«El Dr. Diego Cisneros, en su obra Sitio, naturaleza y propiedades de la ciudad de Méjico, impresa en esta ciudad en 1618, dice:

"Dividieron los antiguos la tierra en tres partes principales, Asia, Africa y Europa; los modernos, que á fuerza de inmenso trabajo y atrevido ánimo se determinaron á experimentar más que no ellos, hallaron la cuarta parte, que vulgarmente se dice América ó Indias, atribuyéndose así la gloria Americo Vespucio,   —122→   no habiéndola hallado él, según la más cierta opinión, sino Ruy Falero, portugués; y que fueron suyas las descripciones con que el Almirante Colón se determinó á hacer cierto este descubrimiento y nuevo mundo."»

«En las obras de Gil Vicente se contienen unas trovas suyas dedicadas á Felipe Guilhem con esta nota explicativa:

"El año de 1519 vino á esta corte de Portugal un Felipe de Guillén que se decía haber sido boticario en el Puerto de Santa María, el cual era gran lógico, muy elocuente y de buena práctica, que muchos sabedores se holgaban de oir. Tenía algo de matemático; dijo al rey que le quería dar el arte de Leste-Oeste que tenía hallada. Para demostrarla hizo varios instrumentos, entre ellos un astrolabio para tomar el sol á cualquiera hora. Practicó el arte ante Francisco de Mello, que era entonces el mejor matemático que había en el reino, y otros muchos que para ello se juntaron por mandado de S. A. Todos aprobaron el arte por buena, y por ello le hizo el rey merced de seis mil reis de tenza, con hábito y corretaje de la Casa de la India, que valía mucho. En este tiempo mandó S. A. llamar al Algarve á un Simón Fernández, grande astrólogo matemático; así que el castellano habló con él y vió que le entendía y le ponía en falsedad, quiso huir á Castilla; descubrióse á un Juan Rodríguez, portugués, que le mandó prender en Aldea Gallega, ya á caballo en uno de posta. Estando preso, porque era un gran trovador, le envió Gil Vicente estas trovas²:

Nombramiento a Guillén veedor de las drogas en las Casas de la India y de la Mina.

Concesión de 25.000 reales al año por ciertos instrumentos que inventó y cuyo uso había de enseñar gratuitamente á quien por el rey le fuese indicado.

Es llamado de la Capitanía de Jorge de Figueredo, en el Brasil, donde estaba hacía diez años para Porto Seguro.

Merced de 15.000 reales y hábito en la Orden de Cristo.

Es llamado de la Capitanía de Jorge de Figueredo, en el Brasil, donde estaba hacía diez años para Porto Seguro.

Escribe al rey D. Juan III, desde la ciudad del Salvador, muy satisfecho de los favores recibidos.

Carta de agradecimiento á la reina Doña Catalina, escrita en castellano.

Albalá confirmándole en el cargo de Provedor da facenda de Porto Seguro.

Confirmación de este destino por el rey D. Sebastián.

Carta extensa escrita en castellano á la reina doña Catalina dando cuenta de una expedición en busca de oro.

Albalá ordenando que los 50.000 reales correspondientes á Guillén, sean abonados por la tesorería de San Salvador.

Memorial, sin fecha, dirigido al rey D. Juan III, sobre invención de un instrumento náutico.

Señor: la voluntad que no descansa pensando en que le servir, me ayudó á fabricar el instrumento presente, el cual le suplico   —124→   reciba en servicio, no evitando que va obrado con ferramientas de prisión, por lo cual no tan polido le parezca cuanto provechoso, porque sus efectos son tantos que no se pueden numerar, y tan necesarios para el uso de la astronomía é navegación cuanto es en la aresmetica necesaria la veridad, sin la cual no avería numero, porque es universal en todas las alturas y en todo lugar en lo cual los pasados fueron muy prolixos, especialmente que para usar de sus operaciones presuponen primero saber el altura en que están, sin la cual ninguna obra suya se verifica, y este istrumento lo primero que Pace es demostralla verdaderamente á todos los momentos del día, lo cual fasta agora no se supo: lo segundo, enseña la longitud ó diferencia de miridianos; lo tercero, muestra á tomar los eclibses sin tener relox, y esto es una cosa de las más maravillosas que se pueden pensar, porque los reloxes no son verdaderos, porque vemos dies reloxes en una ciudad y todos son diferentes sin que podamos julgar cual dellos es verdadero; demuestra la grandeza del día, muestra las oras iguales y no eguales, iguala las doce casas del cielo para las operaciones de los juicios y operaciones astronómicas; por él se sabe que tanto está una estrella de otra en el cielo; con él verdaderamente se dirigen los cuerpos supra celestes, así que en efeto no se podía pensar ni pedir efeto ninguno que copiosamente no lo demuestre y obre; todo él se es su misma demostración y sobre face tanto en servicio de V. A. que no las tierras que al presente son suyas pero otras que usurpadamente de otros son poseidas, prueba ser de V. A., para en prueba de lo cual todas las veces que V. A. fuere servido probare ser asi á cuantos hay en el mundo, lo cual siempre estuvo en mi corazon y está y estará, á cuya causa la envidia, que de todo bien es contraria, no sosegó hasta que no me truxo en término que cosa tan excelente, y á mi con ella, no estuviesemos decaidos; pero Dios, que los buenos corazones sustenta especialmente á los que lo desean probar, siempre los torna á puerto de salvación, y así me fará á mi, pues con tan buen celo me traxo al puerto de V. A. Creo que si V. A. lo mandare ver á sabidores, mas sean jueces de las colores (?) que inteligentes en lo sobre dicho, puesto que no menos facil les sería de entender si dello les diese cuenta que sin ella les será dificil, y porque no   —125→   vaya defetuoso, en el canon presente se entiende toda su operacion.

Sub altitudine solis ora consideracionis in azimuth oposito in venta ponatur locus in signifero febi et indagabit ellevationem poli et recesum solis a meridiano et omnes alias qualescumque operaciones.

Suplico á S. A. tenga por bien de usar conmigo como quien es especialmente de la grandeza de su magnanimidad, porque si V. A. tuviere por bien de me hacer dos mercedes, la una libertarme, y la otra favorecerme, certifico á V. A. vea tan grandes cosas cual nunca fueron vistas, porque no oso escreuir lo que puedo facer en su servicio hasta verme á dispusición que mis servicios merescan lo que agora indignamente pido.

Convenía á servicio de V. A., antes que las naos de la India viniesen, oírme y mucho para cosas de su servicio, y muy grandes. Así se lo suplico.

Beso las manos de V. A..-Felipe Guillén³.

«Repertorio de tiěpo nueuamente corregido por el famoso Sancho d Salaya, cathedratico d Astrología en la Vniuersidad de Salamãca; el qual tãbiě añadio en el lunario xxij años sobre lo que andaua impresso hasta agora. MDLiij. Laus Deo.-Al fin.-Fue impresso en la muy noble sempre leal Ciudad de Lisbona. Acabose a XV días de Março: en casa de Luís Rodrigues: librero del Rey. Año de nuestro señor Jesús Christo de 1543. Laus Deo.»