1
Abreviatura de Volkseigener Betrieb, «Empresa de Propiedad Popular» (N. del a.).
2
Véase el Washington Post del 27 de enero de 1991 (N. del a.).
3
Pocos momentos más extraordinarios que aquel en que el maestro de Juarroz, el gran Antonio Porchia, recrea esta sentencia de Heráclito —desconociéndolo, pondría la mano en el fuego: «El sendero que sube es el mismo sendero cuando baja» (se trata de una de las Voces de la primera edición de 1943 que Porchia desechó después; accesible al lector español en Antonio Porchia, Voces abandonadas, Pre-Textos, Valencia 1992, p. 49). Un relámpago que atraviesa casi treinta siglos, y ensarta al de Éfeso y al de Buenos Aires en un solo trazo vertical. Impresionante (N. del a.).