Pelayo

Tragedia en cinco actos

Manuel José Quintana

PERSONAJES		ACTORES
	PELAYO	SR. ISIDORO MAÍQUEZ.
	HORMESINDA: su hermana.	SRA. ANTONIA PRADO.
	VEREMUNDO: deudo de los dos.	SR. RAFAEL PÉREZ.
	LEANDRO: hijo de Veremundo.	SR. RAFAEL VALLES.
	ALFONSO: duque de Cantabria.	SR. VICENTE GARCÍA.
	ALVIDA: confidenta de Hormesinda.	SRA. FRANCISCA BRIONES.
	MUNUZA: gobernador moro de Gijón.	SR. JOSEF INFANTES.
	AUDALLA	SR. FRANCISCO RONDA.
	ISMAEL	SR. EUGENIO PÉREZ.
	Nobles asturianos.
	Guerreros moros.

La escena es en Gijón.

Acto primero

La escena representará un salón de la casa de VEREMUNDO, adornado de varios trofeos de armas.


Escena I

VEREMUNDO y ALFONSO.

ALFONSO	Sí, respetable Veremundo; hoy mismo
	de las murallas de Gijón me ausento,
	donde tanta flaqueza y tanto oprobio
	mis indignados ojos están viendo.
	El moro triunfa, los cristianos doblan	5
	a la dura cadena el dócil cuello,
	sin que uno solo a murmurar se atreva
	de opresión tan odiosa. No: aunque en medio
	de esta vil muchedumbre apareciese
	del gran Pelayo el animoso aliento;	10
	en vano a libertad los llamaría,
	ya nadie le entendiera.
VEREMUNDO	Él en el seno
	de la etérea mansión goza sin duda
	la palma que a los mártires da el Cielo
	en premio a su virtud. Fiero, incansable,	15
	los llanos de la Bética le vieron
	casi arrancar él solo la victoria,
	que vendió la perfidia al agareno.
	Él atajó el raudal a la fortuna
	del soberbio Tarif, cuando en Toledo	20
	del victorioso ejército sostuvo
	la terrible pujanza un año entero.
	De igual valor fue Mérida testigo;
	hasta que puesta su cabeza a precio
	por el infame Muza; y escondido	25
	desde entonces su nombre en el silencio,
	ni de él ni de Leandro el hijo mío
	la fama volvió a hablar.
ALFONSO	¡Dichosos ellos,
	que así acabaron de sufrir! Sus ojos
	ya sepultados en eterno sueño	30
	no verán el escándalo, la afrenta
	de su sangre, el sacrílego himeneo
	que hoy se va a celebrar. ¡Oh, Veremundo!
	Perdona esta vehemencia a mi despecho;
	ser Hormesinda esposa de Munuza,	35
	triste es oírlo, y afrentoso el verlo.
VEREMUNDO	Mal pudieran las débiles mujeres
	resistir al halago lisonjero
	del moro vencedor, cuando sus armas
	domaron ya los varoniles pechos.	40
	Mira a la hermosa viuda de Rodrigo
	ganar desde su triste cautiverio
	el corazón del joven Abdalasis,
	y ser su esposa, y ocupar su lecho.
	Mira a Eudon de Aquitania dar su hija	45
	a un árabe también; y hacerla precio
	de una paz...
ALFONSO	¿Y la hermana de Pelayo
	debió seguir tan execrable ejemplo?
	¿Excederle debió?
VEREMUNDO	Yo deudo suyo,
	que la eduqué, la amé cual padre tierno,	50
	disculpo su flaqueza, aunque la lloro.
ALFONSO	¿Cabe disculpa en semejante yerro?
VEREMUNDO	Sí, Alfonso, cabe: ¿por ventura ignoras
	el bárbaro y terrible juramento
	que hizo Munuza? ¿Ignoras que asolada	55
	Gijón hubiera sido en escarmiento
	de su noble defensa, si Hormesinda
	no la hubiera salvado con sus ruegos?
	Si nuestra servidumbre es más suave,
	si aún ves de pie nuestros sagrados templos;	60
	los cristianos, Alfonso, a su hermosura,
	a ese amor que te indigna lo debemos.
ALFONSO	¡Abominable amor!, ¡unión impía!,
	que Dios va a castigar; y ya estoy viendo
	a esa desventurada, a quien seducen	65
	los engaños del moro, ser muy presto
	objeto miserable de sus iras.
	¿Ignoras tú su condición? Violento,
	implacable y feroz, si es generoso
	en la prosperidad, lo es por desprecio,	70
	por arrogancia. Las inquieras ondas
	que baten las murallas de este pueblo,
	no son más de temer en su inconstancia
	que su alma impetuosa.
VEREMUNDO	Hasta este tiempo,
	Gijón sólo conoce su clemencia.	75
ALFONSO	Ella se acabará, que no está lejos,
	¡y plegue al Cielo que me engañe!, el día
	en que soltado a su insolencia el freno,
	del tirano engañoso que ahora alabas
	la rabia al fin confesarás gimiendo.	80
	Yo tiemblo su frenética arrogancia;
	y esta llegada repentina tiemblo
	del fiero Audalla, Audalla conocido
	por su celo fanático y sangriento.
	Adiós; a darme asilo las montañas	85
	bastarán de Cantabria, cuyos senos
	ofrecen a la sed del africano,
	en vez de oro y placer, virtud y hierro.
	Ellas me esconderán... Mas Hormesinda...

Escena II

HORMESINDA (aparece en el fondo del teatro en ademán abatido y temeroso, y se detiene allí) y DICHOS.

HORMESINDA	¿Qué le diré, infeliz? A andar no acierto,	90
	y mis rodillas trémulas se niegan
	a sostenerme.
VEREMUNDO	Acércate.
HORMESINDA	No puedo
	señor; que el corazón a vuestros ojos
	siente aumentar su tímido recelo.
VEREMUNDO	¿Dudas ya de mi amor, bella Hormesinda?	95
HORMESINDA	¡Dudar yo! No señor, en ningún tiempo. (Adelantándose hacia él.)
	A vos mi infancia encomendó mi hermano
	cuando acudiendo de la patria al riesgo,
	voló precipitado al mediodía
	a probar en los árabes su acero.	100
	Huérfana y sola, planta abandonada
	en temporal tan recio y tan deshecho,
	sola la protección de vuestro asilo
	pudo abrigarme del rigor del viento.
	En vos hallé mi padre, en vos mi hermano:	105
	¡que no pueda mi amor satisfaceros
	tanta solicitud, tantos afanes!
	Pero impotente el corazón a hacerlo,
	su inmensa deuda agradecido aclama,
	y para el pago la remite al Cielo.	110
	Él, dignamente os recompense: en tanto...,
	perdonad el rubor, el triste miedo
	que me acobarda..., en tanto vuestros brazos
	dad a una desdichada, que al momento
	va a dejar este asilo de inocencia	115
	donde sus años débiles crecieron;
	y sobre ella implorad una ventura
	que su dudoso y angustiado pecho
	no se atreve a esperar.
VEREMUNDO	¡Ah! Si bastasen
	mis ruegos a alcanzarla, ni otro premio,	120
	ni otra fortuna al Cielo pediría
	este infeliz y lastimado viejo.
	¡Pero, hija mía!... (Asiéndola afectuosamente de la mano.)
HORMESINDA	¡Ay!, no: que las palabras
	salgan de vuestra boca en son tremendo:
	llamadme ingrata, pérfida; llamadme	125
	infiel a la virtud, sorda al consejo,
	¿qué me podréis decir que yo a mí misma
	con dureza mayor no esté diciendo?
	Sabed, que aqueste cáliz de dulzura
	tras el que anhela el corazón sediento,	130
	a fuerza de amarguras y martirios,
	está ya en mi interior vuelto en veneno.
	Sabed...
ALFONSO	Si eso es así ¿por qué un instante
	no levantáis, señora, el pensamiento
	a ser quien sois? La religión sagrada,	135
	la sangre que os anima el gran sendero
	de la virtud os mostrarán seguras,
	y para andarle os prestarán esfuerzo.
	Mostraos hermana de Pelayo: y antes
	de ver que sois escándalo a los vuestros,	140
	ludibrio de los bárbaros infieles,
	esposa de un tirano...
HORMESINDA	Deteneos;
	que si temí las quejas del cariño,
	a la voz del insulto me rebelo.
	¿Por qué, si soy escándalo a los míos,	145
	si tan injustos me condenan ellos;
	por qué a la seducción, a los halagos
	del moro vencedor no me escondieron?
	Cuando el furor y la venganza ardían,
	cuando ya el hambre y el violento fuego	150
	prestos a devorarnos amagaban;
	era justo, era honroso en aquel tiempo
	que yo a los pies del árabe irritado,
	fuese a ablandar su corazón de acero.
	Y voy, y mis plegarias el camino	155
	hallan de la piedad, y alza contento
	este pueblo su frente, y sacudida
	de él la muerte espantosa huye rugiendo.
	Todos, señor, entonces me aclamaban;
	todos: y en tanto que al enorme peso	160
	de sus cadenas agobiada España
	mira asolados sin piedad sus templos,
	hollados con furor sus moradores,
	violadas sus mujeres, en el seno
	de la paz más feliz Gijón descansa.	165
	¡Tirano le llamáis s y él en sosiego
	nos deja respirar, cuando podría
	con sola una mirada estremecernos!
	¡Es un tirano, y amoroso aspira
	a llamarse mi esposo!... ¡Ah!, no lo niego,	170
	inexorables godos, a su halago,
	a su tierna afición, a su respeto
	mi corazón rendí; vuestra es la culpa,
	y el fruto ¡hombres ingratos!, también vuestro.

Escena III

ALVIDA y DICHOS.

ALVIDA	(A HORMESINDA) Llegó el momento: el séquito está pronto	175
	que debe acompañarte al himeneo:
	Munuza espera a su adorada amante,
	anunciando su gozo y sus deseos
	con su esplendor hermoso las antorchas,
	la música festiva en sus acentos.	180
HORMESINDA	Esto es hecho, ¡gran Dios!
ALFONSO	Seguid, señora,
	por donde os lleva tan culpable fuego,
	¿qué tenéis que temer? Las luminarias
	que han de solemnizar vuestro contento,
	solemnicen también y hagan patentes	185
	de vuestro hermano y patria el fin funesto.
	Mi lengua, Veremundo, poco usada
	de la lisonja a los infames ecos,
	deja este parabién a los amantes. Vase.
HORMESINDA	¡Qué horrible parabién!... Mas ya no hay medio	190
	de volver el pie atrás: que mi destino
	más fiero y más cruel cada momento
	tras sí me arrastra; y sin poder valerme
	a su imperiosa voluntad me entrego.
	Adiós, señor: ¡adiós! (le besa afectuosamente la mano, y se retira con precipitación: ALVIDA la sigue)

Escena IV

VEREMUNDO	¡Mísero anciano!	195
	Ya ¿qué te resta? El lúgubre silencio,
	la amarga soledad que te rodean,
	fieles te anuncian tu postrer momento...
	¡Y cuán acerbo!... ¡Oh suerte!, ¿a qué guardarme
	para tal desamparo?

Escena V

PELAYO, LEANDRO (entran por donde salió ALFONSO. LEANDRO se presenta y empieza a habla antes de verse PELAYO) y DICHO.

LEANDRO	Amigo, entremos:	200
	nadie nos sigue; la fortuna misma
	nos ha guiado hasta el solar paterno.
VEREMUNDO	¿Qué voz es la que escucho? ¿Mis sentidos
	me engañan? Mas no hay duda: ellos son, ellos. (Corriendo a abrazarlos.)
	¡Oh Providencia eterna!, yo te adoro.	205
	¡Hijo!
LEANDRO	¡Padre!
PELAYO	¡Señor!
	¿Es cierto?;
	¿es cierto que vivís? ¡Ah!, ¡que aún se niega
	a tal ventura incrédulo mi afecto,
	y abrazándoos estoy! ¿Cómo os salvasteis,
	decid, cómo vencisteis tantos riesgos,	210
	que la desgracia y el rencor del moro
	amontonaron ya para perderos?
	El silencio, el olvido en que os hundisteis
	eran señal de vuestro fin sangriento
	para toda la España que afligida	215
	cifró en vosotros su postrer consuelo.
PELAYO	¡Ah!, si bastantes a salvarla fuesen
	la constancia, el ardor, el noble celo;
	firme aún se viera, Veremundo, y dando
	envidia con su gloria al universo.	220
	Nuestras fatigas, el valor ilustre
	de los que el nombre godo sostuvieron
	pudiera ya colmar el precipicio
	en donde derrocada está gimiendo.
	Mas vano ha sido nuestro afán, y en vano	225
	por el nombre de Dios lidiado habemos,
	Él retiró su omnipotente escudo,
	y coronar no quiso nuestro aliento.
	Vednos pues en los términos de España
	prófugos, solos, deplorable resto	230
	de los pocos valientes que mostraron
	a toda prueba el generoso pecho.
	La guerra en su furor devoró a todos.
	Yo los vi perecer... ¡Oh compañeros!,
	que en el seno de Dios ya descansando	235
	de vuestro alto valor gozáis el premio;
	mis votos recibid y mi esperanza;
	vengue yo vuestra muerte, y muera luego.
VEREMUNDO	¡Admirable constancia! Mas, Pelayo,
	¿de qué nos sirve contrastar al Cielo?	240
	Cuando a nuestros intentos la fortuna
	les niega su laurel en el suceso;
	ceder es fuerza, inútil es el brío,
	pernicioso el tesón. Si estando entero
	contra el fiero rigor de esta avenida	245
	no pudo sostenerse nuestro imperio;
	¿te sostendrás tú solo? ¿A quién consagras
	tan heroico valor, tanto denuedo?
	No hay ya España, no hay patria.
PELAYO	¡No hay ya patria!
	¡Y vos me lo decís!... Sin duda el hielo	250
	de la vejez que tímida os agobia
	inspira esos humildes sentimientos,
	y os hace hablar cual hablan los cobardes.
	¡No hay patria! Para aquellos que el sosiego
	compran con servidumbre y con oprobios;	255
	para los que en su infame abatimiento
	más vilmente a los árabes la venden,
	que los que en Guadalere se rindieron.
	¡No hay patria, Veremundo! ¿No la lleva
	todo buen español dentro en su pecho?	260
	Ella en el mío sin cesar respira:
	la augusta religión de mis abuelos,
	sus costumbres, su hablar, sus santas leyes
	tienen aquí un altar que en ningún tiempo
	profanado será.
VEREMUNDO	Tu celo ardiente	265
	te fascina, Pelayo: ¿en quién tu esfuerzo
	puede ya confiar? Quien pierde a España
	no es el valor del moro, es el exceso
	de la degradación: los fuertes yacen,
	un profundo temor hiela a los buenos,	270
	los traidores, los débiles se venden,
	y alzan sólo su frente los perversos.
PELAYO	¿Y porque estén envilecidos todos,
	viles todos serán? Yo no lo creo:
	mil hay, sí, Veremundo, mil que esperan	275
	a que dé alguno el generoso ejemplo,
	y el estandarte patrio levantado
	despierte a todos de tan torpe sueño.
	Yo vengo a levantarle: aquestos montes
	serán mis baluartes, a su centro	280
	volarán los valientes, y el estado
	quizá recobre su vigor primero.
	Entremos pues: que mi Hormesinda abrace
	a su hermano, señor; y que tendiendo
	la noche el manto lóbrego, a seguirme	285
	se prepare.
VEREMUNDO	¡Buen Dios! Llegó el momento
	Desgraciado y terrible.
PELAYO	¡Desgraciado!
	¡El instante feliz que ansió mi anhelo
	de abrazar a mi hermana!
VEREMUNDO	¡Ay triste! Calla,
	ese nombre en tu boca es un veneno.	290
PELAYO	¿Por qué?, decid: ¿por qué?, ¿vive?
VEREMUNDO	Sí, vive:
	pero su muerte te afligiera menos.
PELAYO	¡Qué misterio!, acabad: ¿infiel?
VEREMUNDO	Tu hermana
	atajó los estragos de este pueblo.
PELAYO	Seguid.
VEREMUNDO	Tu hermana a los feroces ojos	295
	del bárbaro halló gracia... Ella es consuelo
	de todos los cristianos que la imploran...
	Ella hace nuestros grillos más ligeros...
	Nada resiste al vencedor... Munuza
	rendido, enamorado, al himeneo	300
	de Hormesinda aspiró, y ella vencida...
PELAYO	Por piedad no acabéis... ¿Estos los premios
	son que a tanto afanar, tantos servicios
	el Cielo reservaba? El vilipendio,
	la mengua, las afrentas, ¡oh Leandro!	305
	¿Por qué al rigor del musulmán acero
	a par de tantos héroes no caímos
	allá en los campos de Jerez sangrientos?
LEANDRO	Repórtate, Pelayo: a este infortunio
	opón tu alta constancia, opón tu esfuerzo;	310
	en ti la patria su esperanza fía;
	no desmayes, aleja el pensamiento
	de esa flaca mujer: para ti es muerta.
PELAYO	¡Muerta!, ¡pluguiese a Dios! ¿Por qué sabiendo (A VEREMUNDO.)
	tal abominación, al mismo instante	315
	un agudo puñal no abrió su pecho?
	Ella con su inocencia moriría,
	yo no viviera con borrón tan feo.
VEREMUNDO	A apoyar su virtud ya vacilante
	siempre acudió mi paternal consejo;	320
	La violencia jamás.
PELAYO	¡Costumbre impía!
	¡Tiránica opinión! ¡Injusto fuero!
	¡Las mujeres sucumben, y en nosotros
	carga el torpe baldón de sus excesos!
	¡La ingrata!... ¡Oh cuánto amor!, ¡cuánta ternura	325
	la conservaba yo! Siempre el objeto
	de mis cuidados era..., y cuando ansioso
	de arrebatarla al yugo sarraceno
	vengo a Gijón; y que se diga esclava
	del déspota oriental sufrir no quiero;	330
	¡ella esposa de un moro! Mas decidme,
	¿desde cuándo un enlace tan funesto
	se ha estrechado?
VEREMUNDO	Ahora mismo: en este instante
	se celebra quizá.
PELAYO	Pues aún es tiempo;
	volemos a la pérfida: mi vista	335
	la llenará de horror; este himeneo
	no se hará, no: si por desgracia es tarde,
	la ahogará a mi presencia el sentimiento. (Sale precipitadamente.)
VEREMUNDO	Él en su ardiente frenesí se ciega:
	Sigámosle, Leandro; y a lo menos	340
	si regir su furor no conseguimos
	con él cuando perezca moriremos.

Acto segundo

El teatro representa un salón del palacio de MUNUZA.


Escena I

HORMESINDA, MUNUZA, ALVIDA y AUDALLA.

HORMESINDA en su sofá sostenida por ALVIDA en la actitud de ir saliendo de un deliquio: MUNUZA en pie junto a ellas: AUDALLA algo separado hacia un lado del teatro, y mirándolos desdeñosamente.

MUNUZA	¡Oh ingratitud!, ¡oh femenil flaqueza!
	Conque cuando debiera la alegría
	su corazón henchir, y este momento
	ser el más delicioso de su vida;
	¡dudar!, ¡temblar!, ¡desfallecer!..., y apenas	5
	dan sus labios el sí, cuando oprimida
	de congoja mortal, ¡yerta la miro
	a mis plantas caer!
ALVIDA	Señor, mitiga
	tu enojo; ya en sí vuelve.
HORMESINDA	(Volviendo poco a poco.) ¿En dónde, ¡oh cielos!,
	en dónde estoy?
ALVIDA	Recóbrate, Hormesinda,	10
	mis brazos te sostienen, a tu lado
	a tu esposo contempla.
MUNUZA	Ella le irrita
	con esa turbación.
HORMESINDA	Querido amante,
	piedad de esta infeliz: ¿por qué afligirla
	también los ecos de tu labio airado,	15
	y esas miradas de furor conspiran?
MUNUZA	¿Cuál es pues, dime, la funesta causa
	de aquesta agitación tan repentina,
	de ese pavor horrible que en tu frente
	y en tus ojos atónitos se pinta?	20
HORMESINDA	El Cielo ve la pena, los temores
	que mi interior ahora martirizan,
	y ve también a mi amorosa llama
	explayarse por él siempre más viva.
	Sed contento, señor, vos ya vencisteis,	25
	el triunfo es vuestro, la vergüenza es mía.
	¡Ah!, ¿qué dirán ahora los cristianos (a ALVIDA)
	de esta mujer desventurada?
MUNUZA	Olvida
	sus inútiles quejas; ellos deben
	a ti humillarse.
HORMESINDA	¡Oh cuál me atemoriza	30
	el parabién aquel!... ¿En dónde queda
	el venerable anciano que solía
	con su amor y consejos ampararme?
	Todo me abandonó: tú sola, Alvida,
	tú sola no desdeñas mi fortuna.	35
ALVIDA	Eterno mi cariño, dulce amiga,
	siempre te seguirá.
HORMESINDA	De estas ideas
	tiranizada ya mi fantasía,
	trémula y vacilante a vuestro alcázar
	a juraros mi fe fui conducida.	40
	Jurada está, señor, no me arrepiento:
	soy vuestra, y lo seré..., cuando salían
	las fatales palabras de mi boca,
	y el acto solemnísimo cumplían,
	me pareció que alzándose Pelayo	45
	en medio de los dos, y ardiendo en ira,
	«¿qué te hicieron, oh pérfida, los tuyos
	para así abandonarlos?», me decía.
	Tiembla entonces el suelo, ante mis ojos
	la luz de las antorchas se amortigua;	50
	baña el sudor mi frente, el pie me falta,
	y opresa del afán caigo sin vida.
	¡Oh deliquio cruel!
MUNUZA	¡Oh ilusión vana
	que todo mi placer vuelve en acíbar!
	¿Ha de romper Pelayo a perseguirte	55
	la noche eterna de la tumba fría
	que ya le esconde?
HORMESINDA	Y si viviese acaso;
	¡ah, ¡cuál entonces su dolor sería
	desdichada de mí!
MUNUZA	Lanza esas sombras
	que tu tímido espíritu atosigan:	60
	serénate ya en fin. ¿Es tan penoso
	coronar el amor, labrar la dicha
	de un amante querido?
HORMESINDA	¡Ay!, no..., Pelayo,
	ya en el Cielo ante Dios dichoso asistas
	gozando el premio a tu valor debido,	65
	ya proscrito en la tierra, y triste aún gimas;
	oye la voz de tu angustiada hermana,
	perdónala. Tu esfuerzo y osadía
	a defender la patria no bastaron;
	sufre que yo la alivie en su desdicha,	70
	que yo la madre y protectora sea
	de los vencidos que en su amor confían.
	Él lo quiere... ¿No es cierto? ¡Ah!, yo me entrego (Mirando tiernamente a MUNUZA.)
	Al afecto imperioso que me guía,
	querido amante: mas consiente ahora,	75
	que sola un breve tiempo y recogida
	tu esposa pueda contemplar su suerte,
	acallar los temores que la agitan,
	y llenar sólo su tranquilo pecho
	del tierno y dulce amor que tú la inspiras. (Se apoya en ALVIDA, y se retiran las dos.)	80

Escena II

MUNUZA, y AUDALLA.

MUNUZA	¿Es temor, es desdén?, ¿qué es esto, Audalla?
	¿Pude esperar en semejante día
	tal confusión?
AUDALLA	El sucesor augusto
	del sublime profeta acá me envía,
	no a arreglar tus querellas con tu esclava,	85
	sino a que España nuestros ritos siga
	de grado o fuerza. Nunca los caprichos
	del amor entendí, ni las caricias
	del sexo engañador rendir pudieron
	un momento jamás el alma mía.	90
	Cercado siempre de armas y soldados,
	entregado a las bélicas fatigas
	sé pelear y no amar: sé hacer esclavos,
	nunca servir. Que nuestra ley divina
	por siempre triunfe, y que ante el gran Profeta	95
	el universo incline su rodilla;
	tales son mi ambición y mis deseos.
	¿Qué valen con la gloria las delicias?
	Por esto es siempre vencedor mi brazo,
	y tú tiembla, Munuza, que esa indigna	100
	pasión al fin te pierda; y que los Cielos
	castiguen el amor que te domina,
	arrancando a tus armas la victoria.
MUNUZA	Debieron ver tus ojos a Hormesinda
	cuando anegada en llanto y desolada	105
	por la primera vez ante mi vista
	se presentó: su tímida hermosura,
	su ademán, sus palabras compasivas
	llenas de angustia y de dolor, no sólo
	las entrañas de un hombre ablandarían;	110
	mas rindieran también a las serpientes,
	que aborta en sus desiertos nuestra Libia.
	Yo la escuché, y venció: Gijón es libre
	del furor de la guerra y la conquista.
AUDALLA	¿Y no temes que al fin tanta flaqueza	115
	llegue a causar tu irremediable ruina?
	¡Ay del que es opresor si abre el oído
	a la piedad, y si imprudente olvida
	que ante él deben marchar la servidumbre,
	la amenaza, el terror! Si así no humillas	120
	esta fiera nación que a nuestras plantas
	yace más espantada que vencida,
	teme tu perdición. Goza en buen hora
	del amoroso halago y las caricias
	de esa cristiana; los demás perezcan,	125
	o en vergonzosa esclavitud nos sirvan,
	mientras no abracen nuestra ley: Munuza,
	así lo manda nuestro gran Califa.
	¿Osarás resistir?, ¿olvidar puedes
	que al partir de Damasco, esa cuchilla	130
	para extender la ley puso en tus manos?
MUNUZA	¿Y contra quién, Audalla, he de esgrimirla?
	¿Contra unos miserables que rendidos
	ante mis ojos con pavor se inclinan?
	Mi arrogancia desdeña a los humildes.	135
AUDALLA	Ellos tal vez castigarán un día
	bondad tan temeraria.
MUNUZA	Aún soy Munuza (después de una pausa):
	pendiente de mis hombros todavía
	se ve la formidable cimitarra,
	que huérfanas dejó tantas familias.	140
	Tiemblan de mí despiertos; se estremecen,
	si su atemorizada fantasía
	mi aterradora faz les pinta en sueños.

Escena III

ISMAEL y DICHOS.

ISMAEL	Dos cristianos, señor, vuestra vista,
	pretenden parecer; es uno de ellos	145
	aquel anciano, el deudo de Hormesinda,
	el otro un joven que dolor y enojo
	en su semblante intrépido respira.
MUNUZA	Entren al punto. (Se va ISMAEL.)
AUDALLA	Acuérdate, Munuza,
	que la ley soberana del Califa	150
	se habrá de promulgar, que los Emires
	te aguardan a este fin.
MUNUZA	Basta. (Sale AUDALLA.)

Escena IV

PELAYO, VEREMUNDO y MUNUZA.

MUNUZA	¿Qué os guía,
	decid, a mi presencia?
VEREMUNDO	Una ventura
	para la gente mora, una desdicha
	para el pueblo español: murió Pelayo:	155
	testigo de su suerte la confirma
	este guerrero, y a Hormesinda trae
	la fúnebre y amarga despedida
	de su hermano infeliz.
MUNUZA	Quizá esta nueva (aparte),
	los temores ahuyente que la hostigan.	160
	¿Conque murió Pelayo? ¿Veis, cristianos,
	en la fortuna nuestra ley escrita?
	El Cielo la consagra con victorias,
	y os abandona: ¿en qué os paráis? Seguidla.
PELAYO	Yo me engañe, cuando al saber tu fama,	165
	generoso, oh Munuza, te creía:
	la muerte de un contrario valeroso
	solamente el que es vil la solemniza.
MUNUZA	¿Y quién eres tú, di, que tan osado?...
PELAYO	Sabe, moro, que alienta todavía	170
	Pelayo en mí...
VEREMUNDO	(Interrumpiéndole.) Señor, disculpa sea
	de tal temeridad su aflicción misma.
	En Pelayo su gloria y su esperanza
	los españoles míseros ponían.
	Ya pereció: las lágrimas que damos	175
	al esquivo rigor de su desdicha
	no te ofendan, Munuza.
MUNUZA	Yo a Pelayo
	ni amé, ni aborrecí: mas su porfía,
	su temeraria obstinación pudiera
	sernos fatal: así cuando nos libra	180
	Alá de su furor, gracias le rindo
	de que a este imperio tan benigno asista.
	¡Cristianos, sois perdidos!
PELAYO	No te fíes
	en tu prosperidad: Dios pudo un día
	separar su favor de aqueste pueblo,	185
	y abandonarle a su terrible ira.
	De los grados contempla el poderío.
	La suerte en un momento le derriba:
	la suerte puede hacer que en un momento
	caiga también vuestra soberbia altiva.	190
	¿Quién sabe, si aplacado con nosotros
	ya el Cielo un brazo vengador anima
	que ataje vuestra próspera bonanza?
MUNUZA	¿Será el tuyo tal vez?... Mas Hormesinda
	va a parecer delante de vosotros.	195
	Tú, imprudente, refrena esa osadía,
	usa un lenguaje y ademán conformes
	a tu fortuna humilde y abatida;
	y no al león irrites que te escucha,
	y por desprecio tu arrogancia olvida.	200

Escena V

PELAYO, y VEREMUNDO.

VEREMUNDO	¡Gracias al Cielo! Al cabo con su ausencia
	mi temeroso corazón respira.
	¡Cuál me has hecho temblar!, ni tus promesas,
	ni el velo que a sus ojos te encubría,
	a asegurar mi agitación bastaban.	205
	Del tirano al aspecto enardecida
	tu mente se arrojaba toda entera;
	y en tus miradas fieras se veía
	la mal cubierta indignación: en vano
	la desolada España en ti confía,	210
	si no atiendes la voz de la prudencia.
	¿No sabrás moderarte?
PELAYO	¿Y quién me obliga
	a tan torpe disfraz? Nunca Pelayo
	descendió a la flaqueza, a la ignominia
	de engañar; el que engaña es un cobarde	215
	que confiesa su mengua en su perfidia.
	¡Y yo miento mi nombre!, ¡y yo le escondo
	delante de ese moro! ¡Oh fementida
	mujer!
VEREMUNDO	Ella se acerca.

Escena VI

HORMESINDA y DICHOS.

HORMESINDA	(Se dirige primero a VEREMUNDO; después repara en PELAYO, y se para con el mayor abatimiento.)
	Padre mío,
	¿conque aún no me olvidáis?... ¿Pero qué miran	220
	mis ojos? ¡Ay!, él es... ¡Valedme Cielos!
VEREMUNDO	¿La ves a tu presencia confundida?
	Calle la indignación; hable, hijo mío,
	la sangre solamente.
HORMESINDA	Ya a tu vista
	tienes esta infeliz, esta culpable	225
	a quien Dios en su cólera dio vida;
	a quien antes de verse en tal momento,
	la negra muerte aniquilar debía.
	No imploro tu piedad, no la merezco,
	ni cabe en el honor que en ti respira.	230
	Pero permite que tu hermana ahora
	con lágrimas rescate de alegría
	las lágrimas que un tiempo dio a tu muerte
	en luto acerbo, y en dolor vertidas.
	Sufre que al gozo me abandone... (Hace ademán de acercarse a él.)	235
PELAYO	Aparta:
	¿mi hermana tú? Jamás. Quien aquí habita,
	quien se complace en la estación odiosa
	de la superstición y tiranía
	no puede ser mi sangre. En otro tiempo
	tuve una hermana yo que era delicia	240
	de Pelayo y de España: virtuosa,
	inocente y leal, siempre fue digna
	de todo mi cariño y mis cuidados,
	que con mi patria la infeliz partía.
	El Cielo encarnizado en perseguirme	245
	me la robó: la que mis ojos miran
	es una infame apóstata, que ahora
	mi vista indignamente escandaliza.
	Ella insulta a los males de la patria,
	ella desprecia las desgracias mías,	250
	ella en fin me aborrece.
HORMESINDA	¡Y qué! ¿No basta
	ya mi pasión para encender tus iras,
	sin que también destierres de mi seno
	a la naturaleza, que en él grita
	con más fuerza que nunca?
PELAYO	¿Y no gritaba,	255
	cuando ese vil amor que te perdía
	te atreviste a escuchar, y te entregaste
	al árabe falaz que te esclaviza?
	¿No pensabas en mí? ¿No contemplabas
	que era clavar en las entrañas mías	260
	un acero mortal, y atar la patria
	al yugo atroz del musulmán tú misma?
HORMESINDA	¿Qué peso puede hacer en la balanza
	que los reinos levanta o los inclina
	de una flaca mujer la resistencia?	265
	Pelayo; ¡oh cuánta compasión tendrías
	de esta desventurada, en quien ahora
	tu enojo todo sin piedad fulminas,
	¡si vieras mi amargura y mis combates!
	Yo pudiera decirte...
PELAYO	¿Y qué dirías?	270
	Que este amor a la patria que te enciende
	es la sola ocasión de mi desdicha.
	Yo inocente viví: nunca en mi pecho
	la llama del amor se vio encendida;
	en todas tus fatigas y peligros	275
	mi llanto y mi memoria te seguían.
	Cayó España, Pelayo: y ya aguardaba
	a verme sepultada en sus cenizas,
	a que me arrebatase en su violencia
	el torrente veloz de la conquista;	280
	cuando Gijón amenazada..., el Cielo...
	Perdona..., el Cielo mismo mi caída
	consiente. Opresa España, los cristianos
	mi favor implorando, y cada día
	de ese moro tan bárbaro a tus ojos	285
	la generosidad siempre más viva;
	los ejemplos, tu muerte... ¡Oh cuántas veces
	dije, Pelayo, a defender camina
	tu amada hermana en tan tremenda lucha!
	Y Pelayo implorado no venía:	290
	y la triste Hormesinda abandonada
	del Cielo y de la tierra...
PELAYO	¡Y qué! Por dicha
	aunque tu hermano perecido hubiera,
	la gloria de su nombre no vivía?
	¿No reflejaba en ti?, ¿tú no debiste	295
	defenderla, guardarla sin mancilla,
	y antes morir, que recibir los dones
	con que el moro doró nuestra ignominia?
	Yo vi, yo vi la patria desplomarse
	del Guadalete en la funesta orilla,	300
	y sin perder aliento a sostenerla
	el hombro puse y la constancia mía.
	Tres años siempre combatiendo; España
	de mi sangre y sudor toda teñida,
	el rencor de los árabes, al mundo	305
	mi celo y mi fervor publicarían.
	Todo es ya por demás: ¿qué soy ahora?
	Un vil aliado de la gente impía
	que oprime mi país. ¡Desventurada!
	Los ojos vuelve en derredor, y mira;	310
	no hallarás sino mártires: los unos
	pereciendo al rigor de las cuchillas
	del feroz sarraceno en las batallas:
	los otros en las cárceles agitan
	su pesada cadena; otros desnudos,	315
	opresos de hambre y de miseria expiran.
	Todos te enseñan a sufrir: ¿qué importa
	que otras mujeres débiles o indignas
	se hayan rendido al musulmán halago?
	En medio del contagio debería	320
	mantenerse Hormesinda ilesa y pura,
	como a su hermano el universo mira,
	cuando el estado se desquicia y cae,
	impertérrito y firme entre sus ruinas.
HORMESINDA	Pues bien: tú ves mi error y le detestas;	325
	yo también le detesto, y a mí misma.
	He aquí mi seno, hiere, y en un punto
	acaba con tu afrenta y con mi vida.
PELAYO	(Después de una corta pausa.)
	¿Tienes valor?, ¿eres mi sangre? Aún tiempo
	es de enmendar tu ofensa: esas vecinas	330
	montañas van a ser el fuerte asilo
	de los cristianos que a vivir aspiran
	libres de la opresión. Deja a ese moro
	que con su infame seducción fascina
	tu corazón; y atrévete a seguirme	335
	a donde lejos del oprobio vivas.
	¿No respondes?
HORMESINDA	Pelayo, es doloroso,
	sin duda, aqueste lazo que abominas;
	mas ya la suerte le estrechó, y...
PELAYO	Acaba.
HORMESINDA	El deber no consiente que te siga.	340
PELAYO	¡El deber!, el amor.
HORMESINDA	Yo llamo al Cielo
	en testimonio...
PELAYO	Calla, y no su ira
	despiertes contra ti.
HORMESINDA	Sí, yo le llamo,
	él ve mi corazón y tu injusticia.
PELAYO	Él ve triunfar tu abominable llama	345
	de tu sangre y su ley. ¡Pues qué! ¿No miras
	que no es tuyo su Dios?
HORMESINDA	Yo ofrecí al mío
	vivir siempre con él.
PELAYO	¡Promesa impía!
HORMESINDA	Yo la dije, él la oyó; mi pecho nunca
	la negará.
PELAYO	¡Qué horror!
VEREMUNDO	(A PELAYO.) Tu ardor mitiga,	350
	y acuérdate que la infeliz España
	de ti su bien y su esperanza fía.
	Huyamos de la vista del tirano.
PELAYO	Adiós, mujer sacrílega: acaricia
	al insolente moro a quien adoras:	355
	conságrale tu abominable vida:
	será por poco: escucha, los valientes
	se van a armar y a alzar; la tiranía
	contrastada va a ser; y si vencemos,
	fuerza será que al ver a la justicia	360
	alzar su brazo inexorable, tiemble
	la prevaricación. Tú de ti misma
	quéjate entonces, si el horrendo crimen
	en el estrago universal expías. (Sale con VEREMUNDO.)
HORMESINDA	¡Bárbaro!, mi suplicio está aquí dentro:	365
	no es posible mayor para Hormesinda.