Visor de obras.

XVII Simposio de la SELGYC

Claudio Guillén y la tradición hispánica de la literatura comparada

• Prólogo

• MANUEL MARTÍNEZ ARNALDOS. Balbuceos de la literatura comparada en España (1900-1936)

• MARCELINO JIMÉNEZ LEÓN. Notas para la historia de la enseñanza de la Teoría de la Literatura y la Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona (1900-1969)

• FRANCISCO GARCÍA JURADO. La historicidad de las historias no académicas: encuentros complejos entre literaturas antiguas y modernas

• MONSERRAT ESCARTÍN GUAL. De paisajes, epístolas y exilio: la mirada crítica de Claudio Guillén

• CRISTINA NAUPERT NAUMANN. La tematología vista por Claudio Guillén y su andadura en «tiempos de desconcierto»

• CRISTINA GARRIGÓS. Claudio Guillén y los fenómenos naturales en la literatura: estudio de la relación entre tematología y ecocrítica

• DOLORS OLLER. El significado de la forma

• CARLES PRADO-FONTS. El yo de los desterrados y la escritura como exilio: Gao Xingjian y «El libro de un hombre solo»

• DOMINGO SÁNCHEZ-MESA MARTÍNEZ. Entre colonos e inmigrantes. Nuevos límites de la literatura comparada en la cibercultura

Literatura y mitos de fundación

• HEINZ-PETER PREUSSER. German Foundational Myths: a European and Transcultural Reading

• MARÍA GRANDÍO MONTES. Prometeo, fundador de la civilización humana. ¿Mito de fundación?

• JESÚS BARTOLOMÉ GÓMEZ. Del mito de fundación al mito de la destrucción en la épica de Lucano

• RAFAEL M. MÉRIDA JIMÉNEZ. Pasiones fundacionales e inefables: en torno a san Pelagio

• RAFAEL ALEMANY FERRER. El mito de Troya en el espejo del «Tirant lo Blanc »

• BEATRIZ FERRÚS ANTÓN. La dama azul: mito de fundación

• EDUARD CAIROL CARABÍ. Coneixes el país dels llimoners en flor? El viatge a Itàlia com a mite de fundació: de Goethe a Thomas Mann

• SANTIAGO PÉREZ ISASI. El «nacimiento de la nación» en las historias de la literatura española del siglo XIX

• FERNANDO BRAVO GARCÍA. Mitos de fundación futuristas

• JOAQUIM VENTURA RUIZ. El grupo Nós y la autorrefundación literaria de Galicia

• CARLES BASTONS I VIVANCO. Algunos estereotipos literarios y su proyección plurinacional y plurilingüe

• CARMEN PUJANTE SEGURA. El mito de Carmen a finales del siglo XX: desmitificación o remitificación

• MERCEDES DÍAZ DUEÑAS. La afirmación de la identidad canadiense en la obra de Margaret Atwood

Reescrituras y traducción perspectivas comparatistas

• Prólogo

• ANTONIO CONTRERAS MARTÍN. De la «Mort Artu» a los Cantari «di Lanciallotto»: un ejemplo de la reelaboración de la Materia de Bretaña en el ámbito italiano

• CRISTINA BARBOLANI. Seis proemios del mismo relato caballeresco entre reescritura y traducción

• BEGOÑA CAPLLONCH / ALBERT JORNET SOMOZA. «Réécrire le XVIe siècle» : poéticas para una traducción poética

• K. JOSU BIJUESCA BASTERRETXEA / CARMEN ISASI MARTÍNEZ. Aproximación al fenómeno de la reescritura en las traducciones de la «Filotea» de san Francisco de Sales a partir de una edición digital múltiple

• MANUEL GUERRERO CABRERA. Sancho Panza en las traducciones inglesas del Quijote

• LLUÍS QUINTANA TRIAS. Rellegir Rousseau: manifestacions i transformacions de la rêverie

• ROSA MARÍA ARADRA SÁNCHEZ. Reescritura y valor literario: fuentes y letras europeas en la teoría literaria española del siglo XIX

• MIRIAM BORHAM PUYAL. Leo novelas, luego soy un Quijote: la lectora femenina como estereotipo negativo en «The Heroine, or Adventures of a Fair Romance Reader» de Eaton Stannard Barrett

• ROSA EUGENIA MONTES DONCEL. Algunos casos de reescritura de novela gótica. Los epígonos de Jane Eyre, Wuthering Heights y Rebecca

• JUAN MIGUEL ZARANDONA. La recuperación del libreto de la ópera Artús (1897) de Amadeu Vives (1871-1932): una reescritura de los versos artúricos de Walter Scott

• ENRIC GALLÉN. Traducción y reescritura de «Terra baixa» de Àngel Guimerà

• OLGA ELWES AGUILAR. La traducción como promoción. Las traducciones de Ramón Gómez de la Serna en Francia: la cara oculta de una obsesión

• HELENA GONZÁLEZ VAQUERIZO. Dijtena, una red tendida por Kazantzakis sobre Ariadna en su «Odisea»

• MONSERRAT GALLART SANFELIU. La pràctica traductiva de Yourcenar, «belle infidèle»

• LEONOR MERINO. Polifonía de voces oblicuas en el espacio oral marroquí

• BEGOÑA POZO SÁNCHEZ. Perfiles de un silencio concertado: la traducción montaliana de F. Ferrer Lerín

• GUADALUPE ARBONA ABASCAL; IGNACIO CARBAJOSA PÉREZ. Huellas de la poética bíblica en «Retratos de mujeres antiguas», de Jiménez Lozano

• MARGARITA GARBISU BUESA. La reescritura de los clásicos en la narrativa de J. M. Coetzee

• ELKE STURM-TRIGONAKIS. Don Juanes de Austria: nuevas aproximaciones a una figura literaria por Peter Handke y Robert Menasse