21
Los comtes de Provensa de les dues cases d' Anjou s' intitulavan en sos documents: Dei gratia rex Jerusalem et Siciliæ, comes Provinciæ Forcalquieri, y 'l rey René s'anomenava: per la gracia de Dieu rey de Jerusalem, de Aragon, de Ambas Sicilias, de Valencia, de Sardenha et de Corzega, duc d' Anjou et de Bar, comte de Barcelona et de Provensa, de Forcalquier et de Piemont.
22
Vocable de la catedral d' Arles.
23
Mena de sobrenom que la gent dona al sol, puix que fa més ò menys llarga la durada dels díes.
24
Vèjas la nota 3 del cant I.
25
Nom vulgar de la antiga abadía de Sant Cesari d' Arles.
26
En lo gran cisma d' Occident la cristianitat se dividí en dues obediencies, una que regoneixía per Papa al pontífice de Roma, y altra al d' Avinyó.
27
Lo Papa Benet XIII, declarat anti-papa per la Esglesia, havía sigut abat de Montmajor.
28
Llacuna que cobría 'ls encontorns de Montmajor, avuy seca.
29
Lo poble, que mira á l' oreneta com un aucell del bon Deu, creu que refila 'l nom de Jesucrist.
30
Nom popular d' una columna antiga que encara 's veu sobre 'l camí d' Arles á Tarascó, y que servía de fita entre les abadíes de Montmajor y Sant Cesari.