Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

ArribaAbajo

De la Descripción del Mundo en general

                                                                                                                                                                                          
   Cuando el Autor de todo lo Criado
1 Los Copérnicos creyeron por centro el Sol. El Caos desterró del universo;
Por centro1 colocó de las Esferas
En la etérea región el Mundo inmenso.
   Es redonda su forma y es inmóvil,
2 Los Copérnicos tuvieron opinión de que era movible, y que está en el lugar que creemos el Sol; lo que por Herejía reprueba la S. Iglesia. Aunque movible algunos2 le creyeron,
Fundándose en erradas opiniones
Con aparentes pruebas y argumentos.
   Seis mil trecientas dicen son las leguas
Del circuito del Mundo; de que infiero
Que su diámetro son dos mil y cuatro,
Que es lo más dilatado de su grueso.
   Dividió Dios el Globo en cinco Zonas,
Dos templadas, dos frígidas, y en medio
La Tórrida creída inhabitable,
Porque no sale de ella el claro Febo.
   Sábese que es la tórrida habitada,
La Septentrional frígida no menos,
1 Todo se conoce habitado excepto la zona Austral. Las templadas lo son, en que no hay duda,1
Mas la frígida Austral no conocemos.
   Hállase dividido en cuatro partes,
Y de ellas sólo conocidas fueron,
De los antiguos tres, que son Europa,
Asia, y África dichas Mundo Viejo:
   Éste según se cree es una Isla,
Que por el Septentrión la baña fiero
2 O del Norte, etc. El Mar Septentrional,2 y al Mediodía
3 Baña el cabo de Buena Esperanza, y el de India a la India. El Etópico3 y el Índico tremendos.
   Por la parte Oriental el Mar Chinense,
Y por la Occidental (que es lo postrero)
4 Mar de Inglaterra.

5 Mar que por el Occidente baña a España y parte de África.

 La asaltan con sus olas pavorosas,
Decauledón4 y Atlántico5 soberbios.
   La otra parte es América, a quien llaman
También por ser moderna, Mundo nuevo,
Descubriola Colón,6 y diola nombre
6 Era Ginovés.

7 Era Florentino.

8 O Septentrional.

9 Porque fue el primero que la pasó.

1 O Pacífico.

 Américo Vespucio7 un marinero.
   Al Norte tiene el Mar glacial8 o helado,
Al Sur, de Magallanes9 el Estrecho,
El Mar Occidental tiene al Oriente,
Y al Occidente el Mar del Sur1 Sereno.
   Sentados los principios referidos,
Pasaré a describir más por extenso
Las cuatro partes, comenzando ahora
Por las tres que he nombrado Mundo viejo.
DESCRIPCIÓN DE EUROPA.    La más Occidental parte es Europa,
Y hacia el Norte la cerca el Mar de Hielo,
Es Península, y tiene al Mediodía
1 Como el Bósforo al Estrecho de Gibraltar.

2 O Ponto Euxino Mar mayor o de Acahache.

3 O Ripheos como dicen.

El Mar mediterráneo hasta el Egeo.1
   Divídenla del Asia por Oriente,
El Bósforo de Tracia, y el Mar Negro,2
El Río Tanais, los Rhimnices montes,3
Y la boca del Obi hacia su extremo.
   Por la parte de Ocaso la termina
4 A este y el Deucaledonio se dice Occidental.

5 De Gibraltar.

 El Mar Deucaledonio turbulento,
Corriendo hacia el Atlántico4 nombrado,
Hasta comunicarse en el Estrecho.5
   Es de las cuatro partes la más noble
De Varones ilustres y guerreros,
Y aunque es la más pequeña en contenido,
Ha sojuzgado a todas su denuedo.
   Las lenguas del circuito de la Europa,
Son dos mil y ochocientas por lo menos,
Y de latitud tiene setecientas,
6 Que son del Reino de Suecia que están ya en la Zona frígida Septentrional. De Gibraltar a los Confines Suecos.6
   De Portugal al Obi hay novecientas
De longitud,7 quedando incluso en esto
Lo que encierra la Europa, y así pasó
7 Longitud es de Occidente a Oriente. A dar breve noticia de sus Reinos.
   La celebrada España es la primera
Provincia de Occidente, a quien Ibero
Le dio nombre de Iberia, y el de España
Hispan nieto del Hércules primero.
   Es Península, y tiene por Oeste
1 De Gibraltar. El Mar Occidental hasta el Estrecho,1
Sepáranla de Galia por el Este
2 Es el que baña a Mallorca, etc.

3 Mar de Vizcaya.

4 O de España.

 El Baleárico mar,2 y Pirineos.
   Por el Norte el Cantábrico3 la riega,
Y al Mediodía sin su rodeo,
La bate con sus alas procelosas
El Mar Mediterráneo dicho Iberio.4
   El ámbito de España son quinientas
Y ochenta leguas, poco más o menos,
Siendo docientas su mayor distancia,
Cruzándola por todos sus extremos.
   Divídenla los Alpes a la Francia
De Italia amena, y Alemán Imperio
Por Levante, teniendo hacia su Norte
5 Son los Países bajos de Flandes. La Belgia5, y el aislado Ánglico Reino.
   La Alemania confina por el Orto
Con Polonia, y Hungría Reino excelso,
Con la Belgia, y el Rin por el Ocaso,
Por el Sur con los Alpes altaneros;
6 Mar que entra dentro de tierra entre Suecia y Dinamarca.    Por el Norte con Báltico,6 Noruega,
Y Dinamarca, que confina luego
Por Oriente con Suecia, la cual tiene
7 La Blanca.

8 Hiélase el Mar en la Zona frígida.

9 La Moscovia y Polonia, etc. son la Sarmacia o scitia Europea.

 Por el mismo a Moscovia y Rusia7 Imperio.
   Las últimas Provincias referidas
Tienen al Norte el Mar, helado o yerto,8
Y al Sur Polonia,9 Ucrania, y juntamente
La Tartaria Menor sobre el Mar Negro.
   Aun más al Mediodía de las dichas,
Está la Hungría celebrado Reino,
10 Gran Moldavia incluyendo la Valaquia. La cual tiene al Oriente a Transilvania,
Y esta a Moldavia,10 hacia el Euxino mesmo.
   Concluyen las Provincias por el Austro
La Italia, y Esclavonia, y prosiguiendo
Hacia el Orto, la Serbia rematando
En el dominio augusto de los Griegos.
   Mísia, Bulgaria y Tracia sólo faltan,
Que están al Septentrión de Grecia, siendo
Los postreros de Europa, cuyos Montes
Y Ríos grandes referir intento.
DE LOS MONTES.    Sin los Montes que dejo ya nombrados
Como Rhimnices, Alpes, Pirineos,
1 Este se une con los grandes Alpes de Macedonia. En Tracia el Hemus,1 y en Epiro el Pindo
Asunto grande a las Historias dieron,
   En Acaya el Parnaso es afamado,
En Tesalia el Olimpo lisonjero,
Dilatado en Italia el Apenino,
Y un volcán en Trinacria el Mongibelo.
DE LOS RÍOS.    Riegan a España seis copiosos Ríos
Que son Guadalquivir, Guadiana, y Ebro,
Humedeciendo todas sus Campañas
Los caudalosos Tajo, Miño, y Duero;
   En la Francia, después de la Garona,
2 Pasa por el Lago de Ginebra o Lemannus. Son Loira, Sena, y Ródano2 muy buenos,
Y la Mosa y Eskelda prodigiosos,
Navegables en Flandes los tenemos.
3 Pasa por el Lago de Costanza en los Esguizavos o Bodamicus.    El portentoso Rin3 en Alemania,
Y el Albis que la Olfacia discurriendo,
A la Ciudad de Hamburgo la enriquece,
Siendo origen de todo su comercio.
4 Tiene por partes una legua de ancho.    El Danubio4 mayor Río de Europa,
Que por Austria y Hungría descendiendo,
Soberbio en el Euxino desemboca,
Tibisco, Savo, y Dravo recogiendo.
1 Es el único que lleva su curso hacia Oriente.    Discurre por la Mísia, va hacia Oriente,1
Teniendo en la Suevia el nacimiento,
Pasa por Viena y Buda celebradas,
Dividiendo la Hungría por en medio.
2 O Vistula.

3 O Boristenes.

4 O Tiras.

5 Otro que el Polonia.

6 Hay opinión que se comunican con el Tanais.

7 Pasa por el Lago mayor o Locarno.

8 En el Tíber (antes de ser Roma) murió Tiberino rey de los Latinos.

    Pasan Duina y Veysel2 por Polonia,
Buscando en el Mar Báltico sosiego,
Como el Nieper3 y Niester4 en Euxino
Que de Ucrania y Moldavia van corriendo.
   El Tanais, Volga, y Duina,5 en la Moscovia
Están y mueren en diversos centros,
En el Mar Caspio el Volga,6 en el Norte
El Duina, y el Tanais en el Negro,
   El Po7 en Italia a los Lombardos baña.
Y el Tíber8 que sirvió de monumento
Al fatal y infelice Tiberino,
En cristales a roma paga el Feudo.
   Hay en Europa cantidad de Lagos,
DE LOS LAGOS. Siendo considerables entre ellos,
Veter, Onegas, Vener, Ladoga,
Que están en la Suecia todos estos.
   Es remarcable el Ilmen en Moscovia,
Y en Milán, el Mayor, y Como excelsos,
9 Es en los Esguisaros. También los de Ginebra y de Costanza,
De que en Helvecia9 se hace grande aprecio.
DE LAS ISLAS.    Las Islas de la Europa más nombradas
Del Mar Mediterráneo decir quiero,
1 O Sicilia y dicen que fue tierra unida a la Calabria. Que son Tinacria,1 Córcega, y Cerdeña,
Que unidas a la Italia las pondremos.
   Ibiza, la Mallorca y la Menorca,
Por únicas de España las contemplo,
2 O Creta. Y las del Archipiélago y la Candia,2
Son posesión antigua de los Griegos.
1 En el Báltico hay tres estrechos principales Sund, Belesund, y Milderfarstsund.

2 Está debajo del círculo Ártico

    En el Báltico1 a Funen y Zelandia,
Del Rey de Dinamarca conocemos,
Y en el Septentrional la gran Islandia,2
Donde en ballenas se hace gran empleo.
   La Alandia, la Godlandia, y la Oelandia,3
En el Báltico Mar, posee el sueco,
Y hacia el Ártico Polo la Spitsberge,
3 De estas Islas y la Suecia dicen que salieron los Godos. Que toda entera aún no se ha descubierto.
   Es la mayor de Europa Inglaterra,
Siendo el Deucaledón su fundamento,
4 O Irlanda. Y con esta, y la Ibernia4 a ella sujeta,
Daré fin a la Europa y a sus Reinos.
DESCRIPCIÓN DE ASIA.    Tiene Asia por Oriente el Mar de China,
Y al mediodía el de India todo entero,
5 Así se llama el Mar por la parte Septentripnal del Asia. Y por el Norte la circunda sólo,
El de Scitia o Tartárico5 perverso.
   Sepárase de Europa hacia el Ocaso,
Por los Confines que nombrados dejo,
6 Es el Istmo por donde se comunica Asia con África. Y lo que hay de Bósforo al fin de Arabia,
Atravesando de África el Estrecho.6
   Cuatro mil y seiscientas leguas tiene
El Asia toda entera de rodeo,
De anchura mil docientas y cuarenta,
Y de longitud más de mil y ciento.
7 Divídese el Asia en menor y mayor.    El Asia menor,7 tiene sus Provincias
Más próximas a Europa; y lo primero
Hacia el Norte es Sircasia, y al Sur de ella
8 Es Península y propia Asia menor. La Turcomania es la Armenia mayor. Natolia8 y Turcomania a su Orto mesmo.
   Al Austro de las dichas está Suria,
Toda la Tierra Santa comprehendiendo,
Y el gran Diarbeque en quien inclusos quedan,
Mesopotamia, y el Asirio Imperio.
   Continuando hacia el Sur está la Arabia
Pétrea, y a su Oriente prosiguiendo
El Arabia deserta, y después de ella,
La Babilonia en tierra de Caldeos.
   La mayor Asia sigo por el Norte,
Y al Oriente de todas las que he puesto,
1 Es la antigua Sarmacia o Scitia Asiática. la empieza la Tartaria1 a la cual baña
El Tartárico Mar de extremo a extremo.
   Al Mediodía de ella está la Persia,
La India Oriental, y China; pero advierto,
Que se empieza a correr desde el Ocaso
Por la Persia, o Imperio de los Medos.
   Tres Penínsulas hay hacia el Mar de India,
Que del Asia mayor son lo postrero
Felix Arabia, y punta de Malaca,
Y la de Malabar o Goa, en medio.
   El Arabia felix está al Ocaso,
La punta de Malaca al Orto llevo,
Y la de Malabar ya dicha, y ella
En la India Oriental las comprehendemos.
DE LOS MONTES.

2 O Armenia mayor.

    El Cáucaso a quien llama Caspio o Tauro,
Que desde Turcomania2 dividiendo,
La Tartaria mayor de Persia, y India,
Hasta la China llega con su extremo.
   Por ochocientas leguas, y más corre
Abortando el Himaus, que naciendo
Junto a las Indias pasa por Tartaria,
Hasta que a su Mar muestra el feroz Ceño.
3 Estos terminan por la parte de Asia el Estrecho de Amián.    Hacia el Septentrión y Oriente de Asia
Están los Tabisinos,3 y esparciendo
La India de la China, los Damases,
Que a los Chinos de muros les sirvieron.
1 Otro que el de Grecia en la Tesalia.    El empinado Olimpo1 en la Natolia,
Y en la Armenia menor que es de este Reino,
El nombrado de Arath que en el Diluvio,
Al Arca de Noé sirvió de asiento.
   En Galilea son muy memorables
El Líbano, Antelíbano, y Carmelo,
Y el gran Tabor; y en la Pétrea Arabia,
El Sinaí donde halló Moisés Consuelo.
DE LOS RÍOS.

2 Las arenas de este llevan muchos granos de Oro.

    En Asia hay nueve Ríos muy nombrados,
Y de ellos es el Ganges2 el más bello,
Nace del Tauro y pasa por la India,
Hallando en su Mar mesmo monumento.
   Dícese que salió del Paraíso,
Con el Tigris y Eúfrates, y a estos vemos
Pasar por Babilonia los dos juntos,
En el seno de Persia concurriendo.
3 Divide su boca, Asia de Europa.    El Obi3 que atraviesa la Tartaria
Nace del Río Ganges no muy lejos,
Y trayendo su curso hacia la Europa
4 Se nombra así por las fuentes Jor, y Dan, y Tartar por la provincia de este nombre.

5 Es muy navegable la China por estos Río y Canales abiertos a mano.

 Llega hasta el fin de Asia y muere luego.
   Es nombrado el Jordán4 en Galilea,
El Tartar en Tartaria (aunque es pequeño)
Y el Indo que divide la India de Persia,
Dando nombre a las Indias y a su Imperio.
   Es el Quiang muy célebre en China,5
Que con otros entrando en el Croceo,
Unos artificiales se le agregan,
En el mar de la China feneciendo.
DE LOS LAGOS.    Hay en Asia tres Lagos, que por grandes
Con título de Mar distinguiremos,
En la Tartaria el Caspio o Mar de Sala,
6 Porque no hay en él Pescado y es donde fueron las ciudades de Sodoma, etc. Y en Galilea el Suyo, y el Mar muerto.6
   El Kitayca y Kitay en la Tartaria.
Y en las Indias de Oriente el Kia horrendo,
El Athamar en la mayor Armenia.
Y en la Persia el Bourgian que es un portento.
DE LAS ISLAS.    Son las Islas del Asia por Ocaso,
Sin algunas que tiene el Mar Bermejo,
1 Aquí hay otro gran monte Olimpo. En el Mediterráneo Chipre1 y Rodas,
Y otras poco nombradas en el Negro.
   Contiene el Mar de China hacia el Oriente
Las Filipinas y Japón protervo,
Y el Índico nombrado al Mediodía,
2 Trapobana o de la Sonda. A Sumatra,2 Ceilán y gran Borneo.
   Las Maldivias, Celebes, y Gilolo,
En este mesmo Mar las conocemos,
Siendo aquellas las más Occidentales,
Y Orientales las dos que últimas dejo.
   Las más de todas estas referidas
Hacia la Equinoccial tienen su asiento,
3 O Botavia. Y excepto la mayor y menor Java,3
Número en las Malucas no le hay cierto.
   La más Meridional y última parte
De las tres, que contiene el Mundo viejo
Es África, la cual tiene al Oriente.
4 Por donde se une con Asia. El Mar de Arabia, el Istmo4 y mar bermejo.
   Tiene el Mediterráneo por el Norte,
5 De Gibraltar. Que le baña del Istmo hasta el estrecho,5
Gran parte del Atlántico al Ocaso,
6 Por el cabo de Buena Esperanza y País de Cafres. Y el Etiópico al Sur la da rodeo.6
   Es mucho mayor África que Europa,
Y ocupa toda entera (según creo)
De redondez, de longitud, y anchura,
Lo mesmo que del Asia tengo puesto.
   Las Provincias opuestas hacia el Norte
1 Es el de Egipto donde rara vez llueve mas suple la creciente del Nilo. Son Berberia y el Gitano1 Reino,
Este cae al Oriente, y la primera
A Ocaso con el Reino de Marruecos.
   Tiene la Berberia al Mediodía
2 Es muy desierta la África por su Medianía. La Numidia, con todos sus desiertos,2
Y esta tiene a Libia inhabitable,
Llena de Sierpes y animales fieros.
   Mas hacia el Austro se halla la Guinea,
3 Que incluye la Nubia. La cual llamamos tierra de los Negros,3
La Etiopía cae hacia el Oriente de ella,
Que es de los Abisinos el Imperio.
   Tiene el África al Austro por remate
4 Que termina el cabo de Buena Esperanza. Monomotapa,4 y Congo al Sur opuesto,
La primera al Oriente, y la segunda
Adonde el Sol fenece sus reflejos.
   Las dos Provincias últimas que digo,
Llaman África nueva los modernos,
DE LOS MONTES. Y los soberbios Montes de la Luna
Sirven a nueva y vieja de linderos.
   El Atlante en el Mundo celebrado,
Cuya altura compite con el Cielo,
Divide en parte a Libia de Numidia,
5 Llámase así por el Monte. Y al Atlántico5 Mar dio nombre eterno.
   Por toda la comarca hay muchos Montes
DE LOS RÍOS.

6 Es una Cordillera que corre de Oriente a Poniente.

7 Estos Lagos son muy grandes y dicen hay en ellos Sirenas.

 Que son poco nombrados todos ellos,
Y así daré noticia de sus Ríos,
Declarando del Nilo el nacimiento.
   Nace pues en los Montes de la Luna,6
Y origínanle arroyos muy pequeños,
Que pasan por los Lagos Zayere y Zafflan7
Y al salir de los dos forman un cuerpo.
   Créese que salió del Paraíso,1
1 El Nilo crece y mengua y pasa por el Cairo y cría muchos Cocodrilos.

2 O Giras.

3 Este crece y mengua como el Nilo.

 Y es el mayor del Mundo descubierto,
Atraviesa Etiopía, y el Egipto,
Siendo el Mediterráneo el paradero.
   El Nubia2 va a morir en el gran Nilo,
Y el Niger3 tiene el nacimiento opuesto,
En Atlántico muere presuroso,
Por toda la Guinea discurriendo.
   La Laguna Letea en Berberia
4 En él fingieron al Barquerol Aqueronte. Está, de donde sale el gran Leteo,4
Y en el Mediterráneo desemboca,
No yendo como dicen al infierno.
5 Estos van al Mar Atlántico.    En Congo están los Ríos Zaire y Cuanea5
Tres en Monomotapa descubiertos,
El de Espíritu Santo, Infante, y Cuama,
Que hasta la Mar de Arabia van corriendo.
DE LOS LAGOS.    Además de los lagos mencionados,
El Niger; Borno, y Guarde nombraremos,
Que son los que merecen más renombre
De los que están en el País Guineo.
DE LAS ISLAS.    El África no tiene muchas Islas,
Pero Madagascar o San Lorenzo,
Es una de las grandes de este Mundo,
Que hacia la Mar de Arabia la hallaremos.
   Están en el Etiópico al ocaso
Tres, que los Españoles descubrieron,
La de Santo Tomé, Tristán de Acuña,
6 Porque todos la van reconocer. Y la Elena que guía pasajeros.6
   Del Atlántico son las de Madera,
Las Canarias, Azores, y del Cuervo,
Y del Mediterráneo la de Malta,
Que es Mahometano Azote, y Freno.
DESCRIPCIÓN DE AMÉRICA

1 Mundo por lo grande.

    Al Ocaso de todas las tres partes,
La cuarta esta que dije Mundo1 nuevo,
Igual a Europa y África en grandeza,
Y aun se va cada día descubriendo.
   Divídese en dos partes por un Istmo,
Que tiene veinte leguas o algo menos,
Perú se llama la de Mediodía,
Y la otra nueva España por entero;
   Esta tiene hacia el Norte y Occidente
El Reino de Anián todo desierto,
Mas a Oriente a Virginea, y a Canadá
2 Porque la descubrieron Franceses. Llamada nueva Francia en estos tiempos.2
   Al Austro están Quivira, y la Florida,
Cogiendo en medio el Mexicano Imperio,
De otro modo llamado nueva España,
El cual tiene hasta el Istmo el Magisterio.
   De aquí adelante es todo tierra firme,
Que en general por el Perú la tengo,
Y pondré aquí en Provincia, dividido
Todo lo que se entiende su terreno.
   Comenzando a contar por el Ocaso,
De castilla del oro empezaremos,
Que el pacífico Mar por allí tiene,
Y siguiendo al Oriente estos Gobiernos.
   Popayán, Santa Marta, y Venezuela,
3 Este está al Oriente de S. Marta y contiene el lago de Maracayo. Hacha3 y Andalucía nuevo Reino,
Con el de Caribana rematando,
Que el Mar del Norte están todos opuestos.
   Bajando más al Sur de los que he dicho,
Luego inmediatamente encontraremos
El Perú, y a su leste la Guyana,
La cual tiene al Brasil hacia este viento.
   El Paraguay, y Chile sólo faltan,
Que el último se entiende, hacia el Estrecho
De Magallanes referido arriba,
Y con estos doy fin a este Hemisferio.
DE LOS MONTES.    Tiene infinitos Montes esta parte,
Y a dar cuenta de todos no me atrevo,
Mas por seguir el orden comenzado,
De los más principales narrar quiero.
   Llámase Cordillera de los Andes,
1 De Magallanes.

2 Cuando les hiere el sol con la nieve, fuego y humo, son vistosos de lejos.

 A los que van del Istmo hasta el Estrecho,1
Que a los unos corona terna Nieve,
Y a los otros la flama de su incendio.2
   Son por lo dicho en parte inhabitables,
Aunque en otras hay Valles muy amenos,
Hállanse en todos fieros Animales,
Y se explayan mil leguas por lo menos.
   En nueva España el Altapec, y Alpes,
El Albus, el Tlaxcalo, y Ayatecos,
Y los dos de Flamívomo y Mombache,
Que volcanes exhalan de sus pechos.
   En Anián, Quivira, y nueva Francia,
No sólo hay muchos pero son tremendos,
Incógnitos los unos y los otros,
Aunque vistos no ha entrado nadie en ellos.
3 Tiene en sí muchas Islas.    El gran Río Canadá3 en nueva Francia,
Dicho por otro nombre San Lorenzo,
En el Septentrional fenece, y tiene
Treinta legas de boca en su despeño.
   El de la Magdalena y Panuco
Sirven a Nueva España de alimento,
Fenecen en el Golfo Mexicano,
4 Otro Mar bermejo que el seno de Arabia que hace Isla la California. Y el Norto va a parar al Mar bermejo.4
   Pasa el Cañaveral por la Florida,
Y el de Espíritu Santo que naciendo
Estos dos de los Montes Apalaches,
Al Mexicano Golfo van a un tiempo.
1 Él y la Magdalena están llenos de Caimanes y el Orinoque pasa por el nuevo Reino de Andalucía.

2 O Orellana; de Amazonas por haberse visto Mujeres Armadas en sus Islas y Riberas.

3 Algunos han tomado el de las Amazonas por él.

4 Este crece y mengua como el Nilo, y este y el de las Amazonas dicen que salen del lago de los Xarayes y uno va al Norte y el otro al Sur.

    Por Castilla del Oro pasa el Darien,1
Que hasta la Mar del Norte va ligero,
Y el de la Magdalena y Orinoque,
Van a este mismo Mar todos risueños.
   El de las Amazonas2 renombrado,
Corre por la Guayana muy violento,
Y con veinticinco leguas de abertura,
Entra en el Mar del Norte con estuerzo.
   También el Marañón3 en él termina,
Y en el Mar Etiópico el Janeiro,
Con seis leguas de anchura acalla este,
Siendo quince la boca del primero.
   El caudaloso Río de la Plata,4
Que al Mar de Paraguay va descendiendo,
Treinta leguas de boca hace a su entrada,
Y a los de buenos Aires da consuelo.
   Es alabado en México su lago,5
Y en Guayana el Parime, por tremendo,
5 DE LOS LAGOS. En Paraguay, Xaraes, y Chicuito,
Coge el de Titicaca mucho trecho.
DE LAS ISLAS.    Con las Islas de América nombradas,
Poner a este discurso fin pretendo,
Y para dar de todas ellas cuenta
Por las del Mar del Sur a hablar empiezo.
   Están las de las velas al Ocaso,
Cuyo oficio es robar los pasajeros,
La California al Norte situada,
6 No es conocido su término. Y la nueva Zelandia6 al rumbo opuesto.
   Mas al Sur de las Islas de las velas
Están las Salamónicas, que fueron
De algunos por acaso conocidas,
1 Porque roban a todos los que pueden. Y sin él no cursadas por el riesgo.1
   Paso a la Mar del Norte, y a Occidente
Con la de Jamaica, y Cuba encuentro,
Y la de Puerto Rico, y Española
Algo más al Oriente las comprendo.
   Entre la tierra firme y todas estas,
Colocadas están a Sotavento,
Margarita, Tortuga, y Corazao,
Con la Oruga sin otras que no cuento.
   Es de la Inglaterra Jamaica,
De Holanda Corazao, y su Gobierno,
Y aunque pequeñas en distrito,
Tienen en Indias el mayor comercio.
   Espinas del América las llama
Sansón Francés, que es un autor moderno
Por alguna razón ha de decirlo,
Pero el examinarla no es mi intento.
   Más al Oriente en una cordillera
Corren de Norte a Sur las de Sombrero,
Trinidad, la Barbuda, y Guadalupe,
Y otras muchas que están al Barlovento.
   Está en la Zona Frígida Groenlandia,
Que a la parte del Norte es lo postrero,
Y aunque está su principio conocido,
Nadie ha podido descubrir su extremo.
   A Oriente de Canadá Terra nova,
Está en el Lago dicho San Lorenzo,
Y al mediodía todas las Lucayas,
Que fueron de Colón primero objeto.
1 Son unos peñascos y Pasaje muy peligroso.    Es más hacia el Oriente la Bermuda,1
Sitio de tempestades y aguaceros,
Que cuando a España vuelven Galeones,
Van a reconocer los Marineros.
2 Dicha tierra del fuego, por haberse visto fuegos en ella.

3 De Magallanes.

    Está la Magallanita2 desierta,
A la parte del Sur contra el estrecho,3
No hay cierta relación de sus contornos,
Aunque el Mapa los marca todos ellos.
   Creo haber dado gusto a los curiosos,
En descubrir del Mundo lo supremo,
Y para dar más amplias las noticias,
Haré de sus provincias un compendio.
   Expresaré en él todas las ciudades
Y villas memorables distinguiendo,
En la letra las Cortes, siendo cuanto
De todo el Mundo en breve decir puedo.

Arriba