Acto segundo.

La escena en este acto representa un salón del alcázar de MUNUZA.
Escena I.
MUNUZA, HORMESINDA en un sofá sostenida por ALDIVA, en actitud de ir volviendo de un deliquio; AUDALLA algo separado y mirándolos desdeñosamente desde un lado del teatro.
MUNUZA.	¡Oh ingratitud! ¡Oh femenil flaqueza!
	¿Con que, cuando debiera la alegría
	Su corazón henchir, y este momento
	Ser el más delicioso de su vida,
	Dudar?... ¿Temblar?... ¿Desfallecer?... Y apenas
	Dan sus labios el sí, cuando oprimida
	De congoja mortal yerta la miro
	A mis plantas caer?
ALVIDA.	Señor, mitiga
	Tu enojo; ya en sí vuelve.
HORMESINDA.	¿En dónde, ¡oh cielos!
	En dónde estoy?
ALVIDA.	Recóbrate, Hormesinda;
	Mis brazos te sostienen; a tu lado
	A tu esposo contempla
MUNUZA.	Ella le irrita
	Con esa turbación.
HORMESINDA.	Ten, oh Munuza,
	Piedad de esta infeliz: ¿por qué a afligirla
	También los ecos de tu labio airado
	Y esas miradas de furor conspiran?
MUNUZA.	¿Cuál es pues, dime, la funesta causa
	De aquesta agitación tan repentina,
	De ese pavor horrible que en tu frente
	Y en tus ojos atónitos se pinta?
HORMESINDA.	El cielo ve la pena, los temores
	Que mi interior ahora martirizan;
	Y ve también a mi amorosa llama
	Explayarse por él siempre más viva.
	Sed contento, señor; vos ya vencisteis;
	El triunfo es vuestro, la vergüenza es mía.
	¡Ah! ¿Qué dirán ahora los cristianos
	De esta mujer desventurada? (A Alvida.)
MUNUZA.	Olvida
	Sus inútiles quejas. Ellos deben
	Inclinará tus plantas la rodilla,
	Y servirte en silencio.
HORMESINDA.	¿En dónde queda
	El venerable anciano que solía
	Con su amor y consejos ampararme?
	Todo me abandonó: tú sola, Alvida,
	Tú sola no desdeñas mi fortuna.
ALVIDA.	Eterno mi cariño, dulce amiga,
	Siempre te seguirá.
HORMESINDA.	De estas ideas
	Tiranizada ya mi fantasía,
	Trémula y vacilante, a vuestro alcázar
	A juraros mi fe fui conducida
	Jurada está, señor, no me arrepiento,
	Soy vuestra, lo seré... Cuando salían
	Las fatales palabras de mi boca,
	Y el acto solemnísimo cumplían,
	Me pareció que, alzándose Pelayo
	En medio de los dos, y ardiendo en ira,
	«¿Qué te hicieron ¡oh pérfida! los tuyos
	Para así abandonarlos,» me decía.
	Tiembla entonces el suelo, ante mis ojos
	La luz de las antorchas se amortigua,
	Baña el sudor mi frente, el pie me falta,
	Y opresa del afán, caigo sin vida.
	¡Oh deliquio cruel!
MUNUZA.	¡Oh ilusión vana
	Que todo mi placer vuelve en acíbar!
	¿Ha de romper Pelayo a perseguirte
	La noche eterna de la tumba fría
	Que ya le esconde?
HORMESINDA.	¿Y si viviese acaso?
	¡Ah, cuál entonces su dolor sería!
	¡Desdichada de mí!
MUNUZA.	Lanza esas sombras
	Que tu tímido espíritu atosigan:
	Serénate ya, en fin. ¿Es tan difícil
	Coronar el amor, labrar la dicha
	A un amante, a un esposo?
HORMESINDA.	¡Ah! No: Pelayo,
	Ya en el cielo ante Dios dichoso asistas,
	Gozando el premio a tu valor debido,
	Ya proscrito en la tierra y triste aún gimas,
	Oye la voz de tu angustiada hermana:
	Perdónala. Tu esfuerzo y osadía
	A defender la patria no bastaron,
	Sufre que yo la alivie en sus desdichas
	Que yo la madre y protectora sea
	De los vencidos que en su amor confían.
	Él lo quiere, ¿no es cierto? ¡Ah! Yo me entrego
(Mirando tiernamente a MUNUZA.)
	Al afecto imperioso que me guía,
	Noble Munuza; mas consiente ahora
	Que sola un breve tiempo, recogida,
	Tu esposa pueda contemplar su suerte,
	Acallar los temores que la agitan,
	Y llenar sólo su tranquilo pecho
	Del tierno y dulce amor que tú la inspiras.
(Vase con ALVIDA.)
Escena II.
AUDALLA. - MUNUZA.
MUNUZA.	¿Es temor? ¿Es desdén? ¿Qué es esto, Audalla?
	¿Pude esperar en semejante día
	Tal confusión?
AUDALLA.	El sucesor augusto
	Del sublime Profeta acá me envía,
	No a arreglar tus querellas con tu esclava
	Sino a que España nuestro rito siga
	De grado o fuerza. Nunca los caprichos
	Del amor entendí, ni las caricias
	Del sexo engañador rendir pudieron
	Un momento jamás el alma mía.
	Cercado siempre de armas y soldados,
	Entregado a las bélicas fatigas,
	Sé pelear, y no amar; sé hacer esclavos.
	Nunca servir; que nuestra ley divina
	Por siempre triunfe, y que ante el gran profeta
	El universo incline la rodilla,
	Fue la eterna ambición del pecho mío
	Pues ¿qué son con la gloria las delicias?
	Por esto siempre vencedor mi brazo
	En la guerra triunfó: tú, de esa indigna
	Pasión ya poseído, teme al cielo,
	Que la flaqueza en el valor castiga
	Teme que te abandone la victoria.
MUNUZA.	¡Ah! ¡Si tus ojos vieran a Hormesinda
	Cuando, anegada en llanto y desolada,
	Por la primera vez ante mi vista
	Se presentó! Su tímida hermosura,
	Su ademán, sus palabras compasivas,
	Llenas de encanto y de dolor, no sólo
	Las entrañas de un hombre ablandarían,
	Más rindieran también a las serpientes
	Que abortan las arenas de la Libia.
	Yo la escuché, y venció; Gijón por ella
	Del bélico furor libre se mira.
AUDALLA.	¿Y no temes que al fin tanta flaqueza
	Llegue a causar tu irremediable ruina?
	¡Ay del que es opresor, si abre el oído
	A la piedad, y si imprudente olvida
	Que ante él deben marchar la servidumbre,
	La amenaza, el terror! Si así no humillas
	Esta fiera nación que a nuestras plantas
	Yace más espantada que vencida,
	Teme tu perdición. Goza en buen hora
	Del amoroso halago y las caricias
	De esa cristiana; los demás perezcan,
	O en vergonzosa esclavitud nos sirvan
	Mientras el dios del Alcorán no adoren:
	Así lo manda nuestro gran califa.
	¿Osarás resistir? ¿Olvidar puedes
	Que al partir de Damasco, esa cuchilla
	Para extender su ley puso en tus manos?
MUNUZA.	¿Y contra quién, Audalla, he de esgrimirla
	Contra unos miserables que, rendidos,
	Ante mis ojos con pavor se inclinan?
AUDALLA.	Esos que tu arrogancia así desprecia
	Serán los que castiguen algún día
	Bondad tan temeraria.
(Corta pausa.)
MUNUZA.	Aún soy Munuza;
	Pendiente de mis hombros todavía
	El formidable alfanje centellea
	Que huérfanas dejó tantas familias
	Tiemblan de mí velando, aún se estremecen
	Si su atemorizada fantasía
	Mi aterradora faz les pinta en sueños.
Escena III.
ISMAEL. - DICHOS.
ISMAEL.	Dos cristianos, señor, a vuestra vista
	Pretenden parecer: es uno de ellos
	Aquel anciano, el deudo de Hormesinda;
	El otro un joven que dolor y enojo
	En su semblante intrépido respira.
MUNUZA.	Entren al punto.
(Vase ISMAEL)
AUDALLA.	Aguárdate, Munuza,
	Que el decreto supremo del Califa
	Se tiene al fin que promulgar mañana,
	Y aún hoy debiera ser...
MUNUZA.	Basta.
(Vase AUDALLA.)
Escena IV.
PELAYO, VEREMUNDO. - MUNUZA.
MUNUZA.	¿Qué os guía,
	Decid, a mi presencia?
VEREMUNDO.	Una ventura
	Para la gente mora, una desdicha
	Para el pueblo español: murió Pelayo.
	Testigo de su muerte la confirma
	Este guerrero, y a Hormesinda trae
	La fúnebre y amarga despedida
	De su hermano infeliz.
MUNUZA.	(Ap. Quizá esta nueva
	Los temores disipe que la hostigan.)
	Con que ¿murió Pelayo? ¿Veis, cristianos,
	En la fortuna nuestra ley escrita?
	El cielo la consagra con victorias,
	Y os abandona. ¡En qué os paráis? Seguidla.
PELAYO.	Grande pues fue mi engaño cuando, oyendo
	Lo que la fama en tu loor publica,
	A pesar de tu secta y de tu sangre,
	Virtudes de un valiente en ti creía.
	La muerte de un contrario generoso
	Solamente el que es vil la solemniza.
MUNUZA.	¿Y quién eres tú, di, que tan osado?
PELAYO.	Sabe, moro, que alienta todavía
	Pelayo en mí...
VEREMUNDO.	(Interrumpiéndole.) Señor, disculpa sea
	De tal temeridad su aflicción misma.
	En Pelayo su gloria y su esperanza
	Los españoles míseros ponían.
	Ya pereció: las lágrimas que damos
	Al esquivo rigor de su desdicha
	No te ofendan, Munuza.
MUNUZA.	Yo a Pelayo
	Ni amé ni aborrecí; mas su porfía,
	Su temeraria obstinación pudiera
	Sernos fatal; así, cuando nos libra
	Alá de su furor, gracias le rindo
	De que siempre propicio nos asista.
	Cristianos, sois perdidos.
PELAYO.	No te fíes
	En tu prosperidad. Dios pudo un día,
	Separar su favor de aqueste pueblo
	Y abandonarle a su terrible ira.
	De los godos contempla el poderío.
	La suerte en un momento le derriba;
	La suerte puede hacer que en un momento
	Caiga también vuestra soberbia altiva.
	¿Quién sabe si, aplacado con nosotros
	Ya el cielo, un brazo vengador anima
	Que ataje vuestra próspera bonanza?
MUNUZA.	¿Será el tuyo tal vez?... Mas Hormesinda
	Va a parecer delante de vosotros:
	Tú, imprudente, refrena esa osadía;
	Usa un lenguaje y ademán conformes
	A tu fortuna humilde y abatida,
	Y no al león irrites que te escucha
	Y por desprecio tu arrogancia olvida. (Vase.)
Escena V.
VEREMUNDO, PELAYO.
VEREMUNDO.	¡Gracias al cielo! Al cabo con su ausencia
	Mi temeroso corazón respira.
	¡Cuál me has hecho temblar! Ni tus promesas,
	Ni el velo que a sus ojos te encubría
	A asegurar mi agitación bastaban.
	Del tirano al aspecto enardecida
	Tu mente, se arrojaba toda entera,
	Y en tus miradas fieras se vela
	La mal cubierta indignación. En vano
	La desolada España en ti confía
	Si no atiendes la voz de la prudencia.
	¿No sabrás moderarte?
PELAYO.	¿Y quién me obliga
	A tan torpe disfraz? Nunca Pelayo
	Descendió a la flaqueza, a la ignominia
	De engañar: el que engaña es un cobarde
	Que confiesa su mengua en su perfidia.
	¡Y yo miento mi nombre! ¡Yo le escondo
	Delante de ese moro! ¡Oh fementida
	Mujer!
VEREMUNDO.	Ella se acerca.
Escena VI.
HORMESINDA. - DICHOS
HORMESINDA.	¡Padre mío!
	Con que ¿aun no me olvidáis? -Pero ¿que mirar
(Viendo a PELAYO.)
	Mis ojos?... ¡Ay! Él es: ¡valedme, cielos!
VEREMUNDO.	¿La ves a tu presencia confundida?
	Calle la indignación; hable, hijo mío,
	La sangre solamente.
HORMESINDA.	Ya a tu vista
	Tienes a esta infeliz, esta culpable,
	A quien Dios en su cólera dio vida;
	A quien antes de verse en tal momento
	La negra muerte aniquilar debía.
	No imploro tu piedad, no la merezco,
	Ni cabe en el honor que en ti respira;
	Pero permite que tu hermana ahora
	Con lágrimas rescate de alegría
	Las lágrimas que un tiempo dio a tu muerte
	En luto acerbo y en dolor vertidas;
	Sufre que al gozo me abandone.
PELAYO.	Aparta.
	¿Mi hermana tú? Jamás. Quien aquí habita,
	Quien se complace en la estación odiosa
	De la superstición y tiranía
	No puede ser mi sangre. En otro tiempo
	Tuve una hermana yo que era delicia
	De Pelayo y de España; virtuosa,
	Inocente y leal, siempre fue digna
	De todo mi cariño y mis cuidados,
	Que con mi patria la infeliz partía.
	El cielo, encarnizado en perseguirme,
	Me la robó; la que mis ojos miran
	Es una infame apóstata que ahora
	Mi vista indignamente escandaliza.
	Ella insulta a los males de la patria,
	Ella desprecia las desgracias mías,
	Ella, en fin, me aborrece.
HORMESINDA.	¿Y qué? ¿No basta
	Ya mi pasión para encender tus iras,
	Sin que también destierres de mi seno
	A la naturaleza, que en él grita
	Con más fuerza que nunca?
PELAYO.	¿Y no gritaba
	Cuando la vil pasión que te perdía
	Te atreviste a escuchar, y te entregaste
	Al árabe feroz que te esclaviza?
	¿No pensabas en mí? No contemplabas
	Que era clavar en las entrañas mías
	Un acero mortal, y atar la patria
	Al yugo atroz del musulmán tú misma?
HORMESINDA.	¿Qué peso puede hacer en la balanza,
	Que los reinos del mundo alza o inclina,
	De una flaca mujer la resistencia?
	Pelayo ¡ah! ¡Cuánta compasión tendrías
	De esta desventurada, en quien ahora
	Tu enojo todo sin piedad fulminas,
	Si vieras mi amargura y mis combates!
	Yo pudiera decirte...
PELAYO.	¿Y qué dirías?
HORMESINDA.	Que este amor a la patria que te enciende
	Es la sola ocasión de mi desdicha.
	Yo inocente viví, nunca en mi pecho
	La llama del amor se vio encendida:
	En todas tus fatigas y peligros
	Mi llanto y mi memoria te seguían;
	Cayó España, Pelayo, y ya aguardaba
	A verme sepultada en sus cenizas,
	A que me arrebatase en su violencia
	El torrente feroz de la conquista,
	Cuando Gijón amenazada... El cielo...
	Perdona... El ciclo mismo mi caída
	Consiente... España opresa, los cristianos
	Mi favor implorando, y cada día
	De ese moro tan bárbaro a tus ojos
	La generosidad siempre más viva.
	Los ejemplos, tu muerte... ¡Oh cuántas veces
	Dije: «Pelayo, a defender camina
	Tu amada hermana de tan fiera lucha»!
	Y Pelayo implorado no venía;
	Y la triste Hormesinda, abandonada
	Del cielo y de la tierra...
PELAYO.	¿Y qué? ¿Por dicha,
	Aunque tu hermano perecido hubiese,
	La gloria de su nombre no vivía?
	¿No reflejaba en ti?¿Tú no debiste
	Defenderla, guardarla sin mancilla,
	Y antes morir que recibir los dones
	Con que el moro doró nuestra ignominia?
	Yo vi, yo vi la patria desplomarse
	Del Guadalete en la funesta orilla,
	Y sin perder aliento, a sostenerla
	El hombro puse y la constancia mía.
	Tres años siempre combatiendo, España
	De mi sangre y sudor toda teñida,
	El rencor de los árabes, al mundo
	Mi celo y mi fervor publicarían.
	Todo es ya por demás. ¿Qué soy ahora?
	Un vil aliado de la gente impía
	Que oprime mi país. ¡Desventurada!
	Los ojos vuelve en derredor y mira;
	No bailarás sino mártires: los unos
	Pereciendo al rigor de las cuchillas
	Del atroz sarraceno en las batallas,
	Los otros en las cárceles agitan
	Su pesada cadena, otros, desnudos,
	Opresos, de hambre y de miseria espiran.
	Todos te enseñan a sufrir: ¿qué importa
	Que otras mujeres débiles o indignas
	Se hayan rendido al musulmán halago?
	En medio del contagio debería
	Mantenerse Hormesinda ilesa y pura,
	Como a su hermano el universo mira,
	Cuando el Estado se desquicia y cae,
	Impertérrito y firme entre sus ruinas.
HORMESINDA.	Pues bien: tú ves mi error y le detestas;
	Yo también le detesto, y a mí misma.
	He aquí mi seno: hiere, y en un punto
	Acaba con tu afrenta y con mi vida.
PELAYO.	¿Tienes valor?¿Eres mi sangre? Aún tiempo
	Es de enmendar tu ofensa: esas vecinas
	Montañas van a ser el fuerte asilo
	De los cristianos que a vivir aspiran
	Libres de la opresión. Deja ese moro
	Que con su infame seducción fascina
	Tu corazón, y atrévete a seguirme
	Adonde lejos del oprobio vivas.
	¿No respondes?
HORMESINDA.	Pelayo, es doloroso
	Sin duda aqueste lazo que abominas;
	Mas ya la suerte le estrechó, y...
PELAYO.	Acaba
HORMESINDA.	El deber no consiente que te siga.
PELAYO.	¿El deber? ¡el amor!
HORMESINDA.	Yo llamo al cielo
	En testimonio...
PELAYO.	Calla, y no su ira
	Despiertes contra ti.
HORMESINDA.	Si, yo le llamo;
	Él ve mi corazón y tu injusticia.
PELAYO.	Él ve triunfar tu abominable llama
	De tu sangre y su ley. Pues qué, ¿no miras
	Que no es tuyo su dios?
HORMESINDA.	Yo ofrecí al mío
	Vivir siempre con él
PELAYO.	¡Promesa impía!
HORMESINDA.	Yo la dije, él la oyó, mi pecho nunca
	La negará.
PELAYO.	¡Qué horror!
VEREMUNDO.	Tu ardor mitiga,
	Y acuérdate que la infeliz España
	De ti su bien y su esperanza fía.
	Huyamos de la vista del tirano.
PELAYO.	Adiós, mujer sacrílega; acaricia
	Al insolente moro a quien adoras,
	Conságrale tu abominable vida;
	Será por poco. Escucha: los valientes
	Se van a levantar; la tiranía
	Contrastada va a ser, y si vencemos,
	Fuerza será que al ver a la justicia
	Alzar su brazo inexorable tiemble
	La prevaricación. Tú de ti misma
	Quéjate entonces si el horrendo crimen
	En el estrago universal expías.
(Vase con VEREMUNDO.)
HORMESINDA.	¡Bárbaro! Mi suplicio está aquí dentro;
	No es posible mayor para Hormesinda.