1
Novel to Romance: A Study of Cervantes's «Novelas ejemplares» (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1974), p. 60. (N. from the A.)
2
References are to the edition of Don Quijote de la Mancha by Martín de Riquer (Barcelona: Planeta, 1975) and are indicated by part and chapter in the text. (N. from the A.)
3
Personajes y temas del «Quijote» (Madrid: Taurus, 1975), p. 46: «La demencia furiosa del paladín ariostesco no resultaba, por sus proporciones, nada fácil de imitar...» (N. from the A.)
4
The pertinent passages may be found in Ariosto's Orlando furioso, canto 23, stanzas 102-14. For a discussion of Cervantes' reshaping of such source material, see John G. Weiger, The Substance of Cervantes, (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), Chapter 2: «Gilt O'erdusted: The Problem of Originality». (N. from the A.)
5
This was a matter that disconcerted Francisco Rodríguez Marín, as he remarked in his edition (Madrid: Atlas, 1947), I, 41, n.: «En éste y los anteriores consejos el 'gracioso y bien entendido' amigo de Cervantes se pasa de listo; pues ¿a qué cuento podían venir, escrita ya la historia de don Quijote y pendiendo sólo del prólogo el sacarla a correr mundo?» (N. from the A.)
6
El casamiento engañoso, in Novelas ejemplares (Mexico: Porrúa, 1977), p. 285. (N. from the A.)
7
Cited from the edition of Juan Bautista Avalle-Arce (Madrid: Espasa-Calpe, 1961), I, 7. (N. from the A.)
8
The Half-Way House of Fiction: «Don Quixote» and Arthurian Romance (Oxford: Clarendon Press, 1984), pp. 84-85. (N. from the A.)
9
Avalle-Arce, in his edition of the Persiles (Madrid: Castalia, 1969), p. 10, writes of the «actitud de valerosa confianza en sí mismo [al declarar] que el Persiles será el mejor libro de entretenimiento escrito en español, y esto en la dedicatoria del segundo Quijote, nada menos». It is evidently to these later writings and not to the 1605 prologue that Américo Castro alludes when he speaks of Cervantes' «arrogancia» in «Los prólogos al Quijote», in Hacia Cervantes (Madrid: Taurus, 1957), p. 205. (N. from the A.)
10
Daniel Eisenberg, in his «El 'Bernardo' de Cervantes fue su libro de caballerías», Anales Cervantinos, 21 (1983), 101-117, makes a convincing though wholly speculative case for considering the canon's formula the outline of the «famoso Bernardo» alluded to in Cervantes' dedication of the Persiles. (N. from the A.)