El precipicio o Las fraguas de Noruega : melodrama en tres actos / [René Charles Guilbert de...
![El precipicio o Las fraguas de Noruega : melodrama en tres actos / [René Charles Guilbert de Pixérécourt ; traductor Telesforo Trueba y Cosío] | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes](/portadas/138/1380208/Max.jpg)
Registre bibliogràfic
Registre
- Títol: El precipicio o Las fraguas de Noruega : melodrama en tres actos / [René Charles Guilbert de Pixérécourt ; traductor Telesforo Trueba y Cosío] (Format PDF)
- Autor: Pixérécourt, René Charles Guilbert de, 1773-1844
- Publicació: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2026
- Publicació original: 1816
-
Nota:
- Resum: "El precipicio o Las fraguas de Noruega", a juzgar por la licencia para representar, expedida en Madrid el 11 de septiembre de 1816 por el Consejo de la Inquisición, este melodrama estaba completo cuando se presentó ante la censura. Hoy no conocemos más que el reparto, parte de la escena primera del acto I y el III completo, formado por once escenas. Podemos precisar que es una traducción del melodrama de Pixérécourt "Le Précipice ou Les Forges de Norwége", estrenada en el teatro parisino de la Gaité el 30 de octubre de 1811. El manuscrito consta de veinte hojas (Ms. A) y va fechado en Madrid el 30 de agosto de 1816. La palabra "Cruz", que figura en la portada y el permiso de la Inquisición harían pensar a Menéndez Pelayo que este melodrama se representó en dicho teatro, aunque de esto no haya prueba alguna. La traducción de don Telesforo sigue fielmente el texto original, aunque abunda en galicismos. -- (Fuente: García Castañeda, Salvador, Don Telesforo de Trueba y Cosío (1799-1835) : su tiempo, su vida y su obra, Santander, Diputación Provincial, Instituto de Literatura José Maria de Pereda, 1978)
- Forma/gènere: manuscrito, manuscrit
- Idioma: español
-
Encapçalament de matèria:
-
Nom relacionat:
-
CDU:
- 821.134.2-2"18"
- 821.133.1-2"18"
- Document font: [Obras y papeles varios de Telesforo de Trueba y Cosío]
- URI: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1380208