1
Publicat, amb el mateix títol, a Homenatge a Antoni Comas. Miscel·lània in memoriam (Barcelona, Facultat de Filologia/Universitat 1985) pàgs. 121-131. En una relectura per al recull present, l'autor hi ha introduït algunes modificacions.
2
Totes les citacions remeten a l'edició de Pere Bohigas, «Els Nostres Clàssics», vols. 71-73, 77 i 86 (Barcelona, Barcino 1952-59).
3
Veg., a tall d'exemple, A. TERRY i J. RAFEL, Introducción a la lengua y la literatura catalanas (Barcelona, 1977), pàg. 128.
4
A. MARCH, Poesies, I, pàg. 53.
5
Veg. sobretot els arguments d'A. PAGÈS, Auzias March et ses prédécesseurs (París, 1912), pàgs. 209-212.
6
J. TORRAS I BAGES, La tradició catalana, II, V (Barcelona, 1966), pàg. 322.
7
Els Marges, 21 (1982), pàgs. 113-119.
8
Art. cit., pàgs. 118-119. Pel que fa al pretès criptojudaisme marquià, suggerit per primera vegada per Josep Palau i Fabre, caldria tenir presents els vv. 121-123 del «Cant espiritual», els quals, units a l'afirmació de «Cathòlic só» del v. 185 del mateix poema, més aviat inciten a no concedir excessiva fe a aquesta sospita:
|
9
Es refereix al voler dit «delitable», oposat a l'honest, la natura imperfecta del qual és glossada a les dues estrofes anteriors.
10