Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice





  —142→     —143→  

ArribaApéndice

Alfonso Armas Ayala


1.er CONGRESO INTERNACIONAL GALDOSIANO

LAS PALMAS, GRAN CANARIA

29 de agosto a 5 de septiembre de 1973

RESUMEN DEL CONGRESO

Asistieron 100 Congresistas, procedentes de:

  • ALEMANIA
    • D. Mariano Álvarez.-Universidad de Bonn.
  • CANADÁ
    • D. Luis Lozano.-Guelch.-Ontario.
  • ESTADOS UNIDOS
    • D. Joaquín Casalduero.-Graduate Centre, Universidad de la ciudad de Nueva York.
    • D. Rodolfo Cardona.-Universidad de Texas en Austin.
    • D. Gustavo Correa.-Universidad de Yale.
    • D. Vernon A. Chamberlin.-Universidad de Kansas.
    • D. Robert W. Dash.-Universidad de California.
    • D. Ricardo Gullón.-Universidad de Texas en Austin.
    • D. José Amor y Vázquez.-Universidad de Brown.
    • D. León Livingstone.-S.U.N.Y. Buffalo, N.Y.
    • D. Alfonso Urtiaga Franco.-Universidad de Michigan.
  • ESPAÑA
    • D.ª Ángeles Acosta Peña.-Las Palmas.
    • D. Manuel Alvar López.-Universidad de Madrid.
    • D.ª Mariana Álvarez Naranjo.-Las Palmas.
    • D. Andrés Amorós Guardiola.-Madrid.
    • D.ª M.ª Concepción Anda Ruiz de Escudero.-Madrid.
    • D.ª María Victoria Arbelo Martín.-Las Palmas.
    • D.ª Yolanda Arencibia S.-Las Palmas.
    • D.ª María Teresa Arias Ramos.-Las Palmas.
    • D. Alfonso Armas Ayala.-Las Palmas.
    • D.ª María Teresa Armas Marcelo.-Las Palmas.
    • D.ª Isabel Methencourt Manrique de Lara.-Las Palmas.
    • —144→
    • D.ª Isabel Botella Díez.-Las Palmas.
    • D. José Luis Cabezas García.-Universidad de Salamanca.
    • D. Antonio Cabrera Perera.-Las Palmas.
    • D. José Luis Cano.-Madrid.
    • D. Ángel Casado Marcos de León.-Madrid.
    • D.ª Elvira Cuadrado Hidalgo.-Las Palmas.
    • D. Luis F. Díaz Larios.-Barcelona.
    • D.ª Carmen Díaz Sosa.-Las Palmas.
    • D. Emilio Orozco Díaz.-Universidad Granada.
    • D. Virgilio Díaz.-Las Palmas.
    • D.ª Josefa Domínguez Jiménez.-Las Palmas.
    • D. Ignacio Elizalde Arméndariz.-Universidad de Deusto (Bilbao).
    • D.ª María Teresa Fuentes Gil.-Madrid.
    • D. Dionisio Gamallo Fierro.-Madrid.
    • D.ª Rosario García Alamo.-Las Palmas.
    • D.ª María Isabel García Volta.-Las Palmas.
    • D.ª Isabel Gil.-Las Palmas.
    • D.ª Julia Gil.-Las Palmas.
    • D.ª María del Pilar González Velasco.-Salamanca.
    • D. Orlando Gountiñas Tuñón.-Las Palmas.
    • D. Ambrosio Hurtado de Mendoza.-Las Palmas.
    • D. José Luis López Pedrol.-Las Palmas.
    • D. Andrés Lorenzo Cáceres.-Las Palmas.
    • D. Juan Martínez Ruiz.-Melilla.
    • D.ª Ela María Martínez Umpierrez.-Las Palmas.
    • D.ª Josefa Medina Sanabria.-Las Palmas.
    • D.ª Gloria Moreno Castillo.-Lérida.
    • D.ª Rosa Moreno Díaz.-Las Palmas.
    • D. Alberto Navarro González.-Universidad de Salamanca.
    • D.ª María Eugenia de la Nuez Bird.-Las Palmas.
    • D. Sebastián de la Nuez Caballero.-Universidad de La Laguna.
    • D. Pedro Ortiz Armengol.-Madrid.
    • D. José Padrón Machín.-Hierro.
    • D.ª Ana Josefa Pérez García.-Las Palmas.
    • D. Manuel María Pérez López.-Universidad de Salamanca.
    • D.ª Ana Sofía Ramírez.-Las Palmas.
    • D.ª Carmen Ramírez Perera.-Las Palmas.
    • D.ª María Antonia Robaina Medina.-Las Palmas.
    • D. Antonio Rumeu de Armas.-Universidad de Madrid.
    • D.ª María del Carmen Ruiz Barrionuevo.-Salamanca.
    • D. Gregorio Salvador Caja.-Universidad de La Laguna.
    • D. Carlos Santos Álvarez.-Las Palmas.
    • D.ª Susana Santos Suárez.-Las Palmas.
    • D. Ignacio Sánchez Romero.-Las Palmas.
    • D.ª María del Carmen Sánchez.-Las Palmas.
    • D. José Luis Solé Villalonga.-Madrid.
    • D.ª Elena Tacoronte Samaniego.-Madrid.
    • D. Ramón Trujillo.-Universidad de La Laguna.
    • —145→
    • D. Francisco Yndurain.-Universidad de Madrid.
    • D. Alonso Zamora Vicente.-Universidad de Madrid, Real Academia.
    • D. Emilio Zapatero Ballesteros.-Valladolid.
  • FRANCIA
    • D.ª Josetta Blanquat.-París.
    • D. Jean François Botrel.-Casa de Velázquez, Madrid, España.
    • D. Geoffrey Demerson.-Agregado cultural de la Embajada de Francia en España.
    • D. Daniel Devoto.-París.
    • D. Sadi Lakadhari.-París.
    • D. Jean Lemartinel.-Niza.
    • D.ª Jossiane Lybrecht de Soler.-Toulouse.
    • D. Charles Minguet.-Universidad de Nanterre.-París.
  • HOLANDA
    • D. Guzmán Álvarez.-Universidad de Utrecht, Holanda.
  • INGLATERRA
    • D. James Leslie Brooks.-Universidad de Durham.
    • D. Reginald F. Brown.-Universidad de Leeds.
    • D.ª Rica Brown.-Universidad de Leeds.
    • D.ª Adelaide Burns.-Universidad de Birmingham.
    • D. Anthony H. Clarke.-Universidad de Birmingham.
    • D.ª Catherine Glary Balfour.-Universidad de Bristol.
    • D. Charles David Ley.-Universidad de Cambridge.
    • D. F. García Sarriá.-Universidad de Edimburgo, Escocia.
    • D. C. A. Jones.-Universidad de Oxford.
    • D. Geoffrey Ribbans.-Universidad de Liverpool.
    • D. Alan Yates.-Universidad de Sheffield.
  • IRLANDA
    • D. James Whiston.-Trinity College, Dublín.
  • LÍBANO
    • D. Joseph Jelelaty.-Universidad de Beirut.
  • RUMANÍA
    • D.ª Victoria Burca.-Bucarest.
    • D.ª Hac Eugene.-Bucarest.
    • D.ª Alina Panaitescu.-Bucarest.
    • D.ª Palmira Arnaiz Amigo.-Bucarest (Envió ponencia).
  • —146→
  • REPÚBLICA ARGENTINA
    • D. Luis Arturo Castellanos.-Rosario.-Sta. Fé.
  • VENEZUELA
    • D. Adolfo Salvi.

Se leyeron 46 ponencias: títulos:

  • «Los Episodios Nacionales dentro de la Unidad de la obra Galdosiana», por D. Joaquín Casalduero.
  • «El Caballero Encantado», por D. Francisco Ynduráin.
  • «Concepción de la Historia en la primera serie de los Episodios Nacionales», por D. Mariano Álvarez.
  • «Pereda y Galdós a través de sus cartas», por D. Alfonso Armas Ayala.
  • «Espontáneas frases religiosas en el lenguaje hablado galdosiano», por D.ª Adelaide Burns.
  • «Gerona, Episodio Nacional y Gerona, Obra teatral», por D.ª Josefina Domínguez Jimenes.
  • «Galdós ¿moderno en sus comedias?», por D.ª Alina Panaitescu.
  • «Una Obra olvidada de Galdós», por D. Alberto Navarro Glez.
  • «Universalidad de la obra de Galdós», por D.ª Palmira Arnaiz Amigo.
  • «Tristana, de Galdós a Buñuel», por D. Andrés Amorós Guardiola.
  • «Ficción y realidad judeo-española en Aita-Tettauem de Pérez Galdós», por D. Juan Martínez Ruiz.
  • «Los Episodios Nacionales; la tercera serie», por D. Ricardo Gullón.
  • «Los juegos infantiles en la novela de Galdós», por D. Ángel Casado Marcos de León.
  • «Encuentro con Gabriel de Araceli», por D. José Padrón Machín.
  • «La ceguera de Galdós y los ciegos galdosianos», por D. Emilio Zapatero Ballesteros.
  • «El realismo galdosiano ante el chosisme francés», por Leon Livingstone.
  • «El interés soviético por los Episodios Nacionales de Galdós», por Vernon A. Chamberlin.
  • «Notas al Alceste», por Orlando Gountiñas Tuñón.
  • «Pérez Galdós y Baroja; polos opuestos», por D. Luis Lozano.
  • «Epistolario Galdosiano», por D.ª Ela María Martínez Umpierrez.
  • «El espesor del realismo en Galdós», por D. Reginald F. Brown.
  • «La unidad de tema en El Doctor Centeno», por D.ª Gloria Moreno Castillo.
  • «Hesperia: Concepto de espiritualidad hispánica», por D.ª Hac Eugene.
  • «Toledo y Galdós», por D. José Luis Cabezas.
  • «Paisaje interior y paisaje exterior; aspectos de la técnica descriptiva de Galdós», por D. A. H. Clarke.
  • «La ópera Zaragoza y Galdós», por D. Manuel Alvar López.
  • «Galdós y Valle-Inclán», por D. José Amor y Vázquez.
  • «Acerca de La desheredada de Benito Pérez Galdós», por D. F. García Sarriá.
  • «Los Episodios Nacionales a través del epistolario Galdós-Clarín», por D. Dionisio Gamallo Fierro.
  • «Azorín y Galdós», por D. Manuel M.ª Pérez López.
  • —147→
  • «Galdós y la picaresca», por D. Gustavo Correa.
  • «Unas notas acerca de La Fontana de Oro», por D. Jean Lemartinel.
  • «Benavente y Galdós; un texto inédito», por D. Antonio Rumeu de Armas.
  • «La Fontana de Oro et Eugénie Grandet», por D. Joseph Jelelaty.
  • «Unos personajes barojianos en los orígenes de los Episodios Nacionales», por D. Pedro Ortiz Armengol.
  • «Fuentes históricas de Sta. Juana de Castilla», por D. Rodolfo Cardona.
  • «Influencia de Galdós en la novelística de Azuela», por D. Luis Arturo Castellanos.
  • «Galdós y la poesía», por D. Sebastián de la Nuez Caballero.
  • «Benito Pérez Galdós, ¿escritor nacional? (En torno al homenaje de 1914)», por D. Jean François Botrel.
  • «Nela desde Mónica», por D. Guzmán Álvarez.
  • «Los curas en la novela de Galdós», por D. Ignacio Elizalde Armendáriz.
  • «Galdós comparado con Balzac y Dickens, como novelista nacional», por D. Charles David Ley.
  • «Influencia de los Episodios Nacionales en la novela histórica española contemporánea», por D. José Luis López Pedrol.
  • «Galdós Humanista», por Josetta Blanquat.
  • «La figura de Villamil en Miau», por D. Geoffrey Ribbans.

Se organizaron tres Comisiones, a saber:

  • 1.ª NOVELA, días 30 y 31.
    • Presidente: D. Ignacio Elizalde Armendáriz
    • Vicepresidente: D. Vernon A. Chamberlin
    • Secretario: D. Andrés Amorós Guardiola
    • Vicesecretario: D.ª Josette Blanquat
  • 2.ª EPISODIOS NACIONALES, días 30 y 31.
    • Presidente: D. Francisco Yndurain
    • Vicepresidente: D. A. H. Clarke
    • Secretario: D.ª Alina Panaitescu
    • Vicesecretario: D.ª Carmen Arencibia
  • 3.ª VARIA, días 30 y 31.
    • Presidente: D. J. L. Brooks
    • Vicepresidente: D. H. B. Hall
    • Secretario: D.ª Palmira Arnaiz Amigo
    • Vicesecretario: D.ª Carmen Díaz Sosa
  • 1.ª NOVELA, días 4 y 5.
    • Presidente: D. Gustavo Correa
    • Vicepresidente: D.ª Adelaide Burns
    • Secretario: D. Ronald F. Brown
    • Vicesecretario: D. Orlando Countiñas Tuñón
  • —148→
  • 2.ª EPISODIOS NACIONALES, días 4 y 5.
    • Presidente: D. Ricardo Gullón
    • Vicepresidente: D. Charles David Ley
    • Secretario: D. José Amor y Vázquez
    • Vicesecretario: D.ª Carmen Ramírez Perera
  • 3.ª VARIA, días 4 y 5.
    • Presidente: D. Reginald F. Brown
    • Vicepresidente: D. León Livingstone
    • Secretario: D. Emilio Zapatero Ballesteros

Las tres sesiones Plenarias fueron presididas por:

  • 1.ª
    • Presidente: D. Rodolfo Cardona
    • Vicepresidente: D. Daniel Devoto
    • Secretario: D.ª Ángeles Acosta
    • Vicesecretario: D.ª Gloria Moreno Castillo
  • 2.ª
    • Presidente: D. C. A. Jones
    • Vicepresidente: D. Mariano Álvarez
    • Secretario: D.ª Julia Gil
    • Vicesecretario: D.ª Josefa Domínguez
  • 3.ª
    • Presidente: D. Juan Pulido Castro, Pte. Congreso
    • Vicepresidente: D. Robert W. Dash
    • Secretario: D. Juan Martínez Ruiz
    • Vicesecretario: D. Joseph Jelelaty

En el acto de inauguración, intervino el profesor Casalduero que trató de «Los Episodios Nacionales dentro de la unidad de la obra Galdosiana»; presidió el Secretario de la Real Academia de la Lengua Española, Dr. D. Alonso Zamora Vicente.

En el acto de clausura, como se ha visto, Preside el Sr. Presidente del Congreso y ha intervenido el Dr. Ribbans, Director del Bulletin of Hispanic Studies, con el tema «La figura de Villamil en Miau».

Se han realizado excursiones a Lanzarote, gracias a la generosidad de la Mancomunidad de Cabildos de la Provincia de Las Palmas, y a Tenerife, con la valiosa colaboración del Cabildo Insular de Tenerife y de la Universidad de La Laguna, en cuyo antiguo Instituto se ha descubierto una lápida que recuerda el bachillerato obtenido por Galdós en 1862.

Hay que destacar las invitaciones recibidas por el Iltmo. Ayuntamiento de la Capital, Iltmo. Gabinete Literario, el Real Club Náutico y el Círculo Mercantil de Las Palmas, Sociedades de historial tan ilustre y tan vinculadas al nombre de Galdós. Nuestro agradecimiento, una vez más, por sus muchas y reiteradas atenciones.

La tarde que un grupo de Congresistas visitó la casa de Galdós en el Monte Lentiscal y recibió las finas atenciones de Paquita Sofía de la Torre, viuda de Pérez Galdós, sin duda fue uno de los momentos más gratos para quienes podían disfrutar de un ambiente totalmente galdosiano.

  —149→  

En la tarde del día 4 el profesor Rodríguez Díaz de Quintana hizo entrega de un valiosísimo donativo para la Casa-Museo de Galdós, que consiste en el árbol genealógico de su familia, en este momento presidiendo la sala.

La Casa de Galdós antes, durante y con seguridad después del Congreso, ha tenido y seguirá teniendo una asistencia numerosa de investigadores, unos nuevos y otros ya viejos amigos, que prosiguen sus investigaciones y sus trabajos.

Han estado con nosotros el representante de la Real Academia de la Lengua Española, Dr. D. Alonso Zamora Vicente, el Dr. Ortiz Armengol en representación de la Dirección General de Relaciones Culturales, el Dr. Solé Villalonga, Director del Instituto de Cultura Hispánica, el Dr. Rumeu de Armas en representación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y los Dres. Jones de Oxford, Ribbans de Liverpool; Dra. Burns de Birmingham, el Dr. Brown de la Universidad de Lecds, el Dr. Elizalde de la Universidad de Deusto, el Dr. Cardona de la de Texas, el Dr. Correa de la Universidad de Yale, el Dr. Casalduero de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, los Doctores Salvador, Trujillo y de la Nuez de la Universidad de La Laguna, el Dr. Navarro de la Universidad de Salamanca, el Dr. Gullón de la Universidad de Texas, y la representación del rectorado de la Universidad de La Laguna.

No puede faltar la mención especial de quienes en la Comisión Organizadora y Ejecutiva han colaborado con tanta dedicación y entusiasmo en la realización de este Congreso desde el Consejero de Cultura del Cabildo Insular Sr. Rodríguez de la Rosa hasta el entusiasmo nunca decaído de los Dres. de la Nuez y Navarro, tutelares y almas de este Congreso que hoy acaba.

Vale la pena destacar también las ediciones galdosianas que en estos días han podido ser conocidas por los Congresistas, me refiero a la Fé Nacional, discurso de Galdós conocido por todos Vds.; a la Prehistoria y Protohistoria de Galdós cuyos autores Ruiz de la Serna y Cruz han enriquecido con nuevas páginas la biografía galdosiana, y las Cartas desconocidas de Galdós en «La Prensa» de Buenos Aires, edición mancomunada del Instituto de Cultura Hispánica y de este Excmo. Cabildo Insular, gracias a la cual se ha conocido un mundo hasta ahora inédito del Galdós periodista y colaborador en la prensa Argentina. En fecha muy próxima, tal vez a finales de este mismo mes, estará en la calle la monumental bibliografía de Galdós, obra del eminente bibliógrafo D. Manuel Hernández Suárez, libro que sin duda cumplirá fines de información insustituible para todos los galdosianos.

Esta Secretaría, por último, no quiere pasar en silencio la valiosísima, eficaz y silenciosa colaboración que ha tenido todo el personal administrativo, técnico y subalterno que, siempre con el constante apoyo de la Presidencia y de todos los órganos del Cabildo Insular, han hecho posible llevar a buen fin este «I Congreso Internacional Galdosiano».

El que Galdós haya sido, a través del caudaloso río de nuestra lengua, puente de unión entre estudiosos procedentes de tantos países, es milagro tal vez el más destacado de este Congreso que hoy termina sus primeras jornadas.

Casa-Museo Pérez Galdós

Las Palmas



 
Anterior Indice