31
Poesías póstumas, 2.ª ed. (Salamanca, Francisco de Toxar, 1798), I, 101.
32
Véase Salomon Gessner, Idyllen, ed. Theodor Voss (Stuttgart, Philipp Reclam jun., 1973), pp. 33-35 y 147, y, sin indicación de autor, Daphnis (Leipzig, Löwen, 1760), p. 129 (aquí se trata de pájaros, sin mención específica de las palomas). Meléndez vuelve a este
tema en Las bodas de Camacho (1784): «El par más fiel de tórtolas amantes, / en el más hondo valle retiradas / y sólo a acariciarse abandonadas, / eran para los dos ejemplo leve»
(479.236-239).
33
Véase Georges Demerson, Don Juan Meléndez Valdés y su tiempo (1754-1817) (Madrid, Taurus, 1971), I, 153, y la carta de Meléndez a Jovellanos en BAE, LXIII, 83. Demerson se muestra más bien escéptico en cuanto a la influencia gessneriana en Meléndez (II, 264-265, n. 187). Para los demás críticos, que en general no señalan lugares específicos, véase el estudio fundamental de José Luis Cano, «Gessner en España», Revue de Littérature Comparée, XXXV (1961), 40-60, especialmente las pp. 52-54. Las referencias que en adelante se hagan a Demerson, sin indicación de título, remitirán siempre al libro que acabo de identificar, de consulta imprescindible para todo estudioso de Batilo.
34
Emilio Cotarelo y Mori, Iriarte y su época (Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1897), p. 256.
35
Los gramáticos, historia chinesca, ed. John H. R. Polt (Madrid, Castalia, y Berkeley, Los Ángeles, Londres, University of California Press, 1970), pp. 128-129, n. 15.
36
Quintiliano, Institutio oratoria, Libro VIII, Cap. III, citado por Forner, Los gramáticos, p. 194.
37
Forner, Los gramáticos, p. 193.
38
Tomás Navarro, Métrica española. Reseña histórica y descriptiva (Syracuse, Syracuse University Press, 1956), p. 496.
39
Manual de versificación española, trad. y adapt. K. Wagner y F. López Estrada (Madrid, Gredos, 1970), p. 96.
40
Sistema de rítmica castellana (Madrid, Gredos, 1962), pp. 53, 56.