181

Encuentra que la advertencia de Carrizales es inadecuada porque constituye una nueva ambigüedad entre las muchas ambigüedades que nos ofrece esta novela tan distinta en su desenlace de los tradicionales exempla («El celoso», p. 89). (N. del A.)

182

Forcione ve en el acto de voluntad de Leonora la poderosa afirmación de la bondad natural del hombre («powerful affirmation of man's natural goodness and his capacities to exercise free will in the active pursuit of goodness» ( «El celoso», p. 83). Creo que este concepto cervantino también incluye a Carrizales y se asienta en la premisa de que nunca es tarde para rectificar una conducta. (N. del A.)

183

Todas las citas de La gran sultana, de otras comedias, y del «Prólogo al lector» provienen de Cervantes, Teatro completo, eds., F. Sevilla Arroyo y A. Rey Hazas; versos y páginas se indican en paréntesis dentro del texto. (N. del A.)

184

Véase «Despolarización posmoderna en La gran sultana: una ventana de vistas diversas», estudio de S. Hernández Araico, presentado en el III Congreso de la Asociación Internacional «Siglo de Oro» (Toulouse, julio de 1993), de posible publicación en las actas. (N. del A.)

185

«De gravedad y bizarría / la fama, con razón, puede loalle... Juntamente, admiración / y gusto y asombro dan», declara Roberto (vv. 35-36 y 58-59; 374-75). (N. del A.)

186

Don Quijote I, cap. XL (ed. J. J. Allen, p. 474); Los Baños de Argel (acotación entre vv. 1309-10), Los tratos de Argel (vv. 992-93, 1031-34, 1803-10, 1862-64); El gallardo español (vv. 666-80); si en La gran sultana misma, Madrigal chantajea al Cadí (vv. 1604-39, 2488-90) por «andar tras un garzón» (v. 1608), en El amante liberal (ed. J. B. Avalle Arce, pp. 162-63) se puede deducir «el estado» que bajo «mi amo el cadí... parece que profeso» con «éste habito que aborrezco», dice el cristiano renegado, a primera vista un «turco, mancebo de muy buena disposición y gallardía». Véase además George Camamis, pp. 56 y 78-81; y Louise Fothergill Payne, p. 178. (N. del A.)