Obres per matèria: Català -- Traducció ( 10 ) Es llisten totes les obres d'aquesta matèria a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudi crític
- Títol:
- Dos llenguatges de traducció diferents: les dues versions de Josep Carner d’«El malalt imaginari» (1905/1909 i 1921) / Marcel Ortín
Informació detallada
- Autor:
- Ortín, Marcel
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Català -- Traducció | Català -- Gramàtica
- Mat. aut.:
- Carner, Josep, 1884-1970 | Fabra, Pompeu, 1868-1948 | Molière, 1622-1673. El enfermo imaginario
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- La traducció del cant 6è de l’«Odissea» des de la lingüística de corpus / Josep R. Guzman
Informació detallada
- Autor:
- Guzman, Josep-Roderic, 1954-
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Català -- Traducció | Literatura grega -- Traduccions al català
- Mat. aut.:
- Homero, aproximadamente siglo VIII a.C. La odisea | Riba, Carles, 1893-1959 | Aymerich, Joan, 1889-1960 | Mira, Joan F., 1939-
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- Apunts sobre exili, llengua i traducció / Montserrat Bacardí
Informació detallada
- Autor:
- Bacardí, Montserrat
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Català -- Traducció | Exiliats -- Catalunya | Literatura catalana -- Traduccions
- Mat. aut.:
- Sales, Joan, 1912-1983 | Ferran de Pol, Lluís, 1911-1995 | Bartra, Agustí, 1908-1982
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- La traducció de Narcís Oller d’«Un llibre trist» / Ivan Garcia Sala
Informació detallada
- Autor:
- García Sala, Iván
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Català -- Traducció | Literatura rusa -- Traduccions al català
- Mat. aut.:
- Oller, Narcís, 1846-1930 | Tolstoj, Lev Nikolaevič, 1828-1910
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- Textos mèdics, morals i culinaris en un còdex valencià excepcional. Anàlisi del ms. 216 de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València / Joan Santanach i Suñol
Informació detallada
- Autor:
- Santanach, Joan
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Manuscrits | Llibres antics | Català -- Traducció | LLibre de Sent Soví | Medicina -- Obres anteriors al 1800
- Mat. aut.:
- Universidad de Valencia. Biblioteca -- Fondos | Llull, Ramon, aproximadamente 1232-1315. Libre de mil proverbis
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- Introducció monogràfic. "Traducció i models lingüístic" / Josep R. Guzman Pitarch i Josep Marco Borillo
Informació detallada
- Autors:
- Guzman, Josep-Roderic, 1954- - Marco, Josep, 1963-
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèria:
- Català -- Traducció
- Mat. aut.:
- Tarantino, Quentin, 1963-. Jackie Brown
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- Models de traducció literària i audiovisual en català col·loquial: el cas de «Jackie Brown» de Quentin Tarantino / Dídac Pujol
Informació detallada
- Autor:
- Pujol, Dídac
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Català -- Traducció | Traducció i interpretació | Doblatge -- Catalunya
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- Recuperant la memòria històrica: Maria Carratalà, una traductora teatral de preguerra / Teresa Julio
Informació detallada
- Autor:
- Julio, Teresa
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Teatre -- Traduccions al català | Català -- Traducció
- Mat. aut.:
- Carratalà, Maria
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- La fraseologia com a tret estilístic en novel·les originals en anglés i les seues traduccions al català
/ Maria D. Oltra Ripoll
Informació detallada
- Autor:
- Oltra Ripoll, Maria D.
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Fraseologia | Català -- Traducció | Narrativa anglesa -- Traducció
- Formats:
-
Estudi crític
- Títol:
- El focus contrastiu en traduccions anglès-català: equivalències de traducció i estudi de corpus
/ Pau Francesch Sabaté
Informació detallada
- Autor:
- Sabaté, Pau Francesch
- Portals:
- Caplletra: Revista Internacional de Filologia Visitar lloc web | Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar lloc web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar lloc web
- Matèries:
- Traducció i interpretació | Català -- Traducció | Anglès (Llengua) -- Traducció
- Formats: