631

83-32. Aquí termina en S. la jornada cuarta. (N. del E.)

632

84-2. Esta alusión a la jornada cuarta hace pensar que en la escena anterior terminaba la jornada tercera en alguna de las versiones, conclusión robustecida por empezar aquí la jornada quinta en la edición de Sancha. De otro modo, sería absurdo este entrar y salir tan inmediato. En S.: «JORNADA V. (Empiezanla Pedro Alvarez y el leon.)» (N. del E.)

633

84-3. S.: «Nunca menos con afan». (N. del E.)

634

84-5. S.: «y segun que». (N. del E.)

635

84-9. S.: «Y ruegoos». (N. del E.)

636

84-12. Sigue en S. la escena de la Ocasión y Necesidad. (N. del E.)

637

84-14. En lugar de Pedro, deberá leerse «Leonardo». (Véase la jornada primera.) Pedro o Per Álvarez es el esclavo huido a Orán. (N. del E.)

638

84-14. Esta escena, que más bien parece sermón, no consta en S. Existía, sin embargo, en el texto que tuvo en cuenta Lope de Vega para su refundición Los cautivos de Argel (1599), puesto que también reprodujo la escena. (Consúltese Obras de Lope de Vega, publicadas por la Real Academia Española; nueva edición; tomo IV; Madrid, 1917; págs. 250 y siguientes.) (N. del E.)

639

84-20. Si se debe suponer que este cautivo habla por los años de 1579-1580, siendo Rey de Argel Asán Bajá, la guerra de Granada aludida será el levantamiento de los moriscos de 1569-1570. (N. del E.)

640

86-9. El modismo corriente es dar carena. (N. del E.)