Para un estudio de la presencia de la Guerra de la Independencia en los géneros literarios del siglo XIX, cfr. Ana M.ª FREIRE, «La Guerra de la Independencia en la literatura española (1814-1914)», Cuadernos dieciochistas, 8, 2007, pp. 265-278; Entre la Ilustración y el Romanticismo: la huella de la Guerra de la Independencia en la literatura española, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2000; «La Guerra de la Independencia en la novela española del siglo XIX», El comienzo de la Guerra de la Independencia, Emilio de DIEGO GARCÍA y José Luis MARTÍNEZ SANZ (coords.), Madrid, Editorial Actas, 2009,1, pp. 627-645; y «La memoria de la Guerra de la Independencia en la narrativa breve», España Contemporánea, vol. 21,2, 2008, pp. 53-66.

La novela Las ruinas de Santa Engracia o el sitio de Zaragoza ha sido atribuida a varios autores. Antonio PALAU Y DULCET, Manual del librero hispanoamericano, Barcelona, Librería Palau, 1965, vol. VII, p. 393; considera a un tal Juan Francisco Larripa como autor de la misma, y Juan Ignacio FERRERAS, Catálogo de novelas y novelistas españoles del siglo XIX, Madrid, Cátedra, 1979, p. 85, la asigna con prevención a Francisco Brotons. En el listado de novelas que presenta el propio Cabrerizo no figura el autor de la obra, pues los datos ofrecidos hacen alusión a las láminas dibujadas por L. Téllez y grabados por T. Blasco. En la portada aparece también un grabado de este último artista. Las páginas 209 a 242 del segundo volumen figuran notas del autor, pero solo están referidas a las mujeres aragonesas convertidas en heroínas por su valor en la Guerra de la Independencia. También se ofrecen datos fidedignos de los hechos históricos acaecidos en Zaragoza. Francisco ALMELA Y VIVES, El editor don Mariano Cabrerizo, Valencia, CSIC-Instituto Nicolás Antonio, 1949, atribuye la novela a Francisco Brotons, amigo y contertulio de Cabrerizo, tal como se constata en las Memorias del propio editor: Mariano CABRERIZO, Memorias de las vicisitudes políticas de D. Mariano Cabrerizo y Bascuas, Valencia, Imprenta de los señores Ferrer y Aisa, antes de Cabrerizo, 1862.

Pablo RINCÓN, El héroe y las heroínas de Montellano. Memoria patriótica, Valencia, Imprenta de B. Monfort, 1813.

Telesforo de TRUEBA Y COSSÍO, Salvador, the Guerrilla, London, Bentley, 1834, 3 vols.

Stanislao de Kostka VAYO, Voyleano o la exaltación de las pasiones, Valencia, Imprenta de Ildefonso Monpié, 1827, 2 vols.

Valentín LLANOS, Don Esteban or Memoirs of a Spaniard by himself, London, Colburn, 1825, 3 vols.

Francisco BROTONS, Teodora, heroína de Aragón: Historia de la Guerra de la Independencia o Memorias del coronel Blok escritas (y no publicadas) en francés por Rodolphe y traducidas al castellano por Antonio Guijarro Ripoll, Valencia, Imprenta de Cabrerizo, 1832, plantea también problemas de identificación por falta de datos en la relación de novelas que figura en la Colección Cabrerizo. La novela se publica a continuación de la ya citada Las ruinas de Santa Engracia, que incluía al final el siguiente aviso o anuncio: «Se está imprimiendo para publicar en breve otra novelita titulada Teodora o la Heroína de Aragón. Un tomo con láminas, en la cual se echa de ver el heroísmo y la gloria que las damas españolas adquirieron en la Guerra de la Independencia», Francisco BROTONS, Las ruinas de Santa Engracia, op. cit., p. 245. Al final de la novela se incluye el apartado Colección de novelas, propiedad de la Casa de Cabrerizo. Valencia. En él brilla por su ausencia el autor de la novela, aunque se citen los nombres de Chateaubriand, Staël, Lafontaine, D'Arlincourt, López Soler, entre otros.

Francisco ALMELA la atribuye sin ningún tipo de dudas a Francisco Brotons, refiriéndose a la citada novela con las siguientes palabras: «[...] efectivamente, no habría que tarda en publicarse, escrita por la misma pluma de Francisco Brotons», El editor don Mariano Cabrerizo, op. cit., p. 269. José F. MONTESINOS, Introducción a una historia de la novela en España en el siglo XIX, Madrid, Castalia, 1972, silencia esta «traducción»; Juan Ignacio FERRERAS, Catálogo de novelas y novelistas españoles del siglo XIX, op. cit., pone en duda la atribución a Francisco Brotons, y Antonio Palau y PALAU Y DULCET, Manual del librero hispanoamericano, op. cit., p. 125, se la atribuye a un tal Rodolphe, tal como se constata en el título de la novela. Casi lo más seguro es que el autor de la novela sea Brotons. La alusión a memorias es un recurso literario que ya en su día y por estas fechas utilizó López Soler, con su novela, por ejemplo, Memorias del príncipe Wolfen. También por estas fechas existía una especie de anonimia, fundamentalmente, cuando el autor de la obra era un escritor desconocido y se encargaba a una determinada persona la elaboración de una novela que tratara sobre un tema de interés y de cierta actualidad. Esto, en ciertos momentos, ocurrió con los célebres editores Bergnes de las Casas y el propio Cabrerizo.

En idéntico caso estaría la producción inglesa, fundamentalmente, harto pródiga en novelar hechos acaecidos en la Guerra de la Independencia, como en las novelas debidas a Bernard CORNWELL -Sharpe's Rifles (1809), Sharpe's Havoc (1809), Sharpe y el águila del imperio (1809), Sharpe y el oro de los españoles (1810), La fuga de Sharpe (1810), La furia Sharpe (1811), Sharpe's Battle (1811), Sharpe y sus fusileros (1812), Harpe y la campaña de Salamanca (1812), Sharpe y su peor enemigo (1812), Sharpe y la batalla de Vitoria (1813), Sharpe y su regimiento (1813), Sharpe y la conquista de Francia (1814) y Venganza de Sharpe (1814)-, Arthur EAGLESTONE -Forward he baggage! (2004)-, Cecil SCOTT FORESTER -Death to the French! (2001) y Hornblower en España (2000)-, Adrian GOLDSWORTHY -True soldier Gentleman (2011)-, Allan MALLINSON -Oficial de Caballería y An act of courage (2005)-.

Joseph PEYRÉ, Los lanceros de Jerez, Barcelona, Editorial Bruguera, 1964, p. 17.

Dolores THION SORIANO-MOLLÁ, «Escudriñando la historia, Les Lanciers de Jerez de Joseph Peyré», Diálogos en la frontera. De la cultura popular a la cultura de masas en la era moderna, Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC), Excma. Diputación de Zaragoza, 2016, p. 45.