• Títol: Camino del cielo en lengva mexicana, con todos los requisitos necessarios para conseguir este fin con todo lo que un Xpiano deue creer, saber, y obrar, desde el punto que tiene vso de razon, hasta que muere / por el P.F. Martin de Leon
• Autor: León, Martín de, 1585-1655
• Publicació: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2017
• Publicació original: México, en la Emprenta de Diego López Daualos, y a costa de Diego Pérez de los Ríos, 1611
• Notes generals:
  • Texto en español, náhuatl y latín
  • Falta portada
• Notes de reproducció original: Edición digital a partir de México, en la Emprenta de Diego López Daualos, y a costa de Diego Pérez de los Ríos, 1611
• Notes:
  • Resum: El ejemplar de la Colección mexicana carece de portada, las tres primeras hojas [i.e. 4 h.] con signatura q, empieza con la h. [5] y sigue la que el Mansell señala como antepenúltima, las h. [7, 8, 9, 6] aparecen en ese orden, faltan las h. numeradas 2, 49, 89, 158. Imperfección en: h. 69 y 138 se repiten, 74, 75, 76 están en orden invertido, la 120 presenta signatura Giiiij, y debe ser Giiij, la 129 tiene papel y texto ms. agregado que completa lo impreso. Injertos en 9 h., deterioro, manchas, ruptura, rastros de polilla
  • Conté: p. l., [1]ro. Título con grabado en madera [escudo de armas de arzobispo), vo., "Al glorioso S. Telmo, de la Orden de Predicadores. Soneto". -- p. l. [2]-[4] Licencias. -- p. l. [5] Dedicatoria. -- p. l. [6]-[8]ro., "Razones para satisfacer a la duda que en razon deste vocablo Persona diuina a auido y su declaracion, en la lengua Mexicana, con este vocablo y termino (Teotlacatl)..." seguido por un enunciado en el cual el uso de la palabra Teotlacatl es aprobada, firmada por Francisco de Solís y otros. -- p. l. [8]vo.-[9] "Prologo"; xilografía (Santa Magdalena). -- p. l. [10]-[11] Observaciones en lengua mexicana. -- p. l. [12] "Memoria de lo que cotiene este libro intitulado Camino del cielo". -- l. 1-95ro., "Cathecismo en lengva mexicana". -- l. 95ro.-100vo., "Calendario mexicano" [en castellano], al final del l. 100vo.: xilografía (confesión) -- l. 101-127vo., "Cofessionario en legua mexicana y castellana, con las preguntas necessarias para los pecados en que estos naturales de toda la Nueua España caen comunmente quitadas las superfluas. -- l. 127vo.-136vo., "Prevencion y modo para comvlgar" [en mexicano y castellano] -- l. 136vo.-141ro., "Modo de hazer testametos..." [en mexicano y castellano]. -- l. 141ro.-154vo., Arte de bie morir co el aparejo, que para este paso se requiere... en ambas lenguas". -- l. 154vo.-158, "Reglas para mejor servir à Dios..." [en mexicano]. -- l. 159-160, "Modo de ayudar a misa segun el Institvto de los religiosos de la orden de... S. Domingo". [en mexicano y latino]. -- "Tabla de todo lo cotenido en este libro..." (3 l.) -- "Los Governadores, y Virreyes que an gouernado esta tierra, desde marques del Valle que la gano, hasta... don Fray Garcia Guerra..." (3 l.)
• Forma/gènere: text, Facsímil  
• Idiomes: español, nahuatl, latín
• Encapçalament de matèria:
  • Iglesia Católica -- Catecismos
  • Teologia moral
  • Iglesia Católica -- Liturgia
  • Calendario azteca
• CDU:
  • 241"16"
• URI: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcqr6x7

Web semàntica