81
HALLIDAY, M.A.K. Spoken and writen language. Oxford: Oxford Univ. Press, 1989. (N. del A.)
82
Véanse los análisis de epistolarios en estudios diacrónicos contenidos en ROJAS MAYER, ELENA M. Evolución histórica del español en Tucumán entre los siglos XVI y XIX. Tucumán: UNT, 1985. Y en FONTANELLA DE WEINBERG, M.ª BEATRIZ. El español bonaerense. Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980). Buenos Aires: Hachette, 1987. El español en el Nuevo Mundo, op. cit. (N. del A.)
83
Los rasgos del español coloquial han sido estudiados en muchos trabajos como el de WERNER BEINHAUER. El español coloquial. Madrid: Gredos, 1973, 2.ª ed.; CORTÉS RODRÍGUEZ, LUIS. Sintaxis del coloquio. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1986; CRIADO DE VAL, MANUEL. Estructura general del coloquio. Madrid: SGEL, 1980; POLO, JOSÉ. «El español familiar y zonas afines». Yelmo. 1 (1971) - 27 (1976); VIGARA TAUSTE, ANA M.ª Morfosintaxis del español coloquial. Madrid: Gredos, 1992, etc. (N. del A.)
84
VIGARA TAUSTE. Morfosintaxis..., p. 71. (N. del A.)
85
VIGARA TAUSTE. Morfosintaxis..., p. 203. (N. del A.)
86
VIGARA TAUSTE. Morfosintaxis..., p. 347. (N. del A.)
87
Sobre esta temática pueden verse de ALONSO DE RÚFFOLO, M.ª SOLEDAD. «Aproximación a la gramática textual a través de una carta del siglo XVIII». En ROJAS MAYER, ELENA M., ed. Estudios sobre la historia del español de América. op. cit., pp. 101 y 113 y «Uso de las completivas objetivas en documentos coloniales del siglo XVII», art. cit. (N. del A.)
88
MALDONADO GONZÁLEZ, CONCEPCIÓN. «Discurso directo...», p. 3558. (N. del A.)
89
MALDONADO GONZÁLEZ, CONCEPCIÓN. «Discurso directo...», p. 3565. (N. del A.)
90
HAVERKATE, HENK. La cortesía..., p. 77. (N. del A.)