Notes

250.       Que la. (354, 6).

251.       Esser. (354, 7).

252.       Natura. (355, 1).

253.       Diuina. (355, 2).

254.       De carn, per ço appar. (355, 3).

255.       Creu en aquella esser. (355, 4).

256.       Caritat sien. Edit. lat. Inde sint. (355, 5).

257.       Se. (355, 6).

258.       Mes. (355, 7).

259.       Que. (355, 8).

260.       Corporals. Edit. lat. Sensualibus sensibus. (355, 9).

261.       Affermables e pus nobles per. (356, 1).

262.       Lo qual ha. (356, 2).

263.       Per ço. (356, 3).

264.       Edit. lat. Pulchram Speciem. (356, 4).

265.       Edit. lat. Et quod illos in bonis moribus enutriat per Primam Intentionem. (357, 1).

266.       Edit. lat. Ditescat. (357, 2).

267.       Edit. lat. Malè educantur. (357, 3).

268.       Edit. lat. Ingrati Deo. (357, 4).

269.       Edit. lat. Acceptabilis. (358, 1).

270.       Destrenyien. (358, 2).

271.       Molt home qui. (358, 3).

272.       Preladies. (358, 4).

273.       Molt. (359, 1).

274.       Sia. (359, 2).

275.       Seria. (359, 3).

276.       Qui a la. (359, 4).

277.       E per via. (359, 5).

278.       En dues. (359, 6).

279.       Lo conuertiment. (360, 1).

280.       Jutjada. (360, 2).

281.       Esperança e les altres virtuts. (360, 3).

282.       En uno de los códices, y en este lugar, se observa una variante que hace incomprensible el texto. Segregando frases de un párrafo para continuarlas en el que le sigue, se expresa así: «E fortitudo contra vicis.§ Per absencia de esperança, e de caritat, e de justicia que prenen en coratge de home vicios per deffayliment.» Los otros guardan perfecta consonancia con la versión latina. (361, 1).

283.       Edit. lat. Impedimentum. (362, 1).

284.       Los homens richs qui son temptats. (362, 2).

285.       Vestiments. (364, 1).

286.       Desijat. (364, 2).

287.       Primerament. Edit. lat. Spiritualiter. (364, 3).

288.       Quals. (366, 1).

289.       Quantitat. (366, 2).

290.       Element ha la. (366, 3).

291.       Con. (366, 4).

292.       Reeb a aquella. (366, 5).

293.       Que fon. (367, 1).

294.       Edit. lat. Ad suam Proelationem. (367, 2).

295.       Edit. lat. Unde provenit, quod per talem mutationem. (367, 3).

296.       Edit. lat. Amentur. (367, 4).

297.       Edit. lat. Genus. (368, 1).

298.       Edit. lat. Adquiritur. (368, 2).

299.       Edit. lat. Por contraria Virtutibus. (368, 3).

Libre de la primera e segona intenció      Ramon Lull