Ficha de Jueces en la noche
Estreno:
- Misterio profano en dos partes escrito en 1978-1979 y estrenado el 2 de octubre de 1979 en el Teatro Lara de Madrid, con dirección de Alberto González Vergel.
Representaciones en el extranjero:
- Judecata în noapte. Teatrul Lucia Sturdza Bulandra, Bucarest, con dirección de Tudor Marascu, 14 febrero 1981. Versión de Dan Munteanu. Posteriormente, Teatrul Nacional de Tîrgu-Mures, Rumania.
- Domare I Naten. Malmö Stadsteater, Malmö, Suecia, con dirección de Eva Sköld, 19 febrero 1982. Versión de Lasse Söderberg.
- Richter in der Nacht. Volkstheater, Rostock, con dirección de Hanns Anselm Perten, 11 febrero 1983. Versión de Achim Gebauer.
Ediciones en español:
- Madrid, Vox, Col. La Farsa, n.º 2, 1980. Prólogo de Magda Ruggeri Marchetti.
- Madrid, Espasa-Calpe, Selecciones Austral, n.º 88, 1981 (con Hoy es fiesta). Prólogo de Luis Iglesias Feijoo.
- Londres, Harrap, 1983. Introducción de Olga Kenyon.
- En Obra Completa, Madrid, Espasa Calpe, 1994, tomo I. Edición de Luis Iglesias Feijoo y Mariano de Paco.
- Barcelona, Castalia, Col. Clásicos Castalia, n.º 322, 2013 (con La doble historia del doctor Valmy y Las trampas del azar). Edición de Martha Halsey.
Ediciones en otras lenguas:
- Richter in der Nacht, Berlín, Henschel Verlag, 1980. Traducción de Achim Gebauer.
Ficha Teatro:
Dirección: Alberto González Vergel.
Espacio escénico: Álvaro Valencia.
Ayudante de Dirección: Lorenzo Zaragoza.
Reparto (Por orden de aparición):
JUAN LUIS PALACIOS, diputado: Francisco Piquer.
JULIA, su esposa: Marisa de Leza.
CRISTINA, médica : Victoria Rodríguez.
GINÉS PARDO, antiguo policía: Fernando Cebrián.
DON JORGE, director de empresa: Andrés Mejuto.
PADRE ANSELMO: Ángel Terrón.
GENERAL: José Pagán.
VIOLINISTA: Pepe Lara.
VIOLONCHELISTA: Enrique Navarro.
PEPITA, doncella: Teresa Guaida.
VOCES.