—[330]→ —331→
Sean mis primeras palabras para adherirme al sentido homenaje a la Doctora Ofelia Kovacci. Nos ha dejado en el momento en que junto a la Academia Argentina de Letras que ella presidía, nos abocamos a desafíos en línea con el esfuerzo por la lengua y la cultura que dejo como legado.
Saludo la presencia del señor Director de la Real Academia Española, don Víctor García de la Concha, del señor Director de la Academia Chilena de la Lengua, don Alfredo Matus Olivier, del señor Secretario de la Academia Nacional de Letras del Uruguay, don Carlos Jones, de don Francisco Gómez Alamillo, Secretario General de la «Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones» y por supuesto del señor Presidente de la Academia Argentina de Letras, don Pedro Luis Barcia.
Vemos con satisfacción la presentación que se hace de la 22.ª edición del Diccionario de la lengua publicado por la Real Academia Española. La presencia de ustedes es indicativa de la fuerza con que contamos para la renovación y cuidado permanente de nuestro idioma. Queremos destacar el ambiente inédito de este acto. No es frecuente la confluencia en un mismo espacio del mundo de la cultura y de la empresa, de los artistas y de la tecnología.
Cuando en ocasión del II Congreso en Valladolid, el Presidente Fernando de la Rúa expresó la gratitud a España por ser promotora de la iniciativa del III Congreso de la Lengua, hizo hincapié en la esperanza —332→ que nos da el saber que entre los hispanohablantes se mantiene viva la conciencia plena de la riqueza y posibilidades del idioma.
El idioma nos define y nos proyecta como un pueblo que trasciende las meras fronteras físicas. Los hispanohablantes brindamos al mundo la fuerza y el amplio abanico de recursos de la identidad de nuestra cultura a través de la riqueza de nuestra lengua. Y es precisamente esa riqueza la que hemos decidido potenciar reuniéndola con los medios tecnológicos y proponiendo un nuevo concepto de integración.
El III Congreso de la Lengua se realizará en Buenos Aires en octubre del año 2004. Nuestra condición de anfitriones nos honra y nos brinda una oportunidad sin precedentes. Estamos comprometidos a crear las mejores condiciones para que la República Argentina se constituya en el ámbito propicio para el encuentro, el debate, y el desarrollo de la potencialidad del mundo hispanohablante, a partir de la probada calidad y consistencia que este mundo ha dado ya en los campos de la literatura, la filosofía y el análisis periodístico, y que ahora debe extenderse a la ciencia y a la técnica.
Los argentinos debemos asumir la responsabilidad de constituirnos hasta el 2004 en capital del mundo hispanohablante para las tecnologías y la generación de la nueva integración tal como lo fueron Zacatecas y Valladolid en ocasión de sus Congresos.
Por nuestra iniciativa en Valladolid, el III Congreso Mundial de la Lengua de Buenos Aires lleva como título: «El Idioma Español, las Tecnologías y la Nueva Integración». La combinación y sinergia que provocan estos conceptos son la base para el desarrollo de una actividad que permitirá posicionarnos en un lugar privilegiado.
Quiero retomar las palabras de su Majestad, el Rey Juan Carlos en oportunidad de la inauguración del II Congreso en Valladolid: «El español es lo que constituye la esencia de la gran comunidad de la que todos formamos parte, unida por la común posesión de un gran legado del pasado y la voluntad de proyectarlo en el futuro»
.
Esta comunidad a la que se refiere su Majestad es la que da base a una nueva visión de la integración cultural, económica y tecnológica. Las condiciones para el desarrollo tecnológico nos llevan a proponer lo que es para nosotros una tercera dimensión del proceso de —333→ integración. La Argentina aporta un nuevo concepto de integración que involucra a los 400 millones de hispanohablantes que hay en el mundo, remarcando la importancia de la inclusión del Brasil en este concepto y los 40 millones de hispanohablantes que constituyen la primer minoría en los Estados Unidos de América.
En esta nueva fase, el objetivo consiste en abrir nuevas fronteras al idioma y expandir los intercambios mercantiles a los países, regiones y ciudades donde el español sea la segunda lengua y a todos los lugares en donde se enseñe el español.
Si en la primera y segunda fases de la integración, para nosotros ALADI y MERCOSUR, los factores dominantes han sido el geográfico y aduanero, en esta nueva fase el eje estratégico es el cultural, con el novedoso concepto del uso del idioma español como herramienta de una nueva expansión económica.
Así como para nosotros es la tercera fase, para España es la segunda después del Mercado Común Europeo, así como también para México y los hispanohablantes de Estados Unidos es la que complementa la primera fase del NAFTA.
Los hispanohablantes sabemos que poseemos un diamante altamente elaborado ya en la expresión estética y reflexiva: el idioma español. Como una de las lenguas del futuro, como herramienta para redefinir el desarrollo, ese diamante debe extender sus potencialidades hacia todas las áreas que hoy la tecnología abre en el campo de la comunicación. Esa es precisamente la tarea que hemos emprendido y que nos encamina entusiasmados hacia el III Congreso.
Esta profunda convicción fundada en una cuidada proyección estratégica está potenciada con la lógica de la capacitación, el aprendizaje permanente y la fluidez tecnológica, integrada a los principios de un humanismo en el que se complementan éticas y eficacias, superando así las tradicionales divisiones que aislaban a las ciencias de las letras y las tecnologías.
El hecho de que la Argentina este viviendo momentos difíciles en el campo económico no nos inhibe de pensar y proyectar en el mediano y largo plazo. En la nueva economía Argentina posee ventajas competitivas diferenciales que debemos potenciar. Desde el primer día de nuestro gobierno se ha instituido el Programa Educ.ar y otras acciones como —334→ el Programa Nacional para la Sociedad de la Información y las tendientes a la informatización de la economía.
Saludamos en este orden las iniciativas y proyectos de la Academia Argentina de Letras para la producción de contenidos en Internet móvil e Internet fija.
En este sentido y en el marco del plan estratégico del Gobierno Nacional, hemos de aprovechar la calidad y la excelencia técnica y académica de nuestros recursos humanos, el potencial de nuestra gran infraestructura de servicios y la explotación de nuestras redes de comunicaciones.
Como muchos países hermanos tenemos el prestigio y reconocimiento internacional del que gozan nuestras instituciones académicas, es por ello que estamos trabajando en reforzar las condiciones para aprovechar los recursos que poseemos, para desarrollar y exportar servicios educativos y culturales, ingresando con una participación diferencial en el mercado internacional.
Por ello, el Gobierno Nacional busca generar un doble impacto en nuestra economía: el desarrollo de un sector que puede aportar grandes beneficios y la aplicación de las soluciones que este sector ofrece a las actividades productoras de bienes y servicios para mejorar su competitividad.
Por otra parte, la diversidad lingüística y cultural genera un ambiente propicio para el desarrollo de industrias de aplicaciones y contenidos locales. La elaboración de tales aplicaciones y contenidos abre una amplia gama de oportunidad es de especialización productiva en áreas que son de interés socio económico para nuestros países. Buscamos el desarrollo a través de la educación. Queremos colaborar con el esfuerzo de formar personas capaces de valorar el conocimiento como el recurso más apto para consolidar los principios democráticos que son los únicos que infunden sentido moral al progreso material.
Resulta urgente utilizar las tecnologías y la potencialidad de nuestra cultura para invertir la espiral de la exclusión y vigorizar las instituciones democráticas. Instituciones democráticas que trascienden las fronteras físicas y se enlazan en nuestros países hermanos.
Las fronteras del idioma, desde esta perspectiva, también son fronteras del mercado. Ellas pueden ampliarse ya por migraciones, ya por aprendizaje, ya por el devenir de la interculturalidad.
—335→Hoy los Estados Unidos son el tercer país hispanohablante, siendo el castellano allí la segunda lengua. Brasil está abocada a un importante proceso de enseñanza de nuestro idioma. Recientemente ha incorporado al Español como segunda lengua oficial lo que abre una posibilidad económica con enorme potencial afianzando los compromisos históricos de trabajo y colaboración de nuestras sociedades.
Por eso y por los fraternales vínculos que nos unen, hemos propuesto la participación activa del Brasil en las actividades que confluyen en el III Congreso. Una vez más expresamos activamente nuestra invitación al Brasil a incorporarse de pleno en las acciones tendientes al III Congreso de la Lengua de Buenos Aires 2004.
Además, el portugués desde esta perspectiva es mucho más que la lengua de nuestros vecinos. Es el otro idioma que duplica nuestra riqueza regional y cuyo protagonismo reciente debe ser alentado, pues con ello alentaremos a la vez los valores supremos de la convivencia.
Estamos trabajando en un extenso programa de acciones en camino hacia el III Congreso. Eventos de carácter internacional que pretenden generar una propuesta innovadora, como vanguardia de una estrategia de desarrollo de alto impacto en nuestras economías. La favorable relación entre la inversión necesaria y la alta rentabilidad que genera la combinación de la cultura, la tecnología y la producción de bienes intangibles convierte a este evento en una oportunidad para nuestro país y sabremos aprovecharla.
La interacción entre el mundo académico, tecnológico, empresario y el sector público constituyen el dato estratégico para el feliz éxito de la tarea que ya hemos iniciado.
El Presidente Fernando de la Rúa adelantó en Valladolid los lineamientos principales y quisiera ahora reiterarlos en un estado de importante avance. Como no renunciamos a la Argentina grande a largo plazo, no nos hemos sometido y ahora marcharnos con firmeza.
Durante el año entrante se hará hincapié en la idea de rentabilización de la producción tecnológica digital a través de conferencias, exposiciones, encuentros académicos y de negocios preparatorios para el año 2004.
—336→En Buenos Aires en junio:
- «El Idioma Español y La Capacitación a Distancia»,
- «La Enseñanza del Español por Medios Digitales»
- «Universidad e Internet».
En Rosario en septiembre:
- «El software y los contenidos hispanos. Las oportunidades idiomáticas en las corrientes de inversión y el comercio mundial»
- Encuentro iberoamericano de Presidentes de Organismos de Control y Regulación de las Comunicaciones.
- «Contenidos de la producción hispanohablante para la telefonía móvil»
En Chaco en octubre:
- «La Música y lo Digital»
- Educación musical a distancia, MP3 e Internet. La música iberoamericana en el mercado mundial. Los pequeños productores musicales. Marketing y tecnología digital.
Esperamos entonces tener en una de las provincias más pobres de nuestro país, una de las universidades más avanzadas referentes a la enseñanza virtual de la música.
En Corrientes en octubre:
- «Foro para el Derecho y bienes culturales y tecnológicos por medio digital»
- Reunión no gubernamental para la prevención de la violación de la Propiedad Intelectual.
- Primer Encuentro de Autoridades Iberoamericanas de Propiedad Intelectual.
- Encuentro de parlamentarios hispanohablantes para la defensa de la producción de la producción artística y tecnológica en su propiedad intelectual.
Nuestro gobierno tiene especial preocupación por el respeto a la creatividad de otros, que es el modo de proteger la creatividad de uno. Por este motivo este Congreso constituye una ocasión propicia para que todos luchemos contra la piratería, particularmente en el campo del software y la música.
En La Plata en septiembre:
- Encuentro de expertos de Derecho Internacional Público, Derecho de la Integración y Derecho de las Telecomunicaciones con el objetivo de analizar la Nueva Integración Internacional.
En Buenos Aires en octubre:
- «El idioma, lo digital y lo urbano»
- La relación de las Ciudades con los Ciberciudadanos
- «Gobierno electrónico. Experiencias y soluciones tecnológicas»;
- Encuentro de alcaldes de mega-ciudades hispanohablantes con alcaldes de ciudades que tienen al español como segunda lengua.
En Mendoza en noviembre:
- «La democracia y lo digital»
- Informatización Parlamentaria.
- Parlamento e Internet.
- Encuentro de Parlamentarios Hispanohablantes para la Calidad de la Comunicación con los Ciudadanos.
- La Informatización del Poder Judicial.
- Encuentro de oficiales expertos en informatización de la Justicia.
Entendemos a la tecnología como un instrumento de la cultura y a ésta como el recurso más poderoso y fecundo con que pueden contar las aspiraciones democráticas.
—338→En Paraná en noviembre:
- El Encuentro de académicos lingüistas sobre los riesgos y oportunidades del idioma ante el desafío de la nueva tecnología.
En Córdoba en noviembre:
- Comercio Electrónico y Teletrabajo
- Encuentro Latino Público y Privado para el desarrollo del comercio electrónico.
En el año 2003, la temática de los encuentros girará en base a los bienes culturales y la industria de servicios del esparcimiento e Internet, haciendo hincapié en la potencialidad del mercado ampliado contenido en el nuevo concepto de integración hispanohablante y en el mercado que esto genera.
La República Argentina organiza este Congreso desde una posición con la que pretende confluir en beneficio mutuo con los otros países. Con estas iniciativas pretendemos impulsar que países hermanos de la comunidad Iberoamericana se sumen en propuestas y trabajos que confluyan en el plenario del III Congreso de la Lengua. Igualmente deseo señalar que se trata de una lista enunciativa y no taxativa en tanto dejamos librado también a iniciativas responsables del sector privado y de las provincias y municipios de nuestro país, eventos que propendan al propósito del III Congreso, con la sola condición de una rigurosa observación de las normas que garanticen eventos acordes al prestigio ganado por los congresos de Zacatecas en Méjico y Valladolid en España y que nosotros pretendemos emular. Hemos iniciado en octubre la marcha hacia el 2004 con un estado de avance que procura movilizar a nuestras comunidades académicas, tecnológicas y empresariales en esta nueva y fascinante dimensión de oportunidades. La República Argentina en la nueva economía no reproducirá las malformaciones de la vieja, como la concentración geográfica, económica y social. En definitiva estarán aquí plasmados los objetivos que tenemos para nuestro país desde el esfuerzo y sacrificio de nuestro pueblo.
Muchas Gracias.