71
28 Ju1io, 1508.
72
El autor del dictamen sienta el hecho y el lugar; pero en rigor no precisa el tiempo del despacho.
73
El Papa.
74
En 11 de Febrero de 1509 el Rey escribió á los oficiales de la Casa de la Contratación en Sevilla: «La horden de santo domingo enbía á las dichas yndias quinze religiosos della.» A ellos y á tres legos les pagó el pasaje y mantenimiento hasta que llegasen á la Isla Española.-Fabié, páginas 191 y 195.
75
Biblioteca histórica de Puerto-Rico, que contiene varios documentos de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII, páginas 362-365. Puerto-Rico, 1551.
76
La primera traducción, que sigo, reemplaza siempre la j por w. La despejaré sin variar el sentido en gracia de la claridad é inequívoca distinción de la frase.
77
Tapia: «Higuatense, Bayustense y Magutense.»-La transcripción del traductor, ó del amanuense, no fué exacta. Véase el texto latino de la bula, fechada en 15 de Noviembre de 1504 (docum. 4) que cita el Papa.
78
Tapia: «jurisdicciones».
79
Tapia, mejor: «Yaquimos»
80
Tapia: «Resdeña».