11
Juego de palabras intraducible: «Profondément étonné '(in es-à-diré «commé frappé du tonnerre»).
12
[El autor se refiere a I vitelloni (Los inútiles). (N. del E.)]
13
[«Sigth and Sound» en el original; se repite en las demás ocasiones. (N. del E.)]
14
[«La cara» en el original. (N. del E.)]
15
[«Mis Cuplé» en el original. (N. del E.)]
16
[En realidad, la película fue co-dirigida por Kelly y Stanley Donen; la omisión se repite después. (N. del E.)]