Acto segundo.

Este acto pasa de noche: la escena estará alumbrada con una sola hacha que habrá a un lado del teatro.
Escena I
MATILDE.	Todo reposa. ¡Oh Dios! ¿cómo es posible
	Que estos perversos con descanso duerman
	Y que sólo el silencio se interrumpa
	Por el triste gemir de la inocencia?
	Mi dulce amante y yo velamos solos;
	Y nuestras quejas lúgubres se estrellan
	De este albergue funesto en las murallas,
	Cuando a encontrarse desaladas vuelan.
	En otro tiempo, al envolver la noche
	Al fatigado mundo en sus tinieblas
	Para darle descanso, yo solía,
	Yéndome a adormecer, decir contenta
	«Feliz hoy fuiste y lo serás mañana;»
	Y el sueño luego en mi apacible idea
	Los objetos queridos de mi pecho
	Pintaba en sus imágenes risueñas.
	¡Qué diferencia! El venidero día
	Aún será más cruel... Pero ¿quién llega?
Escena II.
MATILDE, OREN, ATAIDE; UN SOLDADO detrás de ellos, que se quedará en el fondo del teatro.
MATILDE.	Tres son. ¿Quiénes serán? Los ojos míos
	En tan escasa claridad no aciertan
	A distinguir. ¡Mísera! ¿Qué horrores
	Se irán a preparar?
OREN.	¿Dónde me llevas?
	Dónde estoy?
ATAIDE.	No tembléis.
OREN.	¿Pecho cobarde
	Me juzgas por ti mismo? Oren no tiembla.
	¿Qué manda tu señor? ¿Su alevosía
	Va a verse con mi sangre satisfecha?
ATAIDE.	Nada ha resuelto aún; de sus furores
	La dura agitación ha dado treguas
	Por un momento al sueño, y él reposa.
OREN.	¿Y Matilde?
MATILDE.	Hela aquí que a tu presencia
	Se siente revivir; que afortunada
	De perecer contigo se contempla,
	Si vas a perecer. ¡Oh amigo mío!
	No nos separarán, no habrá violencia
	Que baste a tal rigor.
ATAIDE.	En este punto
	Vais, señor, a ser libre; pero es fuerza
	Que salgáis de este alcázar peligroso
	Sin vuestra amante.
MATILDE.	¡Bárbaro!
ATAIDE.	Lo ordena
	La suerte así.
OREN.	Mi bien, ¿cómo podremos
	Fundar nuestra esperanza en sus promesas?
	Ya reconozco al pérfido; él fue sólo
	Quien aquí me vio entrar, y su vil lengua
	Es la que a su señor me ha descubierto.
ATAIDE.	Es cierto, os descubrí; ni yo os pudiera
	De otra suerte salvar. Si a denunciaros
	Acaso alguno de los negros llega,
	Matilde, vos y yo somos perdidos:
	Así gané su confianza entera;
	Y encargando a mí solo vuestra guarda,
	Así os vengo a librar de su fiereza.
OREN.	¿Dónde estamos, Matilde? En todas partes
	La maldad, la perfidia nos rodean.
	¿Seremos pues tan viles, que fiemos
	Nuestra ventura y libertad en ellas?
ATAIDE.	Esas dudas me ofenden y no os salvan:
	El peligro nos insta, el tiempo vuela;
	Temed que este momento malogrado,
	Quizá el momento que vendrá nos pierda
	No dudéis de mi fe. -Soldado, al punto
	Las puertas del castillo abiertas sean
	A este joven: condúcele; tu vida
	Responde de la suya.
MATILDE.	¡Oh mi defensa!
	¡Oh mi dios tutelar! ¿Cómo es posible
	Que en esta infausta y lóbrega caverna
	Quede Matilde sola, abandonada
	A ese monstruo cruel que en ella alberga?
OREN.	¡Ataide!
ATAIDE.	En este trance es ya preciso
	Que cedáis ciegamente a mi prudencia.
	Vos no sabéis quién sois; cuál es la suerte (A MATILDE.)
	De aquel a cuyo amor hoy en la tierra
	Todo amor pospondréis: vuestro destino
	Es hasta aquí un misterio que mi lengua
	Puede sola en el mundo revelaros,
	Y que aquí dentro me escuchéis es fuerza.
	Vos entretanto huid, y recordaos; (A OREN.)
	Que del valor heroico y la presteza
	Vuestro libertador y vuestra amante
	Aguardan en tal riesgo su defensa.
OREN.	Adiós, Matilde, adiós; pues la fortuna
	Las sendas todas a elegir nos niega,
	Rindámonos por fin; mas el combate
	Va al instante a encenderse: tú no temas;
	Las torres que tu ultraje han presenciado
	Al suelo desplomadas y deshechas
	Caerán, y de mi amor y mi venganza
	Serán en la comarca eternas pruebas.
	Condúceme, soldado. (Vase.)
K III.
MATILDE, ATAIDE.
MATILDE.	Ya está libre.
	¿Por qué no lo estoy yo? Por qué esta negra
	Cárcel escucha los suspiros míos,
	Cuando a su lado respirar debiera?
ATAIDE.	Libre os veréis también, pero es preciso
	Que este servicio sin igual merezca
	Alcanzar mi perdón de aquel cautivo
	Que tanto tiempo entre sus hierros pena.
MATILDE.	¿Qué cautivo? ¿Qué habláis? Yo no os entiendo.
ATAIDE.	¡Ay señora! Escuchad. Desde su tierna
	Infancia siempre he acompañado a Enrique,
	Y de todos sus gustos y sus penas
	Depositario y confidente sólo
	He sido por gran tiempo. Él en la negra
	Envidia que abrigó contra su hermano
	Bebió el veneno que su pecho encierra.
	El cielo en el nacer le hizo segundo;
	Y la segura y alta preferencia
	Que por su gran carácter Eduardo
	Logró siempre en la paz, siempre en la guerra,
	Para el perverso y envidioso Enrique
	Perenne fuente de tormentos era.
	Rivales en amor, ambos ardieron
	Por Teodora Moniz; su mano bella
	Fue de Eduardo, y el furioso Enrique
	Vio despreciada su pasión violenta.
	En mengua tal sacrificar su hermano
	A en venganza despechado piensa,
	Y que después la miserable viuda
	La mano entregue al opresor por fuerza.
	Yo fui iniciado en el fatal secreto:
	El halago, el obsequio, las promesas,
	Las amenazas... ¡Dios! ¿Qué no hizo Enrique
	Porque ministro de sus iras fuera?...
	Señora, él me sedujo.
MATILDE.	¡Desdichado!
ATAIDE.	No he sido el sólo yo. Cuando de Ceuta
	La venturosa expedición lograda,
	En paz al fin se reposó la tierra,
	El del África trajo esos dos negros,
	Cuya intrépida y bárbara obediencia
	Al odioso tropel de sus delitos
	Pudo allanar la abominable senda.
	Ellos y yo, señora, le seguimos
	A este mismo castillo, en que la escena
	Desventurada fue, donde de alcaide
	Me dio la autoridad por recompensa.
	Mis manos del estrago se abstuvieron:
	El mismo Enrique fue quien de su ciega,
	De su violenta cólera arrastrado,
	Bañó en la sangre fraternal su diestra.
	Iba el golpe a doblar, cuando Teodora,
	Volando de su esposo a la defensa,
	Lanzóse en medio, y del atroz cuchillo
	Al rigor implacable cayó muerta.
MATILDE.	¡Qué horror!
ATAIDE.	Enrique, al contemplar tendidos
	Sus dos hermanos, con el alma llena
	De improviso pavor, huyó a otra estancia;
	Y obedeciendo a su temor, ordena
	Que cuantos a Eduardo acompañaban
	Al punto allí sacrificados sean.
	Asán y Alí los degollaron todos.
	Violante misma, la inocente prenda
	Del amor de los tristes, ya cortado
	Miraba el hilo de su vida tierna
	Por la espada de Alí: yo la di vida.
	Señora, recordaos de la ligera
	Cicatriz que aún se mira en vuestro cuello,
	Y al fin vendréis a conocer por ella
	Quién debe el ser a la infeliz Teodora.
VIOLANTE.	¡Yo Violante! ¡Gran Dios!
ATAIDE.	A la heredera
	Del poderoso duque de Viseo
	Un fiel anciano en su mansión secreta
	Prestó seguro asilo; allí crecisteis,
	Allí una educación noble y modesta
	Adornó esa belleza sin segunda
	Con que os enriqueció naturaleza.
	Igual en todo a vuestra angosta madre,
	Vos la representabais en la tierra,
	Cuando vuestra desgracia a aquel retiro
	Condujo a Enrique, y permitió que os viera,
	Y al veros se inflamó.
VIOLANTE.	¡Monstruo inhumano!
	He aquí la causa del horror bien cierta
	Que de sólo mirarle yo sentía.
	Del negro fratricida a la presencia
	Toda la sangre en mi interior se helaba;
	Y era mi madre, que con voz secreta
	Me gritaba: «Aborrece a mi verdugo.»
	¡Qué no os debo yo, Ataide! Y vuestra lengua
	El perdón de su error de mí imploraba;
	¡Pluguiese al cielo que premiar pudiera!...
ATAIDE.	Escuchadme hasta el fin: yo no merezco
	Sino piedad. De la cruel tragedia
	El último el teatro abandonaba,
	Cuando unos ayes desmayados llegan
	A mis oídos, que en sus ecos tristes
	Mi ansioso pecho de dolor penetran.
	Vuelvo a atender y a oír: era Eduardo,
	Que en su palpitación aún daba muestras...
VIOLANTE.	¡Ah bárbaro! ¿Y tu mano, sanguinario,
	Ahogó en su vida la postrer centella?
ATAIDE	Ved que no soy culpable de su muerte.
VIOLANTE.	¿Vive mi padre?
ATAIDE.	Vive, si existencia
	Puede llamarse tan funesta vida,
	Entre la noche y el dolor envuelta.
	Cuando volvió en sí el triste, ya amarrado
	Halló su cuerpo a la fatal cadena
	Con que oprimido por tan largo tiempo
	De su perdida libertad se queja.
	Diez años ha que al mísero Eduardo
	De voz humana ni aún los ecos llegan.
VIOLANTE.	¡Eterno Dios! ¡Oh crímenes! ¡Oh día,
	Día de revelación! Y en mis querellas
	Yo mi infortunio denunciaba al cielo,
	Cuando mi padre... Ataide, ¡qué fiereza
	En tu insensible corazón escondes!
ATAIDE.	Yo obedeciendo mi piedad primera,
	Le di la vida, y a ocultarlo luego
	Me persuadió el temor. ¿Cómo pudiera,
	Sin resolverme a exterminar a Enrique,
	Sacarle ya de su prisión funesta?
	A veces esperé (¡cuán vano engaño!)
	Que a una dichosa paz abrir la puerta
	Pudiese el roedor remordimiento
	Que desde entonces al tirano aqueja.
	Tal vez el punto de vencerle he visto;
	Pero los celos, el rencor, la afrenta,
	La misma enormidad de sus maldades
	En él ahogaban las endebles quejas
	Del arrepentimiento. Así mi alma,
	De incertidumbre y confusiones llena,
	Ni fiel a Enrique ni a Eduardo ha sido
	Entre el temor y la piedad suspensa.
	Tal, señora, es mi crimen; yo no anhelo
	A disculparle; más la vida vuestra,
	Más la de vuestro padre, al fin merecen
	Que concedido mi perdón me sea.
	¿Lo será? Responded.
VIOLANTE.	Tú has sido, Ataide,
	Bien culpable y cruel; pero haz que vuelva
	De triste padre a mis amantes brazos;
	Que vuelva libre, y perdonado quedas.
	Llévame donde está: cada momento
	Que sufra más en su fortuna adversa
	Redobla mi aflicción. Vamos.
ATAIDE.	¡Qué miro!
	Aquí los negros bárbaros se acercan;
	Ellos son más temibles que el tirano,
	Y si juntos nos ven, todo se arriesga. (Vase.)
VIOLANTE.	¿Qué decretáis, en fin, de esta infelice,
	Omnipotentes cielos? Ayer era
	Matilde, hoy soy Violante. ¡Ah! ¿cuándo, cuándo
	Será que tanta confusión fenezca?
Escena IV.
ALÍ, ASÁN.
ALÍ.	Mírala, Asán, huir de nuestra vista:
	Los esclavos humildes la amedrentan
	Y la ahuyentan de sí. ¡Bien desdichada
	Es por cierto su suerte!
ASÁN.	Que padezca.
	¿No ha nacido de blancos y en Europa?
	Flor engañosa de venenos llena,
	Amor ahora y compasión inspira
	Con su tierna hermosura y su inocencia;
	Mas aguarda, y verásla abrir su seno
	Bien pronto a la perfidia, a la soberbia:
	Frutos de esta región abominable,
	Que todo lo corrompe. Que padezca,
	Que la atormente Enrique; yo gustoso
	Me prestaré a su cólera.
ALÍ.	Tú esperas
	Que agradecido en libertad te ponga,
	Y así le sirves.
ASÁN.	Busca en las tinieblas
	La claridad, abrigo en las heladas,
	Y la seguridad en las tormentas,
	Antes que gratitud de un europeo.
ALÍ.	Si eso es verdad, Asán, ¿por qué te empeñas
	Del Duque en merecer la confianza?
	Tu boca siempre bárbara y funesta
	Su natural ferocidad inflama,
	Y si él piensa un estrago, a otro le lleva.
	En él ¿qué puedes apreciar?
ASÁN.	Sus vicios:
	Ellos son los que amable le presentan
	A mi sañudo espíritu; por ellos
	Mi vengativo corazón recrea.
	Su furor, su crueldad son el azote
	De cuantos blancos por su mal le cercan;
	Y yo me gozo en las terribles plagas
	De que su atroz iniquidad se ceba.
	Los blancos de mi patria me arrancaron,
	Ellos a mi valor dieron cadenas,
	Y del respeto en vez que allá gozaba,
	Aquí soy un objeto de vergüenza.
	¿Cuál es el blanco que buscó de un negro
	Jamás de la amistad la unión estrecha?
	¿Y qué mujer no escucha horrorizada
	De su infeliz amor las tristes pruebas?
	Patria, esposa, familia, amores, todo,
	Todo lo tuve... ¡Oh Dios! Una hora adversa
	De todo me privó. No, no es posible
	Que aquel instante a mi memoria venga,
	Sin que toda esta raza de hombres duros
	Con odio interminable yo aborrezca,
	Ni me es posible contemplar mis males
	Sin que los suyos mis delicias sean.
	¿Piensas que yo amo a Enrique? ¡Oh cuál te engañas!
	Amo en él esa bárbara fiereza,
	Verdugo de sí mismo y de los otros,
	Que llena mi venganza toda entera
	Amo el devorador remordimiento
	Que le destroza cuando ansioso piensa
	En el abismo de tormentos fieros
	Con que la horrenda eternidad le espera.
	Ser el ministro yo de tantos males,
	¿Con quién, sino con él, lograr pudiera?
	Con quién, sino con él, de tantos blancos
	El despecho gozar y amargas quejas?
ALÍ.	Pero entre tanto víctimas nosotros
	Somos también: yo, Asán, de esta caverna
	Pienso escapar; mi corazón no puede
	Tanta infamia sufrir.
ASÁN.	Yo mientras pueda
	Con Enrique hacer mal, seré de Enrique;
	Mas si él se abate o si los cielos cesan
	De sufrirle... ya entonces...
ENRIQUE.	(Dentro.) Socorredme.
ATAIDE.	(Dentro.) Aquí estoy yo, señor.
Escena V.
ENRIQUE, sostenido por ATAIDE. - Dichos.
ENRIQUE.	Ellos me aquejan;
	¿No los veis? ¡Qué rigor! Yo a defenderme
	No basto ya.
ALÍ.	¿Qué es esto? ¡cómo tiembla!
	¡Cuál los ojos revuelve y se estremece!
ATAIDE.	Hablad, señor, hablad.
ENRIQUE.	¿Qué voz es esta?
	¡Ataide! ¡Asán! ¡Alí! ¿Con que no ha sido,
	Más que una sombra en mi engañada idea,
	Un sueño? ¿Mis oídos no escucharon
	Las pavorosas voces que aún resuenan
	Acá en mi mente? Ataide, el más terrible
	Suplicio un lecho de deleites fuera
	Comparado al dolor que yo he sufrido.
ASÁN.	Pero volved en vos, y la funesta
	Causa a tanta agitación patente
	A vuestros fieles servidores sea.
ENRIQUE.	Escuchad pues, ministros de mis crímenes,
	Escuchad y temblad. Era la hora
	En que mis tristes miembros fatigados
	Del sueño hallaban la quietud sabrosa;
	Entonces por las bóvedas vagando
	Estar me pareció, donde reposan
	De mis muertos abuelos las cenizas
	Bajo el mármol de honor que las custodia.
	Sus fúnebres emblemas me asustaban;
	Cuando a lo lejos entre aquellas sombras
	Diviso una mujer que en dulce risa
	Grata me llama y mi atención provoca.
	Pienso ver a Matilde en la que veo,
	Y al mismo instante con ardor se arrojan
	Mis presurosos pasos a alcanzarla,
	A estrecharla mis manos venturosas;
	Pero en el punto de abrazarla ¡oh cielos!
	Su florida beldad se descolora,
	Y de una herida que su pecho afea
	En copioso raudal la sangre brota.
	Miróla entonces más atento, y era...
	¡Teodora, Ataide!
ATAIDE.	¡Oh Dios!
ENRIQUE.	Era Teodora,
	Con aquel ademán, aquel semblante
	Que, fijos hondamente en mi memoria,
	Su fin desventurado me presentan,
	Y destrozan mi pecho a todas horas.
	«Al fin volvemos para siempre a unirnos
	(Con eco sepulcral dijo su boca);
	Para siempre... Mis brazos cariñosos
	Van a galardonar tu amor ahora;
	Mas contempla primero lo que hiciste,
	Y cuál me puso tu fiereza loca.»
	Sus ojos de sus órbitas saltaron,
	Todos sus miembros, sus facciones todas
	Se deshacen de pronto, y en la imagen
	De un esqueleto fétido se torna.
ATAIDE, ALÍ.	¡Horror! Horror!
ENRIQUE.	Entre sus brazos secos
	Ella me aprieta y con furor me ahoga,
	Me infesta con su aliento, y me atormenta
	Con su halago y caricias espantosas.
	«No más, ¡ay Dios! no más», ante sus plantas
	Digo cayendo exánime; «perdona,
	Espíritu cruel. ¿Cómo es posible
	Que tal rencor los túmulos escondan?»
	Huye entonces la sombra, y cuando pienso
	Libre mirarme, retumbar las losas
	Y desquiciarse los sepulcros siento,
	Y en fuego hervir sus cavidades hondas;
	Y de la llama al resplandor sombrío
	Sus frentes los cadáveres asoman,
	Gritando: «¡Fratricida! Entre nosotros
	Baja, y el premio de tus premios goza.»
	La fuerza del horror sacudió el sueño;
	Pero ¡ay! que mis martirios, mis congojas,
	Ni entenderlas jamás podréis vosotros,
	Ni explicarlas jamás podrá mi boca.
ATAIDE.	Señor, aqueste sueño misterioso
	No es una vana sombra, es un aviso
	Que los cielos os dan, y que os convida
	A que pongáis un término al delito.
	Dejad ese sendero peligroso
	Que hasta aquí habéis hollado; arrepentíos,
	Y tal vez la virtud...
ENRIQUE.	¡Ah! Es imposible:
	¡La virtud! Mi execrable fratricidio,
	El rencor y la envidia la arrojaron
	Para siempre jamás del pecho mío.
	¿Quieres verme feliz? Pues al instante
	De la mísera sangre que he vertido,
	Y que aún hierve reciente en mi tormento,
	Ataja los raudales vengativos;
	Abre las puertas al sepulcro, y osa
	Sus leyes suspender a los destinos,
	Y aquellos dos objetos miserables
	De mi inicuo furor vuélveme vivos.
	Entonces, quizá entonces, mis excesos
	Encontrarán perdón, y condolidos
	Los cielos de mi afán, disiparían
	Este negro terror en que agonizo.
ATAIDE. (Ap.)	¡Dios! ¿Será este el momento afortunado?...
	Esclavos, retiraos de aqueste sitio:
	Yo quedo a obedecerle.
Escena VI.
ENRIQUE, ATAIDE.
ENRIQUE.	«Para siempre
	Nos volvemos a unir», la sombra dijo
	Salid de mí, palabras ominosas;
	Dejad de retumbar en mis oídos
	¡Más aún truenan! La muerte y el infierno
	El premio van a ser de los delitos
	Con que al mundo espanté... Triunfa, Eduardo,
	Triunfa de tu frenético asesino;
	La suerte que le aguarda es tan tremenda,
	Que de ella al fin te apiadarás tú mismo.
ATAIDE.	Calmaos, señor; el cielo inexorable
	No rechaza al mortal que arrepentido,
	Detestando sus crímenes, se vuelve
	De la virtud al generoso abrigo.
	Si aquesos sentimientos rencorosos
	Que en vuestro corazón siempre han vivido
	Sacudís de una vez, quizá escuchados
	Serán de la piedad vuestros gemidos.
ENRIQUE.	¿Si me arrepiento? ¡Oh Dios! He aquí mi sangre;
	Viértela si con este sacrificio
	Me consigues la paz que tanto anhelo.
ATAIDE.	Vos la obtendréis en fin.
ENRIQUE.	¿Cómo?
ATAIDE.	Si vivo
	Fuese Eduardo y perdonar quisiese...
ENRIQUE.	¡Eduardo vivir! ¿Qué es lo que has dicho,
	Ataide?
ATAIDE.	La verdad.
ENRIQUE.	¡Gracias al cielo
	Que de tal peso aligerar me miro!
	Viva Eduardo, Ataide; que su muerte
	No se escriba en el libro del destino,
	Y a mi condenación también no sirva.
	Mas ¿quién le dio la vida, si yo mismo
	El acero cruel clavé en su pecho,
	Y en su caliente sangre fui teñido?
ATAIDE.	No fue mortal la herida, y yo salvarle
	Diligente logré; pero escondido
	Debajo de la tierra, encadenado,
	Y ensordeciendo el aire con suspiros,
	Su mísera existencia ablandarla
	Las fieras sierpes e insensibles riscos.
	Ceda ya a tanta lástima la envidia;
	Dios por mi mano quiere conduciros
	A la virtud.
ENRIQUE.	Que él viva y me perdone
	Que ore al cielo por mí; del pecho mío
	Salga esta agitación, aquestas sombras
	Que aún ofuscan y aterran mis sentidos.
	Puras como él, y nobles, sus plegarias
	Acogida tendrán: yo no me animo
	A rogar; fuera en vano: de mi labio
	¿Qué ruegos ¡ay! saldrán que sean oídos?
	Mas dime ¿tú lo esperas? ¿Perdonarme
	Podrá al fin Eduardo?
ATAIDE.	Yo confío
	En que mañana el venturoso día
	Será de paz y de perdón. Tranquilo
	Vos entre tanto, preparad el pecho
	A esta acción generosa; ella el destino
	Va a hacer de vuestra vida; ella desarma
	Los rayos todos del rigor divino.
Escena VII.
ENRIQUE.	Sí, me perdonará: siempre mi hermano
	Generoso y leal era conmigo;
	Mientras que yo con él pérfido, ingrato
	En todos tiempos e inhumano he sido...
	El peso de mis crímenes me agovia,
	Y es fuerza de mis hombros sacudirlo...
	¡Oh! ¡Si lo alcanzo yo!... Matilde entonces
	Quizá muestre a mi amor menos desvío.
	¡Matilde! ¡Oh cómo al pronunciar su nombre
	Mi ansiosa agitación recibe alivio,
	Y la serenidad vuelve a mi pecho!
	Mañana será mía si respiro,
	A despecho de Oren. Amargos celos
	No así alteréis, mortíferos y activos,
	Los dulces sentimientos que me animan.
	¿Mas qué puede ya Oren? Preso, cautivo,
	Pendiente de mi enojo o mi clemencia,
	Renunciar debe...
Escena VIII.
ASÁN. - ENRIQUE.
ASÁN.	Ataide os ha vendido:
	Las puertas de la torre han sido abiertas
	Por él al Conde, y lejos del castillo,
	Ya de vuestro poder viéndose libre,
	Se prepara tal vez a combatiros.
ENRIQUE.	¡Cielos! ¡Con que en mis labios infelices
	El nombre de perdón jamás se ha oído
	Hasta esta vez, y al pronunciarle ahora
	Me cercan la perfidia y los peligros!
ASÁN.	¿Qué peligros, señor?
ENRIQUE.	De todos tiemblo:
	De Eduardo, de Oren, y aún de mí mismo.
ASÁN.	¡De Eduardo! ¿Y por qué? ¿La ilusión vana
	Que os agitó entre sueños, un prodigio
	Para vos ha de ser que abra el sepulcro
	Y anime los cadáveres ya fríos?
ENRIQUE.	¡Ah! que él vive no hay duda; el vil Ataide
	Le salvó por mi mal; él me lo ha dicho.
	Mañana intenta que la paz juremos,
	Mañana mira el mundo mi exterminio.
ASÁN.	¡Entre vosotros paz! ¡Qué error! ¿Acaso
	Perdonaros podrá? ¿Dar al olvido
	La muerte de su esposa, sus desgracias,
	Sus heridas, la causa del delito,
	Vuestro adúltero amor? ¿Y lo creísteis?
	¡Oh error!
ENRIQUE.	¿Qué debo hacer?
ASÁN.	En tal conflicto
	Mengua es dudar: busquemos a Eduardo...
ENRIQUE.	¿Cómo, si ignoro el misterioso asilo
	Donde respira? Asán, este secreto
	De Ataide solamente es conocido.
ASÁN.	Pues bien, señor, el crimen siga al crimen,
	Y la sangre a la sangre: otro camino
	No tenéis de salud. Que Ataide preso,
	A vista del tormento y los suplicios
	Su secreto fatal haga patente.
	Vos, dueño de Eduardo, a vuestro arbitrio
	Dispondréis de su vida; que Matilde,
	Aún antes de que Oren venga en su auxilio,
	Sufra su suerte rigorosa y dura.
ENRIQUE.	¿Y cuál es?
ASÁN.	¿No nació en vuestros dominios?
ENRIQUE.	Sí. Asán.
ASÁN.	¿De vida y muerte ahora sobre ella
	No es vuestro el gran poder?
ENRIQUE.	Sin duda es mío.
ASÁN.	¿Quién osará contrarestarle?
ENRIQUE.	Nadie.
ASÁN.	Pues antes que dé el sol su nuevo giro
	Arrastradla al altar.
ENRIQUE.	¿Y si resiste?
ASÁN.	Si resiste, que muera.
ENRIQUE.	¿Y yo asesino
	Dos veces he de ser de lo que adoro?
ASÁN.	¿Y sufriréis dos veces que el destino,
	A despecho de vos, a vuestros ojos
	Se la entregue a un rival favorecido?
	¿No vale más vengarse, y presentarle
	De su adorada amante el cuerpo frío,
	Y escarneciendo su dolor, decirle:
	«Ni tú ni yo?»
ENRIQUE.	Sí, Asán: consejo es digno
	De mí, de ti; mi corazón le aprueba;
	De todo su furor sé tú el ministro.
	Anda, sorprende a Ataide; yo entre tanto
	A Matilde veré. Cielos divinos,
	¿Por qué de amor el frenesí me arrastra
	Por tan desesperados precipicios?
	Vuelve en Matilde a respirar Teodora,
	Y vuelvo a ser un monstruo... ¿En mis delitos
	Reposo pues no habrá?... Mas así sea,
	Puesto que así lo decretó el destino.
(Vanse cada uno por diferente lado.)