Academias del jardín
Salvador Jacinto Polo de Medina
[Nota preliminar: edición digital a partir de la edición de Madrid, Imprenta del Reino, 1630, y cotejada con la excelente edición crítica de Francisco Javier Díez de Revenga (Poesía. Hospital de incurables, Madrid, Cátedra, 1987, pp- 193-207), cuya consulta es imprescindible para la correcta valoración crítica de la obra. Seguimos la fijación textual del citado profesor, quien depuró en su edición unos textos cuya transmisión había supuesto un proceso degenerativo presente en otras ediciones y recopilaciones.]
El álamo
La azucena
| Honesta Venus, azucena hermosa, | |||
| vergüenza de la rosa | |||
| (pues por ti se le atreve, | |||
| a avergonzar la púrpura, la nieve) | |||
| con los riesgos de linda | 5 | ||
| junto al peligro de una fuente naces. | |||
| Aurora de los prados floreciente, | |||
| bellísima fragancia de la fuente, | |||
| abejuela de plata en su ribera, | |||
| bebes sus linfas, sus alientos paces. | 10 | ||
| Estrella de cristal en verde esfera | |||
| aroma les influyes a las flores, | |||
| y al dejarse escuchar en resplandores | |||
| (en ecos de la Aurora), la mañana, | |||
| nieve de mayo madrugaste cana, | 15 | ||
| con alma de oro castidad vestida, | |||
| sin que tache una espina tu pureza, | |||
| rondada del arroyo tu belleza, | |||
| y tu alma del hombre pretendida. |
Los naranjos
| Pomos de olor son al prado | |||
| en el brasero de sol | |||
| estos naranjos hermosos, | |||
| que ámbar exhala su flor. | |||
| Perpetua esmeralda bella, | 5 | ||
| donde, en numerosa voz, | |||
| mil parlerías nos canta | |||
| el bachiller ruiseñor; | |||
| entre cuyas tiernas hojas | |||
| las flores que abril formó | 10 | ||
| de estrellas breves de nieve | |||
| racimos fragantes son. | |||
| Metamorfóseos del tiempo | |||
| que, en dulce transformación, | |||
| hará topacios mañana | 15 | ||
| los que son diamantes hoy, | |||
| a cuyas libreas verdes | |||
| dan vistosa guarnición | |||
| ramilletes de cristal, | |||
| fragantísimo candor. | 20 | ||
| Rico mineral del valle, | |||
| adonde franco nos dio | |||
| oro el enero encogido; | |||
| plata el mayo ostentador. |
El mirto
| Con villana segur, huésped tirano, | |||
| ya de su obligación mal defendida, | |||
| segó joven tu vida, | |||
| que la perdona el fuego y no su mano; | |||
| y vertiéndola en nácar liquidada | 5 | ||
| el valle la posee transformada | |||
| en esmeralda, porque infausta historia | |||
| verde conserve el prado en la memoria; | |||
| y trueca en mirto Polidoro el nombre, | |||
| para que enseñe tu desdicha al hombre. | 10 |
La rosa
| De un sacro pie de nieve, | |||
| experiencia de nácar, esta rosa, | |||
| respuesta de coral al golpe aleve | |||
| de espina rigorosa, | |||
| de lanceta sacrílega atrevida | 5 | ||
| que al derramar rubí la vena rota | |||
| se confesó por flor la menor gota; | |||
| cuya beldad florida | |||
| reina es del prado coronada de oro, | |||
| y por la majestad, por el decoro, | 10 | ||
| la lechuguilla abierta de rubíes, | |||
| y de sus armas puesto el verdugado | |||
| hermosa Venus enamora el prado, | |||
| y sin que cuenten su beldad las horas | |||
| vive siempre inmortal siglos de Auroras. | 15 | ||
| De noche, flor de luz al cielo bella; | |||
| de día, al prado nacarada estrella. |
La maravilla
| A escarmentar el prado | |||
| maravilla naciste, flor, y en ella | |||
| escrita la siniestra infausta estrella | |||
| que anochece tu vida con el alba; | |||
| clamores son la salva | 5 | ||
| que Filomena dulcemente llora: | |||
| aun no quieren fiarte hasta la Aurora, | |||
| pues no llega con vida a conocerte; | |||
| sólo saben las flores de tu muerte. | |||
| ¡Oh malograda vida, | 10 | ||
| en la muerte nacida! | |||
| ¡Oh vida malograda, | |||
| no conseguida, no, sólo intentada! | |||
| ¡Pero qué más dichosa | |||
| se podía esperar quien nacía hermosa! | 15 | ||
| Que entre tanta hermosura | |||
| fuera yerro esperar mayor ventura. |
Los claveles
| Del tocado de la Aurora | |||
| encarnados martinetes, | |||
| si no son rojo matiz | |||
| por donde la risa vierte; | |||
| los que al príncipe del día | 5 | ||
| toga de púrpura ofrecen, | |||
| y en pabellones de luz | |||
| son cortina de oriente; | |||
| los que en laberinto de hojas, | |||
| donde los ojos se pierden, | 10 | ||
| para que salga la vista | |||
| hilos de marfil previenen, | |||
| sangrienta pluvia de flores, | |||
| tantos al prado amanecen | |||
| que anegarse los sentidos | 15 | ||
| en tanta fragancia temen. | |||
| De las joyas de Amaltea | |||
| los más preciosos joyeles, | |||
| tiernos rubíes, que hermosa | |||
| prisión de esmeralda prende. | 20 | ||
| Del ingenio del abril | |||
| lucidos conceptos breves, | |||
| y de la risa del Alba | |||
| generosos descendientes. | |||
| Dulces encuentros del aire, | 25 | ||
| entretenidos juguetes, | |||
| rojo coral que meció | |||
| el Céfiro en cuna verde. | |||
| Carmesí tapicería | |||
| con que el prado se guarnece, | 30 | ||
| y en los estrados de Flora | |||
| de grana fina tapetes. | |||
| Lo más florido del valle, | |||
| el mayor blasón que tiene, | |||
| galanes de esotras flores, | 35 | ||
| los lindos de los vergeles. | |||
| De la vista y del olfato | |||
| adulaciones corteses | |||
| que, en lisonjas de carmín, | |||
| a los vientos desvanecen. | 40 | ||
| El crédito son de Flora | |||
| estos hermosos claveles, | |||
| que en los solares del prado | |||
| noble ejecutoria tienen. |
Las clavellinas de India
| Breve tesoro, rica flor indiana, | |||
| y sol rizado en hojas, | |||
| oro florido que tu patria niegas, | |||
| que a tu oriente despojas | |||
| y en extranjeros valles te avecinas, | 5 | ||
| y a ser desvelo llegas | |||
| de laureles y rústicas encinas. | |||
| Por ti en alado pino, | |||
| por selvas de coral pasó animoso | |||
| el avariento, el vano, el codicioso, | 10 | ||
| sin que el fatal destino | |||
| que le asalte, presuma | |||
| en valles de cristal, montes de espuma. |
El narciso
| Narciso bello, que en papel bruñido, | |||
| o en lienzo transparente, | |||
| del cristal detenido de una fuente | |||
| copias tu original, que te enamora, | |||
| sordo al peñasco, que con voz te llora, | 5 | ||
| y al monte, que con ecos te suspira. | |||
| Si el que no te merece te retira | |||
| (pues ninguna nació para igualarte, | |||
| y nadie espera tan hermosa suerte) | |||
| no lleguen por tu mérito a alcanzarte, | 10 | ||
| lleguen por tu piedad a merecerte. |
La flor del sol
| Celosa Clicie, bella enamorada, | |||
| águila de las flores, | |||
| que atenta le examinas rayo a rayo | |||
| al sol los más despiertos resplandores, | |||
| de tu durable amor continuo ensayo | 5 | ||
| (no a los desdenes de su luz rendida | |||
| tu vista clara ni tu amante vida). | |||
| Sol el valle te aclama, | |||
| que se convierte amor en lo que ama; | |||
| ya que tu castidad, Clicie, perdiste, | 10 | ||
| no se niegue el buen gusto que tuviste, | |||
| pues por blasón de tu mayor firmeza | |||
| sólo al sol se le rinde tu belleza. |
El ícaro
| Por mares de esplendor navegas luces | |||
| con blandos remos, Ícaro atrevido, | |||
| a perderte en el sol vas, mariposa; | |||
| mas una ola furiosa | |||
| te despeña, encendido, | 5 | ||
| penacho, destrozado por las nubes, | |||
| porque al dorado océano te subes; | |||
| y en veloz precipicio vuelves luego, | |||
| y con alas de fuego | |||
| pretendes en el húmedo elemento | 10 | ||
| los vientos de cristal volar sediento; | |||
| pero dan las espumas | |||
| blanco sepulcro a tus flamantes plumas. |
Venus, y Adonis herido
| Lustroso honor de Chipre, | |||
| Aurora, que a una flor tu llanto quiere | |||
| amanecer segunda vez la vida, | |||
| de un jabalí robada, que la hiere, | |||
| y tú se la suspiras en la boca | 5 | ||
| cerrándole la llaga con la toca, | |||
| porque no se le ausente con la herida; | |||
| en vano prevenida | |||
| contra el rigor celoso de la fiera | |||
| el alma le conmutas con tu aliento, | 10 | ||
| si en filigranas borda la ribera | |||
| desvanecida con humor sangriento | |||
| y manchó de coral todas las flores | |||
| rotulando en las hojas sus amores; | |||
| de donde en flor la copia, el prado umbroso | 15 | ||
| pira de Adonis, monumento hojoso. |
Nacimiento de Venus
| De la nieve de espuma, | |||
| de la vida que el cielo inspiró en grana, | |||
| sobre el regazo de cristal hermosa, | |||
| contra el común nacer, Venus, naciste. | |||
| Del nacer el estilo preferiste | 5 | ||
| porque no se presuma | |||
| que tiene de vulgar alguna cosa | |||
| la que cuesta un milagro su hermosura, | |||
| la que debe a los cielos su ventura, | |||
| la belleza, a quien debe | 10 | ||
| afeites de coral, rosa de nieve. |
La Aurora
| A comenzar el día, | |||
| pronóstico del sol, naces, Aurora, | |||
| de su venida bella embajadora, | |||
| que a decirla te envía, | |||
| y en montes la pregonas con reflejos, | 5 | ||
| remendando a pedazos los más lejos; | |||
| procurando que el prado | |||
| prevenga al colorín, pensil alado, | |||
| chirimía de pluma de la selva, | |||
| las bugetas de olores | 10 | ||
| que duermen yerbas y recuerdan flores; | |||
| al músico arroyuelo sonoroso, | |||
| del puro hacer gargantas espumoso, | |||
| que cantando y volando se dilata, | |||
| músico de cristal, ave de plata; | 15 | ||
| y, al punto, el sol renuncia el horizonte | |||
| porque se iguale el llano con el monte, | |||
| y extiende, por teñir la negra sombra, | |||
| alcatifas de luz, bordada alfombra. |
A la Dama verde
| Doña Hortaliza con alma, | |||
| doña Andante Torongil, | |||
| cuyo gusto por extraño | |||
| a todos da que reír. | |||
| Tú, que vestida de verde | 5 | ||
| desde el moño al escarpín, | |||
| en eterna primavera | |||
| determinas de vivir; | |||
| Santa Hermandad de las calles, | |||
| que verdizas tan sutil, | 10 | ||
| que miras por verde antojo | |||
| porque sea todo así. | |||
| Tú, que porque el natural | |||
| ojos te dio de zafir, | |||
| preguntaste a un tintorero | 15 | ||
| si se podían teñir, | |||
| escucha dos pesadumbres | |||
| que te vuelvan de carmín, | |||
| y entre lo rojo y lo verde | |||
| templarás tu frenesí. | 20 | ||
| Atiende, porque mi musa, | |||
| no ya a moco de candil, | |||
| sino a moco verde, quiero | |||
| escogerte apodos mil. | |||
| La mujer más verdadera | 25 | ||
| eres, que en mi vida vi, | |||
| con estrella de alcacel | |||
| te debieron de parir. | |||
| Y este parecer aprueban, | |||
| pues, pasando junto a ti, | 30 | ||
| ensartando mis suspiros, | |||
| te dio un bocado un rocín. | |||
| Después que reverdeciste | |||
| ya te llaman por ahí, | |||
| como a Santiago el Verde, | 35 | ||
| Fílida la Verde, a ti. | |||
| Muy bien pueden pretender | |||
| tu cara de serafín, | |||
| donde hay esperanza franca | |||
| para cualquiera Amadís. | 40 | ||
| Pero ¿quién te comerá, | |||
| aun con tanto perejil, | |||
| si da lo verde dentera | |||
| al gusto más baladí? | |||
| No morirás malograda, | 45 | ||
| pues en esta vida, en fin, | |||
| te has dado más lindos verdes | |||
| que el potro de Belianís. | |||
| Verde estás de pensamientos, | |||
| si son como tu vestir, | 50 | ||
| quiera Dios que de la saya | |||
| no pasen al faldellín. | |||
| Por lo que viste y hablas | |||
| juzgo que te puedes ir | |||
| a ser verdolaga en prado, | 55 | ||
| y verderol a un jardín | |||
| Qué buena, Fílida, eres | |||
| para pintada en país, | |||
| con más yerbas y verduras | |||
| que una olla de Madrid. | 60 | ||
| El otro día reñiste, | |||
| y por afrenta en la lid | |||
| te trató de verdulera | |||
| un mozuelo picaril. | |||
| Plaza en tiempo de Cuaresma | 65 | ||
| te llamó cierto pasquín, | |||
| y un ingenio de buen aire, | |||
| lo verde que dio el abril. | |||
| Mas aunque mueras de vieja | |||
| nadie te podrá decir | 70 | ||
| ni llamar mujer madura, | |||
| pues tan verde has de morir. |
Romance
| Es lazada de cristal | |||
| en el pecho de una peña, | |||
| con armonía suave, | |||
| una fuente lisonjera. | |||
| Del sol primer besamanos, | 5 | ||
| bien llegada primavera, | |||
| tan amigas, que la risa | |||
| ella y el alba se prestan. | |||
| Gracejante de cristal, | |||
| pues sin murmurar risueña | 10 | ||
| burlándose con las flores | |||
| dice donaires de perlas; | |||
| cuyas aguas fabricaron | |||
| en poca florida tierra | |||
| a Flora, casa de campo, | 15 | ||
| cigarrales de Amaltea. | |||
| Escamada de las ondas | |||
| velozmente se pasea | |||
| por galerías de flores | |||
| por baraustes de yerbas | 20 | ||
| Ocasionadas del aire | |||
| unas con otras pelean | |||
| las flores, por contemplar | |||
| en su espejo su belleza. | |||
| De lo continuo del prado | 25 | ||
| cansadas buscan la aldea, | |||
| donde es zagal el narciso | |||
| y serrana la azucena. | |||
| Retiradas con la noche | |||
| se visten, por diferencia, | 30 | ||
| verde galán el clavel, | |||
| y sayuelo la mosqueta. | |||
| Mas al recibir del sol | |||
| la visita, alegres truecan | |||
| el embozo, y de sus hojas | 35 | ||
| las lechuguillas despliegan. | |||
| Con tal gala y tal aseo | |||
| en un monte ¡quién creyera | |||
| tan de palacio el jardín, | |||
| tan de la corte la selva! | 40 |
Silva
| Rimbombe en trueno, relampague en luces | |||
| tu nombre y fama en glodios histriados; | |||
| y en los más remontados, | |||
| del Meotis acuario a la Palura, | |||
| archiconflonfo en la región más pura. | 5 | ||
| A tu ingenio servicien Hecatombes, | |||
| y canten estrambombes | |||
| bajos Catulo sarcófago falsetes | |||
| y calce Polipodio tafiletes; | |||
| rinda su estimación a tu persona, | 10 | ||
| pues tu talle la abona, | |||
| la bella Caligurna, | |||
| y venga taciturna, | |||
| que envidia tu saber, la Tarasaña | |||
| protocolo galán blandir la caña; | 15 | ||
| sacripantes aromas te coturnen | |||
| y nácares, al sol tintos, te eburnen, | |||
| llantos del alba en verdes episedios, | |||
| y no ponga remedios; | |||
| rindan su valentía | 20 | ||
| a tu hinchada energía | |||
| diatribes de plata en los Patuecas, | |||
| pues ya en su nombre truecas, | |||
| no escatibando Cilibón canoro, | |||
| metas de plata en retintines de oro. | 25 |
Epitalamio a las felices bodas de Anfriso y Filis
Dedicatoria a Anfriso
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||