371

En una carta de 1845 al doctor Julius, antiguo amigo de su padre, Fernán cuenta que está enfrascada en la redacción, en francés, de una novela «para dibujar la situación actual de la sociedad, esta época de transición en que lo antiguo es desterrado con burlas por lo nuevo aún no maduro» (Montoto, Fernán Caballero, Sevilla, 1969, p. 367, y C. Pitollet, «Les premiers essais littéraires de Fernán Caballero», BHi, IX [1907], 286 y ss.).

372

En una carta a Hartzenbusch (octubre 1, 1859), dice Fernán: «como tan eminentemente apasionada al género romántico (que se ha tomado aquí de la imitación exagerada francesa y no de su origen alemán e inglés)» (Heinermann, p. 197).

373

Durante la trifulca conyugal exclama María, casi acusando a su creadora: «-¿Quién me ha metido a mí en este villorio, entre este hato de villanos?... ¿Quién me ha casado con este rapabarbas?» (p. 136).