demonio, es gaita. |
|
|
|
|
|
BARÓN |
Diez mil escudos me daba, |
|
en onzas de oro, mi primo, |
|
el duque de... Por la tabla |
265 |
no más. |
|
|
|
|
DON PEDRO |
¡Pieza rara
|
|
será el tal cuadro! |
|
|
BARÓN |
Allí tengo
|
|
todo lo mejor de Italia... |
|
|
|
|
BARÓN |
A más ver,
|
270 |
repito lo dicho, y... |
|
|
|
BARÓN |
(Aparte. Toma una luz y se va por
la puerta del foro.)
|
¡Este viejo
|
|
es un talego de maulas! |
|
|
|
Escena
V
|
|
DON PEDRO,
ISABEL.
|
DON PEDRO |
Mucho miedo lleva el nieto |
|
de Pero Núñez...
¡Qué charla |
275 |
tiene! Y... |
|
|
|
DON PEDRO |
Isabel:
|
|
¿Qué es eso?
¡Qué acongojada |
|
estás, qué
triste! |
|
|
ISABEL |
¿Queréis
|
|
que no lo esté? Ni
esperanza |
|
de consuelo tengo ya, |
280 |
viendo que el ruego no basta, |
|
ni la sumisión, ni el
llanto, |
|
ni razones, ni amenazas. |
|
En vano Leonardo quiso |
|
persuadirla y moderarla; |
285 |
más la irritó. |
|
|
DON PEDRO |
Ya lo sé
|
|
ya me lo ha dicho... Y estaba |
|
enfadadillo además. |
|
En la juventud nos falta |
|
moderación... Ni es
posible |
290 |
usar de aquella templanza |
|
que dan los años.
Leonardo |
|
se ve ofendido, mi hermana |
|
es terca, no será mucho |
|
que de una en otra palabra, |
295 |
la disputa haya venido |
|
a parar, en lo que paran |
|
todas, cuando las pasiones |
|
nos acaloran y arrastran. |
|
|
|
ISABEL |
Es verdad, bien lo
temí... |
300 |
Se lo dije; pero estaba |
|
empeñado en verla. |
|
|
DON PEDRO |
Y bien,
|
|
¿cómo ha de ser? Es
desgracia |
|
inevitable. |
|
|
ISABEL |
Tal vez
|
|
otras mayores me aguardan. |
305 |
¿Sabéis que intenta
reñir |
|
con El Barón?... Si esto
pasa... |
|
Si muere... O vuelve culpado |
|
de un homicidio, ¡qué
infausta |
|
victoria! ¡Qué objeto
horrible |
310 |
para mí! |
|
|
DON PEDRO |
No temas nada,
|
|
Isabelita. Valor. |
|
¿Presumes tú que
llegara |
|
a tener efecto, haciendo |
|
yo papel en esta farsa? |
315 |
No por cierto. El tal
Barón |
|
no gusta de cuchilladas. |
|
Leonardo, al salir, le dijo |
|
que a las doce le esperaba |
|
ahí fuera. Esta
sería |
320 |
resolución temeraria |
|
y necia, en otra
ocasión. |
|
Pero como aquí se trata |
|
de acosarle, de aburrirle, |
|
de obligarle a que se vaya |
325 |
o que desista, y nos diga |
|
claro y en pocas palabras |
|
que es un tunante, conviene |
|
llenarle de miedo al mandria, |
|
y ya lo está. No hay
peligro. |
330 |
El uno teme y se guarda, |
|
y al otro le guardo yo. |
|
Ten segura confianza |
|
en mí. |
|
|
ISABEL |
Sólo en vos pudiera
|
|
tenerla. |
|
|
DON PEDRO |
Verás burlada
|
335 |
la malicia de tu
huésped. |
|
Verás que tu madre
acaba |
|
de conocer hasta dónde |
|
las apariencias
engañan. |
|
Sí, consuélate. Ya
sabes |
340 |
que siempre he sido en tu casa |
|
tu amigo y tu protector; |
|
que no hay cosa, por
extraña |
|
que fuese, que me detenga, |
|
cuando de tu bien se trata. |
345 |
¿No te acuerdas de que
siendo |
|
chiquitita, me llamabas |
|
el otro papá? ¿Que
has sido |
|
alivio de mis desgracias? |
|
Que en esta ocasión, soy
yo |
350 |
quien ha de suplir la falta |
|
de tu buen padre; y
hará |
|
que vivas afortunada |
|
y muy contenta... ¿Lo
sabes? |
|
|
|
|
DON PEDRO |
Pues calma
|
355 |
esa agitación. |
|
|
ISABEL |
Mi llanto,
|
|
mi turbación, no la
causa |
|
el temor... Ya es
alegría, |
|
(Besando la mano a DON PEDRO, y
acariciándole.)
|
ternura, dulce esperanza, |
|
y agradecimiento. |
|
|
DON PEDRO |
Vamos
|
360 |
un minuto, ¡eso faltaba! |
|
|
|
|
|
|
DON PEDRO |
Pregunta es vana.
|
|
¿No te he de querer?
¿No ves |
|
que a mi también se me
arrasan |
365 |
los ojos?... Pero, tu madre |
|
viene. |
|
|
ISABEL |
Ya no me acobarda
|
|
su vista, pues tengo en vos |
|
un amigo que me ampara. |
|
|
|
Escena
VI
|
|
DON PEDRO,
LA TÍA
MÓNICA, ISABEL.
|
TÍA MÓNICA |
¡Oiga!... Los dos en
consulta. |
370 |
¿Qué negocios de
importancia |
|
tendrán que tratar?
¿No he dicho |
|
(A ISABEL.)
|
mil veces que no me salgas |
|
acá afuera? |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Ya sabes que no me agrada |
375 |
tanto palique. |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Vete. Tú la levantas
|
|
de cascos, tú me la
pierdes. |
|
|
|
|
(ISABEL hace una
cortesía y se va.)
|
|
TÍA MÓNICA |
Sí, tú...
¿Qué estabas
|
|
diciéndola? |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Habrás venido a
inquietarla, |
|
a llenarla de ilusiones |
|
la cabeza, y que no haga |
|
cosa que la mande yo. |
|
|
|
DON PEDRO |
No tal, he venido a causa |
385 |
de que ya por el lugar |
|
dicen todos que la casas |
|
con El Barón; me
preguntan |
|
a mí, que no sé
palabra, |
|
y hago un papel infeliz... |
390 |
¡Es fuerte cosa! No
hablan |
|
de otra materia en las
tiendas, |
|
en la botica, en la plaza, |
|
en casa del alojero. |
|
¡Y a mí no me dices
nada |
395 |
de este bodorrio! |
|
|
TÍA MÓNICA |
A su tiempo
|
|
lo sabrás; y esos que
pasan |
|
la vida en chismotear, |
|
verán después si se
engañan, |
|
o aciertan. |
|
|
DON PEDRO |
Pero, si vieras
|
400 |
qué risa les da, y
qué ganas |
|
me dan a mí de rabiar. |
|
¿Quién ha de tener
cachaza |
|
para sufrir que se digan |
|
tales cosas de una hermana? |
405 |
Yo te digo la verdad; |
|
si quieres ver acalladas |
|
esas voces, desmentir |
|
los enredos que levantan |
|
contra ti, cásala
presto. |
410 |
|
|
|
DON PEDRO |
Y que se vaya
|
|
ese Barón, o ese
infierno, |
|
que nos tiene alborotadas |
|
las cabezas. |
|
|
TÍA MÓNICA |
Cuando quiera
|
|
hallará la puerta
franca. |
415 |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Si no
|
|
quiere, no tengo yo cara |
|
ni desvergüenza bastante |
|
para echarle de mi casa. |
|
A un señor de su
carácter, |
420 |
a quien he debido tantas |
|
atenciones, ¿te parece |
|
que es regular se le hagan |
|
esos desaires? Tú
allá |
|
con tu gramática parda |
425 |
sabrás mucho; pero en
punto |
|
de urbanidad y crianza, |
|
sabes muy poco. |
|
|
DON PEDRO |
En efecto,
|
|
(Siéntase.)
|
la tal noticia no es falsa. |
|
|
|
|
DON PEDRO |
La de estar
|
430 |
persuadida y confiada |
|
en que El Barón ha de
ser |
|
tu yerno... ¡Ilusión
más rara |
|
no se dará!...
¡Vanidad |
|
maldita!, ¡que así nos
saca |
435 |
de juicio y nos pierde!... Un
hombre |
|
de tan ilustre prosapia, |
|
primo de condes y duques, |
|
biznieto de Doña Urraca |
|
y chozno del rey Don Silo; |
440 |
venir a hacernos la gracia |
|
de casarse con tu hija... |
|
¡Qué desatino! |
|
|
TÍA MÓNICA |
¿A qué llamas
|
|
desatino? ¿Por ventura, |
|
te parece cosa mala, |
445 |
cuando vemos favorable |
|
la ocasión,
aprovecharla? |
|
¿Será la primera
vez |
|
que un caballero se casa |
|
con una mujer humilde? |
450 |
¿Quién ignora lo que
arrastra |
|
una pasión? |
|
|
DON PEDRO |
¡Qué
pasión,
|
|
mujer, ni qué calabaza! |
|
¡Cuidado que!...
¿Dónde has visto |
|
pasiones de esa calaña? |
455 |
En las comedias que vienen |
|
Príncipes de Dinamarca |
|
vestidos de jardineros |
|
y están de amores que
rabian |
|
por alguna pastorcita, |
460 |
con su zurrón y sus
cabras. |
|
Se dicen flores, hay celos, |
|
desdenes, lloros, mudanzas... |
|
Se casan al fin, y luego |
|
salen con la patochada |
465 |
de que la tal moza es hija |
|
del duque de Transilvania |
|
y otros delirios así; |
|
pero en el mundo no pasa |
|
nada de eso. |
|
|
|
DON PEDRO |
Jamás.
|
470 |
Y cuando en amores trata |
|
algún señorón
con una |
|
jovencilla biencarada, |
|
huérfana, plebeya y
pobre, |
|
ojo avizor, que allí hay
trampa. |
475 |
No, señor; los
matrimonios |
|
de esa gente no se entablan |
|
por trato y cariño.
Cogen |
|
la pluma y en una llana |
|
de papel suman partidas. |
480 |
Cuatro y dos seis, llevo nada; |
|
ocho y siete quince, llevo |
|
una, y cuatro cinco; sacan |
|
el total al pie, y
según |
|
lo que en el ajuste ganan, |
485 |
hay boda o no hay boda... Y
sea |
|
la novia gibosa y chata, |
|
y tuerta, y el novio manco, |
|
vizco, gotoso y con sarna; |
|
conózcanse mucho o
nunca |
490 |
se hayan hablado palabra, |
|
con amor o sin amor... |
|
¡Bendígalos Dios! Se
casan. |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Eso sí, como te dejen |
|
hablar, piquito no falta, |
495 |
ni murmuración... En
fin, |
|
si te incomoda y te enfada |
|
cuanto digo y pienso, vete. |
|
Déjame en paz, no me
traigas |
|
cuentos, ni alborotes
más |
500 |
con esas extravagancias |
|
a tu sobrina. Yo soy |
|
la que debe gobernarla, |
|
sé lo que más la
conviene; |
|
nadie como yo se afana |
505 |
tanto por ella... Es mi hija, |
|
y a este amor ninguno iguala. |
|
|
|
DON PEDRO |
¿Y por ese amor, la
quieres |
|
precipitar, entregarla |
|
a un hombre desconocido, |
510 |
trapalón, tuno de
playa?... |
|
¡Y tú tan boba!... No
ves |
|
que es un pícaro y te
engaña, |
|
¿no lo ves? |
|
|
TÍA MÓNICA |
No, porque tengo
|
|
antecedentes que bastan |
515 |
a persuadirme. Tú no |
|
los tienes, por eso ensartas |
|
tanto disparate. |
|
|
DON PEDRO |
Pero
|
|
yo te concedo de gracia |
|
que es un señor, que
él y el rey |
520 |
meriendan juntos.
¿Qué sacas |
|
de aquí? ¿Le
darás tu hija? |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
¿Tuvieras tú
repugnancia |
|
en dársela? |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Se ve
|
|
que no eres su madre, y hablas |
525 |
como un viejo sin cabeza. |
|
|
|
DON PEDRO |
Hablemos claro, hermana. |
|
Ese cariño de madre |
|
que me ponderas con tanta |
|
frecuencia, no es el motivo |
530 |
que te dirige; y si tratas |
|
de engañarme a mí, no
pierdas |
|
el tiempo. Mira, tú
rabias |
|
por hacer gran papelón. |
|
Siempre has sido tiesa y vana, |
535 |
muy amiga de mandar, |
|
enemiga declarada |
|
de quien tiene más
dinero, |
|
mejor jubón, mejor saya |
|
que tú. Te comes de
envidia |
540 |
cuando ves que a las hidalgas |
|
las llaman Doñas, te
lleva |
|
Dios cuando las ves sentadas |
|
en la iglesia junto al banco |
|
de la justicia, y por darlas |
545 |
que merecer, por vengarte |
|
de la humillación
pasada, |
|
eres tú capaz, no
sólo |
|
de entregar esa muchacha |
|
a un hombre indigno, sino |
550 |
de ponerte a la garganta |
|
un dogal. |
|
|
|
DON PEDRO |
Tú... ¿Qué
ideas
|
|
tienes tan descabelladas |
|
de grandeza? ¿No es
verdad |
|
que ya a tus solas aguardas |
555 |
el feliz momento, en que |
|
oigas que todos te llaman |
|
Excelencia; que
señoría |
|
es cosa bien ordinaria? |
|
¿No es cierto que
allá en tu mente |
560 |
el plan de vida repasas |
|
que has de tener? Coches,
modas, |
|
brillantes, sedas y holandas, |
|
mesa para los hambrientos |
|
que por lo que adulan
tragan... |
565 |
Baile, academias, teatros, |
|
solemne robo de banca; |
|
prodigalidad, miseria, |
|
orgullo, bajeza y trampas. |
|
Llamar cultura a la infame |
570 |
depravación cortesana, |
|
bestia a todo hombre de bien, |
|
y a todo acreedor, canalla... |
|
¿No es ese tu plan?
¿No es esta |
|
(Levantándose.)
|
la gran fortuna que guardas |
575 |
a mi sobrina infeliz?... |
|
Y esa ambición
insensata, |
|
esa vanidad, ¿te
atreves |
|
a desmentirla y llamarla |
|
amor de madre? |
|
|
TÍA MÓNICA |
¿Me quieres
|
580 |
dejar en paz? Vete, calla. |
|
|
|
DON PEDRO |
¿Sabes el mal que
apeteces? |
|
¿Sabes tú que donde
falta |
|
moderación, no hay
placer? |
|
¿Sabes que donde no
haya |
585 |
virtud, no hay felicidad? |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
Hombre, por Dios, no me hagas |
|
desesperar. |
|
|
Escena
VII
|
|
EL BARÓN,
LA TÍA
MÓNICA, DON
PEDRO.
|
|
Sale por la puerta del foro con una luz en la mano, que
dejará sobre la mesa.
|
BARÓN |
¿Permitís
|
|
que un solo instante os
distraiga |
|
de vuestra
conversación? |
590 |
|
|
TÍA MÓNICA |
No era cosa de importancia, |
|
y aunque lo fuese... |
|
|
BARÓN |
Me alegro
|
|
de hallaros juntos... Yo
estaba |
|
indeciso... Pero es fuerza |
|
salir una vez de tantas |
595 |
inquietudes; explicarme |
|
con claridad, no dar causa |
|
a disgustos, ni sufrir |
|
en mi decoro la mancha |
|
más pequeña. Yo,
señor |
600 |
Don Pedro, por la desgracia |
|
que acaso sabéis, me vi |
|
en la situación amarga |
|
de abandonar mis amigos |
|
mis conveniencias, mi
patria... |
605 |
Disfrazado, fugitivo, |
|
hube de fingir en varias |
|
partes, nombre y calidad; |
|
y cuando después de
tantas |
|
desventuras, vi lucir |
610 |
algún rayo de
esperanza, |
|
vine a este pueblo creyendo |
|
que estar a poca distancia |
|
de la corte me sería |
|
favorable. Vuestra hermana |
615 |
me vio, la conté mi
historia, |
|
condolióse al
escucharla, |
|
me hospedó aquí,
donde a fuerza |
|
de atenciones no esperadas, |
|
y tal vez no merecidas, |
620 |
alivio hallaron mis ansias. |
|
Isabel... ¿Cómo
pensáis |
|
que fuese fácil
tratarla, |
|
sin quererla bien?... Yo os
ruego |
|
que no os alteréis, me
falta |
625 |
poco que añadir, y
espero |
|
que tendréis la
tolerancia |
|
de no interrumpir a quien |
|
por última vez os
habla. |
|
Digo que la quise bien; |
630 |
y aunque su madre os lo calla, |
|
traté de hacerla mi
esposa, |
|
en la segura esperanza |
|
de conseguirlo, y creyendo |
|
que vos no perdierais nada. |
635 |
Pero he visto que en el pueblo |
|
se murmura, se propagan |
|
mil calumnias contra
mí. |
|
Hay alguno que nos guarda |
|
la puerta, y tan atrevido |
640 |
que me insulta y me amenaza; |
|
hay alguno que desprecia |
|
mi carácter, que me
trata |
|
de seductor, y... |
|
|
|
BARÓN |
Por nadie, tantas
|
645 |
injurias no las toleran |
|
los Benavides de Vargas... |
|
Con dos renglones pudiera |
|
confundir a quien me agravia, |
|
y... no lo haré... Tengo
ya |
650 |
noticia de que me aguardan |
|
en la corte; mi contrario |
|
está preso, el rey me
llama, |
|
quiere verme, y es preciso |
|
que con diligencia parta. |
655 |
Pero en tanto, no os
daré |
|
disgusto. El tiempo que haya |
|
de estar en Illescas (puesto |
|
que hasta pasado mañana |
|
no vendrán mis coches)
pienso |
660 |
alojar en la posada |
|
que cuando vine ocupé, |
|
y os juro que de esta casa |
|
saldré luego que
amanezca; |
|
y aunque en el pueblo quedara |
665 |
muchos meses, nunca en ella |
|
pondré los pies. Ya que
tanta |
|
ofensa ha sido aspirar |
|
a esta unión abominada, |
|
ahí os queda la infeliz |
670 |
Isabel, sacrificadla... |
|
Yo la quise hacer dichosa; |
|
vos no queréis, y esto
basta. |
|
|
|
|
|
TÍA MÓNICA |
¡Fuerte desgracia
|
675 |
es esta!... Porque otros
digan... |
|
Mientras yo no he dado causa; |
|
mientras la niña está
pronta |
|
a lo que su madre manda... |
|
¡Ánimas benditas,
pues |
680 |
cierto!... ¿Y tú
qué dices? |
|
|
DON PEDRO |
Nada.
|
|
que El Barón habla muy
bien, |
|
que le tomo la palabra, |
|
que si la cumple, debemos |
|
darle todos muchas gracias... |
685 |
Y que me voy a acostar. |
|
|
|
TÍA MÓNICA |
¡Qué necedad,
qué ignorancia! |
|
¡Si es muy tonto!... Pero
yo, |
|
Señor, por
qué... |
|
|
|
|
TÍA MÓNICA |
¡Qué mujer tan
desdichada! |
|
|
|
BARÓN |
Es preciso hacerlo así, |
|
lo exigen las circunstancias; |
|
mi estimación es
primero |
|
que mi amor. |
|
|
DON PEDRO |
(Aparte.)
|
¡Que zalagarda
|
695 |
me ha querido armar!...
Adiós, |
|
Mónica, duerme y
descansa. |
|
Señor Barón, buenas
noches. |
|
¿Quedamos en que
mañana, |
|
luego que amanezca?... |
|
|
|
|
|
|
|
DON PEDRO |
¿Y así que os
traigan
|
|
el equipaje, los tiros |
|
y las carrozas de
nácar, |
705 |
os vais? |
|
|
|
DON PEDRO |
Lindamente.
|
|
(Aparte.)
|
Pues con todo, no me
engañas. |
|
|
|