PERSONAJES
|
|
| BLANCA DE ROSSI. | |
| FELICIA,
dama suya. | |
| ACCIOLINO,
conquistador de Bazano. | |
| BAUTISTA,
esposo de Blanca. | |
| GENARO,
padre de la misma. | |
| LEOPOLDO,
General de Acciolino. | |
| ALBERTO,
Senador de
Bazano. | |
| Comparsa de guerreros de Germania. | |
| Comparsa de nobles. | |
| Comparsa de soldados. | |
| Comparsa del pueblo de Bazano. | |
Escena I
|
|
|
El teatro representa gran plaza
de Bazano: el telón del foro será de varios
edificios con un arco en medio, por cuyo hueco se verá
en lontananza una de las puertas de la ciudad incendiada
a su tiempo. Templo magnífico a la derecha con entrada
practicable: en su inmediación ancianos, mujeres y
niños consternados. GENARO en medio de ellos.
|
| GENARO | | Elevemos a
un Dios omnipotente | | | nuestros humildes ruegos. Si a la patria | | | no pueden
socorrer en su conflicto | | | el débil sexo, ni la
edad cansada, | | | los clamorosos votos al Eterno | 5 | | imploren
en favor de nuestras armas. | | | ¡Oh tristes ciudadanos! ved
el fruto | | | de la guerra civil, de aquella infausta | | |
discordia horrible que vosotros mismos | | | habéis
fijado en la infelice Italia. | 10 | | Eternamente la ambición
y el odio | | | harán nacer el duelo y la desgracia;
| | | y por siempre también los enemigos, | | | a merced
de tan tristes circunstancias,
| | | triunfarán de
nosotros. Acciolino, | 15 | | al frente de las huestes de Germanía,
| | | juró nuestro exterminio; ha conquistado | | | este
fértil país, y las murallas | | | de esta ciudad
en vano a sus victorias | | | oponen el valor, y la constancia, | 20 | | oprimidos del odio y de la guerra, | | | asolados los
campos, destrozadas | | | las invencibles tropas, ¡ay! en vano
| | | queremos evitar nuestra desgracia. | | | Dios sólo
puede hacerlo: entrad al templo | 25 | | en tanto que la suerte
de las armas | | | fija nuestro destino, y del asalto | | | sabemos
el horror o las ventajas. | |
|
|
|
|
(El pueblo entra en
el templo.)
|
| GENARO | (Solo.) | | Todos temen la imagen
espantosa | | | de nuestra esclavitud; ansiosos claman | 30 | | la viuda triste, el huérfano, el anciano | | | que
sus hijos perdió, sus hijos... Blanca, | | | yo soy
padre también, y tu peligro | | | me llena de terror:
virtudes, gracias, | | | hermosura y valor son tus adornos.
| 35 | | ¡Oh cuántas veces de mi edad anciana | | | apoyo
fuiste, gloria y alegría! | | | ¡Oh con cuánto
placer te vi enlazada | | | al ilustre Bautista, ese guerrero,
| | | que con su ejemplo y su invencible espada | 40 | | defiende
en estos muros nuestras vidas! | | | ¡Ah! si la suerte acaso
me prepara | | | el dolor de perderos, sí en vosotros
| | | llego a ver sepultar mis esperanzas, | | | ¿Para qué
padre fui? Pero el estruendo | 45 | | y el tropel pavoroso de
las armas | | | se acerca hacia este sitio. |
|
|
|
|
(Ruido
dentro.)
|
Escena II
|
|
|
GENARO,
BAUTISTA, Guerreros con la espada desnuda.
|
| GENARO |
¡Oh
Dios! Bautista, | | | ¿Adónde vas? |
|
|
| BAUTISTA | A
defender la patria, | | | o perecer con ella. |
|
|
| GENARO | ¿Los
contrarios | | | han vencido? |
|
|
| BAUTISTA | Jamás;
mientras mi espada | 50 | | desnuda brilló, y mi furor
la esgrima.
| | | De Acciolino las huestes rechazadas | | |
dos veces, del asalto abandonaron | | | la inaccesible empresa;
avergonzada | | | la altiva presunción de ese caudillo, | 55 | | viendo que sus esfuerzos se estrellaban | | | en nuestra
valerosa resistencia, | | | las máquinas previene; a
las murallas | | | acerca los arietes destructores; | | | yo,
dejando las puertas custodiadas, | 60 | | voy a impedir que
la invención consiga | | | lo que el valor no pudo;
nuestra saña | | | destrozará sus máquinas
astutas, | | | y sobre los guerreros, cuya audacia | | | se atreva
a conducirlas, lanzaremos | 65 | | mil géneros de muertes;
dardos, lanzas, | | | fuego de combustión, enormes rocas,
| | | desde los altos muros desplomadas, | | | sepultarán
los barbaros contrarios; | | | y al pie de nuestros muros su
arrogancia, | 70 | | su tesón, y también nuestra
victoria, | | | dejarán con su sangre señalada.
| |
|
|
| GENARO | | Todo de ti lo espero: mas mi hija, | | | tu esposa,
¿dónde esta? |
|
|
| BAUTISTA | Mi
amada Blanca | | | cumple con su deber; lidia animosa, | 75 | | infundiendo a las tropas su constancia.
| | | a imitarla
volemos compañeros; | | | este es el día de salvar
la patria. | |
|
|
|
|
(Se va con los guerreros.)
|
| GENARO | | Espera... Pero ¡oh Dios! aquellos golpes, | | |
(Golpes lejanos de tarde en tarde, que no impidan oír
la representación.)
| | que lejanos se escuchan,
mi esperanza | 80 | | destruyen con el eco del espanto; | | |
de los arietes son; a las murallas | | | ya los pudo acercar
el enemigo... | | | tarde llegas, Bautista; tarde tratas | | | de impedir la ruina. Los cimientos | 85 | | de nuestros edificios,
¡ay! las altas | | | torres, y la soberbia arquitectura | | |
de mi antiguo palacio contrastada | | | veré temblar;
y en breve a vista mía | | | el muro combatido por la
saña | 90 | | de la guerra feroz, a los impulsos | | |
del rigor cederá: siento exaltadas, | | | mis abatidas
fuerzas por el riesgo. | |
|
|
Escena IV
|
|
|
ALBERTO con la espada desnuda, GENARO,
que se levanta al verlo.
|
| ALBERTO | | Infelice Genaro,
aquel caudillo, | | | que a defender el muro se adelanta... | 110 |
|
|
|
| ALBERTO | No
es necesario: | | | Ya es la ciudad despojo de la rabia | | |
del furioso Acciolino; y nuestros pechos | | | son la sola
defensa de la patria. | | | Ese ilustre guerrero, que ahora
vuela | 115 | | adonde logre eternizar su fama, | | | el cuidado
me encarga de tu vida; | | | yo vengo a que, encerrado en la
sagrada | | | mansión del templo evites el peligro;
| | | donde nunca Acciolino... |
|
|
| GENARO | Alberto,
calla. | 120 | | Tu compasión me insulta, y el cuidado
| | | de ese noble guerrero, ¡oh Dios! me infama. | | | ¡Ah!
¿qué importa mi vida, cuando todo | | | perece en este
día? Si humillada | | | esta ciudad, despojo miserable | 125 | | llega a ser de un tirano, si de Blanca | | | la suerte
ignoro, di, ¿qué habrá en el mundo | | | que
me obligue a vivir? |
|
|
|
|
| ALBERTO | No;
que pudiera | | | el riesgo de su padre intimidarla. | 130 | |
Si en vano nuestros brazos se opusieren | | | al furor de
las huestes de Germanía, | | | yo te ofrezco salvar
esa heroína | | | del general peligro; asegurada | | |
la conduciré al templo, y en tus brazos | 135 | | lloraréis
juntos la común desgracia. | |
|
|
| GENARO | | Alberto, yo me
rindo a tu promesa | | | y a la necesidad; socorre a Blanca,
| | | y a este anciano infelice compadece, | | | que no tiene
en la tierra otra esperanza. | 140 | (Se entra en
el templo.) |
|
|
| ALBERTO | | A mi valor ninguna ya le
queda: | | | obstinados perecen con las armas. | | | en la mano
mis fuertes compañeros. | | | ¡Ah! si por mi prudencia
se guiaran
| | | no venciera Acciolino con ardides. | 145 | |
(Se ven arder las puertas de la ciudad.)
| | Pero,
¡oh Dios, qué estoy viendo! Sí; las llamas
| | | ya consumen las puertas, que dejaron | | | por defender
el muro descuidadas: | | | cierta es la desventura; el humo,
el fuego | | | la destrucción anuncian; mas mi espada
| 150 | | impedirá... |
|
|
Escena V
|
|
|
Se ven caer las puertas: ACCIOLINO, LEOPOLDO y
sus tropas entran por ellas con las espadas desnudas, ALBERTO.
|
| ACCIOLINO | Soldados,
ya vencimos | | | la obstinación, la bárbara
constancia | | | de estos hombres feroces: que la muerte | | | a ninguno perdone; de mi saña | | | sufran todo el
rigor; ese atrevido | 155 | | será la primer víctima.
| (Señalando a ALBERTO.) |
|
|
| ALBERTO | Bien
cara | | | os venderé mi vida. |
|
|
| LEOPOLDO | (A los comparsas.) |
Deteneos.
| | | Acciolino, ¿qué intentas? Tu venganza
| | | en estos infelices habitantes | | | te cubrirá de
oprobio; derramada | 160 | | su sangre, contra ti clamará
al cielo; | | | perdona generoso. |
|
|
| ACCIOLINO | ¡Ah!
que mi rabia | | | me recuerda los bárbaros estragos
| | | que han sufrido mis huestes: la obstinada | | | resistencia
que ha opuesto mis esfuerzos | 165 | | la ciudad de Bazano,
de mi gracia | | | la hace indigna. |
|
|
| LEOPOLDO | El
ilustre Federico, | | | Emperador glorioso de Germanía,
| | | tu Soberano y mío, a la clemencia | | | siempre
inclinó su pecho; y esta mancha | 170 | | de crueldad,
con que intentas que sus tropas | | | queden de la victoria
avergonzadas, | | | te hará merecedor de su castigo.
| |
|
|
| ACCIOLINO | | Leopoldo, solo puede de mi fama | | | el lustre
contenerme. Ciudadano, | 175 | (A ALBERTO.) | | al pueblo haz
entender, que si las armas | | | deponen a mis pies en el momento,
| | | y a discreción se rinden, aplacadas | | | mis iras
quedarán.
|
|
|
| ALBERTO | Voy
al instante. | | (Aparte.) | | Por si a Bautista oculto, y salvo
a Blanca. | 180 |
|
|
|
|
(Se va.)
|
Escena
VI
|
|
|
ACCIOLINO, LEOPOLDO, Guerreros.
|
| ACCIOLINO | | Leopoldo, que jamás en mis oídos
| | | penetren por tu voz las amenazas | | | del supremo poder
de Federico; | | | bien sabes tú que a doblegar no bastan
| | | mi corazón el premio ni el castigo, | 185 | | y que
el Emperador, más de mi espada | | | necesita, que yo
de su corona. | |
|
|
| LEOPOLDO | | Porque no manches tu victoria...
|
|
|
| ACCIOLINO | Basta.
| | | Ya has visto mi piedad; pero no puedo | | | perdonar de
un guerrero la arrogancia | 190 | | que defiende los muros:
ve al instante | | | a prenderlo o matarlo; la nevada | | | cimera
del plumaje, el rojo manto, | | | y el pavor, más que
todo, que sus armas | | | a mis huestes inspiran, lo distingue. | 195 |
|
|
| LEOPOLDO | | Para servirte corro a la muralla. | |
|
|
|
|
(Vase con parte de los soldados.)
|
| ACCIOLINO | |
¡Oh cuánto cuesta a mi valor altivo | | | la furia
reprimir! Toda mi saña | | | se despierta a la voz de
la obediencia. | | | ¿Acciolino obedece?... No; que manda;
| 200 | | manda en un Soberano, que asegura | | | su cetro en
el impulso de esta espada; | | | en su ejército impera,
y ya domina | | | en el vasto recinto de esta plaza, | | | que
inútilmente a mi rigor se opuso. | 205 | | ¿Pero no es
este el templo en que de Blanca, | | | de la hija de Genaro,
el himeneo | | | se celebró en mi afrenta? No me engañan
| | | mis ojos: sí; aquí mismo de Bautista | | | coronó con su mano la esperanza: | 210 | | y entonces
yo ultrajado, aborrecido... | | | ¡Ultrajado Acciolino, y no
se baña | | | en sangre y exterminio! Al templo entremos;
| | | cuantos sus vidas tienen resguardadas | | | en ese sacro
asilo, a mis rencores | 215 | | víctimas de mi agravio
mueran; caiga | | | después ese edificio desplomado
| | | en polvo y destrucción hasta mis plantas.
| | |
Venid, soldados; ni la edad ni el sexo | | | cobarde, engañador,
de nuestra rabia | 220 | | se pueda libertar; será su
tumba; | | | el mismo asilo que sus vidas guarda; | | | y el
que fue monumento de mi ultraje, | | | trofeo venga a ser de
mi venganza. | |
|
|
Escena VII
|
|
|
DICHOS,
GENARO y pueblo a la puerta del templo.
|
| GENARO | (Al pueblo.) | | Salgamos; que el estruendo... mas ¡qué
veo! | 225 | | Ya todo está perdido. |
|
|
| ACCIOLINO | (A
GENARO.) | Él es: repara, | | | miserable caduco, en Acciolino;
| | | tiembla al ver el furor con que amenaza | | | tu existencia:
yo soy aquel amante | | | que desprecio por tus consejos Blanca. | 230 | | Conóceme; ha llegado de vengarme | | | la hora
por mi rencor tan suspirada. | |
|
|
| GENARO | | Y el momento feliz
en que mi muerte | | | termine de una vez mi tolerancia. | | | La vida me es odiosa; está perdida | 235 | | para
siempre la gloria de mi patria; | | | no dilates el golpe;
yo soy sólo | | | de tus agravios la primera causa;
| | | pero perdona a un pueblo que inocente | | | no mereció
tus iras; no me espanta | 240 | | la vista del sepulcro, si
le otorgas | | | a mis últimos ruegos esta gracia.
| |
|
|
|
| GENARO | Yo
lo ignoro: | | | quizá habrá perecido. |
|
|
| ACCIOLINO |
No
me engaña | | | tu fingido dolor... | |
(Ruido
de armas dentro.)
| Pero
¿qué estruendo | 245 | | el combate renueva? ¿Quién
la audacia | | | tiene de resistirme? |
|
|
Escena VIII
|
|
|
DICHOS, BLANCA lidiando con LEOPOLDO y sus soldados.
|
| LEOPOLDO | Temerario,
| | | no te defiendas más; deja la espada;
| | | Oh si
no mi valor... |
|
|
|
|
(Al golpe de LEOPOLDO cae el morrión
de BLANCA, dejándola descubierta.)
|
| ACCIOLINO | (Interponiéndose.) |
Tente, Leopoldo: | | | Respete una
deidad. |
|
|
| BLANCA | ¡Mísera
Blanca! | 250 | | Ya no hay remedio, padre. |
|
|
| GENARO | Hija
querida, | | | ten presentes tu honor y tu constancia. | |
|
|
| LEOPOLDO | (Confuso.) | |
Acciolino, mi engaño... ¿Quién
creyera | | | que tan bizarra acción... |
|
|
| ACCIOLINO |
No
digas nada; | | | y admira como yo de su semblante | 255 | | la hermosa
majestad que excede a Palas. | | (A BLANCA.) | | ¿Y eres tú
la que opone tanto brío | | | al invencible corso de
mis armas? | |
|
|
| BLANCA | | Yo defiendo estos muros; nací
en ellos, | | | cumplo con el deber de ciudadana. | 260 |
|
|
| ACCIOLINO | |
Y qué, ¿siempre enemiga de Acciolino | | | serás
a mi despecho? ¿No te basta
| | | vencer mi corazón
con tu hermosura, | | | sino que también quieres, inhumana,
| | | que tu valor dispute mi victoria? | 265 | | No lo conseguirás,
mujer ingrata: | | | ese ademán guerrero, esa osadía,
| | | ese sudor, marcial, con que se baña | | | tu halagüeño
semblante, me renueva | | | tu desprecio, y me acuerda mi venganza.
| 270 |
|
|
|
| ACCIOLINO | Tu
hermosura | | | Segura está del golpe de mi saña;
| | | pero tu padre no, ni ese vil pueblo; | | | su altivo orgullo
pertinaz, la osada | | | resistencia que hicieron a mis huestes
| 275 | | no pueden expiar, si no derraman | | | su sangre ante
mis ojos. |
|
|
| BLANCA | No,
Acciolino, | | | te ciegues del furor que te arrebata. | | |
Todos son inocentes e infelices; | | | fieles a los deberes
de la patria, | 280 | | a su noble caudillo obedecieron; | | |
y si esta obligación no les bastara, | | | de Bautista
el ejemplo... |
|
|
| ACCIOLINO | ¿Y
tú te atreves
| | | a proferir el nombre que me agravia?
| | | ¿Adónde está? ¿Qué es de él?
¿Respira acaso? | 285 |
|
|
| BLANCA | | Mi esposo existirá, pues
vive Blanca. | |
|
|
| ACCIOLINO | | Tu esposo... ¿y tu le adoras?...
¿A qué espero? | | (En ademán de herirlo.) | | Detestable Genaro, tú eres causa | | | de un amor
que me ofende, y en tu vida... | |
|
|
| BLANCA | (Interponiéndose.) | | ¡Ah! no, Acciolino; escúchame, repara | 290 | | que
es mi padre ese anciano; si te ha sido | | | en algún
tiempo mi memoria grata, | | | perdónalo; no tiene en
tu desaire | | | culpa alguna... |
|
|
| GENARO | ¿Qué
dices, insensata? | | | No te humilles por mí, ni tus
extremos | 295 | | el furor del tirano satisfagan. | |
|
|
| ACCIOLINO | |
¿Tú me insultas, osado?
| (En ademán de herirlo.) |
|
|
|
|
(LEOPOLDO se interpone.)
|
| LEOPOLDO | No
se tiña | | | tu ilustre acero con la sangre helada
| | | de ese mísero anciano. |
|
|
|
Escena IX
|
|
|
DICHOS, ALBERTO y Guerreros de Bazano desarmados.
|
|
| ALBERTO | | Esto es, que confiando en tu palabra
| 300 | | de Bazano los nobles habitantes, | | | y cediendo también
a su desgracia, | | | a discreción se rinden desarmados.
| | | Concede a nuestra firme confianza | | | el honor y las
vidas: ya perdimos | 305 | | nuestro caudillo, ¡oh Dios! de la
muralla | | | por defender las puertas del incendio | | |
se arrojó despechado, y su bizarra | | | resolución
costándole la vida, | | | con Bautista murió
nuestra esperanza. | 310 |
|
|
| BLANCA | | ¡Cielos, perdí a mi esposo!
¡Oh padre mío! | |
|
|
|
| | (Se apoya en los brazos de su
padre.) |
| GENARO | | ¡Oh dolor! ¡oh hija mía desgraciada!
| |
|
|
| ACCIOLINO | (Aparte.) | | Ha llegado a su colmo mi ventura;
| | | ya no tengo rival, y desarmadas
| | | están todas
mis iras a la vista | 315 | | de este precioso llanto. Mi palabra | | (A ALBERTO.) | | de vuestro honor y vidas el indulto
| | | os concede y confirma; sí; ya basta | | | de estragos
y de muertes. Tú, Genaro, | | | libre estás de
mi enojo; goce Blanca | 320 | | del paternal amor; vive tranquila,
| | | mujer tan admirable como ingrata; | | | y piensa que
si pierdes un esposo, | | | te ofrece un héroe reparar
su falta. | |
|
|
|
| GENARO | Vamos,
hija, | 325 | | que más su piedad temo que su saña. | |
|
|
|
|
(Se va con BLANCA.)
|
| ACCIOLINO | | ¡Implacable
Genaro! Pero al tiempo | | | cede la obstinación. A
las murallas | | (A LEOPOLDO.) | | vuelve, Leopoldo, y haz que
mis soldados | | | vigilantes en torno de esta plaza | 330 | | aseguren
el campo, de las puertas | | | reparen ruina; y sin tardanza
| | | que busquen el cadáver de Bautista | | | y con fúnebre
pompa, si se halla, | | | quiero que se sepulte en mi presencia.
| 335 | | Ve con Leopoldo tú, (A ALBERTO.) que de su infausta
| | | muerte has sido testigo. |
|
|
| ALBERTO | (Aparte.) | Mi
cautela | | | frustrará tus astucias inhumanas. | |
|
|
|
|
(Se va con LEOPOLDO.)
|
| ACCIOLINO | | Vosotros, habitantes
de Bazano, | | | a ocupar volveréis vuestras moradas
| 340 | | en paz por mi piedad. En sus semblantes | | | su rencor
implacable se retrata: | | |
(El pueblo se retira
con abatimiento.)
| | Yo los perdono, y ellos silenciosos
| | | ni mi clemencia ni mi nombre aclaman. | | | Pero si temen
mi poder, ¿qué importa | 345 | | el débil odio que
en sus pechos guardan? | | | Aborrézcanme todos;
sólo aspiro | | | a conseguir la posesión de
Blanca; | | | y si el amor no basta a persuadirla, | | | la fuerza
triunfará de su constancia. | 350 |
|
|
|
|
(Se va con
sus soldados.)
|
