Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice Siguiente




Escena VI
 

MALEC, que llega a hablar a DON FERNANDO, hincada la rodilla; y a los lados, DON ÁLVARO y DOÑA CLARA, que salen en traje de moros, y se quedan a las puertas; BEATRIZ. -Dichos.

 
DOÑA CLARA

  (Aparte.) 
«No es menester que digáis
cúyas sois, mis alegrías...».
DON ÁLVARO

  (Aparte.)  
«Que bien se ve que sois mías
en lo poco que duráis». 455
 

(Siempre suenan los instrumentos, aunque se represente.)

 
DOÑA CLARA

 (Aparte.)  
¡Cuánto siento haber oído
ahora aquesta canción!
DON ÁLVARO

 (Aparte.)  
¡Qué notable confusión
la voz en mí ha introducido!
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 
Pues cuando mi casamiento 460
a tratar mi padre viene...
DON ÁLVARO

 (Aparte.) 
Pues cuando dichas previene
amor, a mi amor atento...
DOÑA CLARA

 (Aparte.) 
Glorias mías, escucháis...
DON ÁLVARO

 (Aparte.) 
Escucháis, mis fantasías... 465
 

(Música; y ellos, aparte Que bien se ve que sois mías en lo poco que duráis...)

 
MALEC
Señor, pues entre el estruendo
de Marte el amor se ve
tan hallado, bien podré
decirte cómo pretendo
dar a Maleca marido. 470
VÁLOR
Quién fue tan feliz, me di.
MALEC
Tu cuñado Tuzaní.
VÁLOR
Muy cuerda elección ha sido,
pues uno y otro fiel
a preceptos de su estrella, 475
él no viviera sin ella,
y ella muriera sin él.
¿Adónde están?
 

(Llegan DON ÁLVARO y DOÑA CLARA.)

 
DOÑA CLARA
A tus pies
alegre llego.
DON ÁLVARO
Y yo ufano,
para que nos des tu mano. 480
VÁLOR
Mil brazos tomad, y pues
en nuestro docto alcorán,
ley que ya todos guardamos,
más ceremonias no usamos
que las prendas que se dan 485
dos, dele a Maleca divina
sus arras el Tuzaní.
DON ÁLVARO
Todo es poco para ti,
a cuya luz peregrina
se rinde el mayor farol; 490
y así temo, porque arguyo
que es darle al sol lo que es suyo,
darle diamantes al sol.
Aqueste un Cupido es,
de sus flechas guarnecido; 495
que aun de diamantes Cupido,
viene a postrarse a tus pies.
Ésta una sarta de perlas,
de quien duda quien ignora
que las llorara el aurora, 500
si tú habías de cogerlas.
Ésta es un águila bella,
del color de mi esperanza;
que sólo un águila alcanza
ver el sol que mira ella. 505
Un clavo para el tocado
es este hermoso rubí,
que ya no me sirve a mí,
pues mi fortuna ha parado
estas memorias... Mas no 510
las tomes; que en tales glorias,
quiero que tengas memorias
tú, sin traértelas yo.
DOÑA CLARA
Las arras, Tuzaní, aceto,
y a tu amor agradecida, 515
traerlas toda mi vida
en tu nombre te prometo.
DOÑA ISABEL
Y yo os doy el parabién
de aqueste lazo inmortal.

 (Aparte.) 
(Que ha de ser para mi mal.) 520
MALEC
Ea pues, las manos den
albricias al alma.
DON ÁLVARO
Puesto
a tus pies estoy.
DOÑA CLARA
Los brazos
conformen eternos lazos.
LOS DOS
Yo soy feliz...
 

(Al darse las manos, tocan cajas dentro.)

 
TODOS
Mas ¿qué es esto?
 525
MALEC
Cajas españolas son
las que atruenan estos riscos,
que no tambores moriscos.
DON ÁLVARO
¿Quién vio mayor confusión?
VÁLOR
Cese la boda, hasta ver 530
qué novedad causa ha sido...
DON ÁLVARO
¿Ya, señor, no lo has sabido?
¿Qué más novedad que ser
dichoso yo? Pues el sol
mira apenas mi ventura, 535
cuando eclipsan su luz pura
las armas del español.
 

(Vuelven a tocar.)

 


Escena VII
 

ALCUZCUZ, con unas alforjas al hombro.-Dichos.

 
ALCUZCUZ
¡Gracias a Mahoma y Alá,
que a tus pies haber llegado!
DON ÁLVARO
Alcuzcuz, ¿dónde has estado? 540
ALCUZCUZ
Ya todos estar acá.
VÁLOR
¿Qué te ha sucedido?
ALCUZCUZ
Yo
hoy de posta estar, e aposta
liego aquí, aunque por la posta,
quien por detrás me cogió, 545
lievóme con otros dos
un don Juan, que ahora es venido;
crestianilio fingido,
decirle que crêr en Dios.
No me dio muerte; cativo 550
ser del soldado crestiano,
que no se labará en vano:
a éste apenas le apercibo
qué senda saber por dónde
poder la Alpojarra entrar, 555
cuando la querer mirar.
De camaradas se esconde,
e aquesta forja me dando
donde venir su comida,
por una parte escondida 560
entrar los dos camenando.
Apenas sólo le ver,
cuando, sin que seguir pueda,
fui por monte, e se queda
sin cativo o sin comer; 565
porque aunque me seguir quiso,
una trompa que salir
de moros, le hacer huir:
e yo venir con aviso
de que ya muy cerca dejo 570
don Juan de Andustria en campaña,
a quien decir que acompaña
el gran marqués de Mondejo
con el marqués de Luzbel,
y el que fremáticos doma, 575
don Lope Figura-roma,
y Sancho Débil con él:
Todos hoy a la Alpojarra
venir contra ti.
VÁLOR
No digas
más, porque a cólera obligas 580
mi altivez siempre bizarra.
DOÑA ISABEL
Ya desde esa excelsa cumbre
donde tropezando el sol,
o teme ajar su arrebol
o teme apagar su lumbre, 585
ni bien ni mal se divisan
entre varias confusiones
los armados escuadrones
que nuestros términos pisan.
DOÑA CLARA
Grande gente ha conducido 590
Granada a aquesta facción.
VÁLOR
Pocos muchos mundos son,
si a vencerme a mí han venido,
aunque fuera el que sujeta
ese hermoso laberinto, 595
como hijo de Carlos Quinto,
hijo del quinto planeta;
porque aunque estos horizontes
cubran de marciales señas,
serán su pira estas peñas, 600
serán su tumba estos montes.
Y pues se viene acercando
ya la ocasión, advertidos,
no ya desapercibidos
nos hallen, sino esperando 605
todo su poder; y así,
su puesto ocupe cualquiera.
Malec se vaya a Galera,
vaya a Gavia Tuzaní,
que yo en Berja me estaré, 610
y a quien Alá deparare
la suerte, que Alá le ampare,
pues suya la causa fue.
Id a Gavia; que la gloria
que hoy es de amor interés, 615
celebraremos después
que quedemos con victoria.
 

(Vanse DON FERNANDO DE VÁLOR, DOÑA ISABEL, MALEC, MORISCOS y MÚSICOS.)

 


Escena VIII
 

DON ÁLVARO, DOÑA CLARA; ALCUZCUZ y BEATRIZ, retirados.

 
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
«No es menester que digáis
cúyas sois, mis alegrías...».
DON ÁLVARO

 (Para sí.) 
«Que bien se ve que sois mías 620
en lo poco que duráis».
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
Alegrías mal logradas,
antes muertas que nacidas...
DON ÁLVARO

 (Para sí.)  
Rosas sin tiempo cogidas,
flores sin sazón cortadas... 625
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
Si rendidas, si postradas.
a un ligero soplo estáis...
DON ÁLVARO

  (Para sí.) 
No digáis que el bien gozáis...
DOÑA CLARA

 (Para sí.)  
Pues siendo para perder,
que sintáis es menester... 630
DON ÁLVARO

 (Para sí.) 
No es menester que digáis.
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
Alegrías de un perdido,
aborto sois de un cuidado,
puesto que habéis espirado
primero que habéis nacido. 635
Si acaso, si yerro ha sido
hallarme vuestras porfías
por otra, no estéis baldías
conmigo un rato pequeño:
dejadme, y buscad el dueño 640
cúyas sois, mis alegrías.
DON ÁLVARO

 (Para sí.)  
Por gran maravilla os toca,
dichas: luego bien moristeis;
que si maravillas fuisteis,
fuerza fue vivir tan poco. 645
De contento estuve loco,
y ya de melancolías:
¡Qué bien, qué bien, alegrías,
se ve que sois de otro a quien
buscáis! Y ¡ay, penas, qué bien, 650
qué bien se ve que sois mías!
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
Aunque si ser pretendéis
alegrías, bien hicisteis...
DON ÁLVARO

 (Para sí.) 
Pues que dos veces fuisteis,
en una que os deshacéis. 655
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
Dos veces desde hoy seréis
venturosas.
LOS DOS

 (Para sí.) 
Lo mostráis
en la prisa con que os vais
cuando a mi alivio acudís...
DON ÁLVARO

 (Para sí.) 
En lo tarde que venís... 660
DOÑA CLARA

 (Para sí.) 
En lo poco que duráis.
DON ÁLVARO
Hablando estaba conmigo
a solas, porque no sé
si en tantas penas podré
hablar, Maleca, contigo. 665
Cuando era mi amor testigo
desta victoriosa palma,
vuelve a suspenderse en calma
y así calla, porque es mengua
que quiera alzarse la lengua 670
con los afectos del alma.
DOÑA CLARA
El hablar es libre acción,
pues puede un hombre callar;
el oír no, porque ha de estar
eso en ajena razón; 675
y es tanta mi suspensión,
que ocupada del sentir,
no oiré lo que has de decir:
¿Qué mucho en tanto pesar
que tú no estés para hablar, 680
si yo no estoy para oír?
DON ÁLVARO
El rey a Gavia me envía,
tú a Galera vas, y amor,
luchando con el honor,
se rinde a su tiranía: 685
Quédate ahí, esposa mía,
y piadoso el cielo quiera
que el cerco que nos espera,
que el poder que nos agravia,
me vaya a buscar a Gavia, 690
porque te deje en Galera.
DOÑA CLARA
¿De suerte, que no podré
verte, hasta ver acabada
esta guerra de Granada?
DON ÁLVARO
Sí podrás; que yo vendré 695
todas las noches, porque
dos leguas que hay en rigor
de allí a Gavia, será error
no volarlas mi deseo.
DOÑA CLARA
Mayores distancias creo 700
que sabe medir amor.
Yo en el postigo estaré
esperándote del muro.
DON ÁLVARO
Y yo, dese amor seguro,
cada noche al muro iré. 705
Dame los brazos, en fe.
 

(Cajas.)

 
DOÑA CLARA
Cajas vuelven a tocar.
DON ÁLVARO
¡Qué desdicha!
DOÑA CLARA
¡Qué pesar!
DON ÁLVARO
¡Qué padecer!
DOÑA CLARA
¡Qué sentir!
¿Esto es amar?
DON ÁLVARO
Es morir.
 710
DOÑA CLARA
Pues ¿qué más morir que amar?
 

(Vanse los dos.)

 


Escena IX
 

BEATRIZ, ALCUZCUZ.

 
BEATRIZ
Alcuzcuz, llégate aquí,
pues solos hemos quedado.
ALCUZCUZ
Zarilia, aquese recado
¿ser al alforja, o a mí? 715
BEATRIZ
¡Que siempre has de estar de gorja,
aunque todo sea tristeza!
Escúchame.
ALCUZCUZ
Esa fineza
¿ser a mí, o ser al alforja?
BEATRIZ
A ti es; pero ya que así 720
ella mi amor atropella,
tengo de ver qué hay en ella.
ALCUZCUZ
Luego ser a elia, e no a mí.
BEATRIZ
Esto es tocino... y condeno

 (Va sacando lo que dicen los versos.)  
traerlo tú deste modo. 725
Este es vino. ¡ay de mí! Todo
cuanto traes aquí es veneno.
Yo no lo quiero tocar
ni ver, Alcuzcuz: advierte
que puede darte la muerte 730
si lo llegas a probar.

 (Vase.)  


Escena X
ALCUZCUZ
¿Todos de voneno llenos
estar? Sí: ya lo creer,
pues Zara decir, que ser
sierpe e saber de vonenos. 735
Y aún otra razón más clara
es de que el voneno vio
Zara, que no le probó,
con ser tan golosa Zara.
El crestianilio sin duda 740
matar a Alcuzcuz quería.
¡Ay tan gran beliaquería!
Mahoma librarme pudo,
porque a Meca le ofrecer
ir a ver el zancarrón. 745
 

(Cajas.)

 
Más cerca escochar el son,
y ya de divisos ver
en trompas el monte lieno.
Seguir quiero al Tozaní.
¿Haber alguien por ahí 750
que querer deste voneno?

 (Vase.)  
 

Cercanías de Galera.

 

Arriba
Anterior Indice Siguiente