Comedias españolas del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Lisboa (Décima y última serie)

Agustín de la Granja

Con este trabajo, a la memoria de mi admirada compañera de tantos años, termino la descripción de 285 comedias del Siglo de Oro de la Biblioteca Nacional de Lisboa. Supongo que no son todas las que allí se conservan; sólo las que pasaron por delante de mis ojos hace un cuarto de siglo, aunque intuyo que el fondo podría ser mucho más rico. Los textos que me ocuparon se imprimieron sueltos en el siglo XVIII, si bien los hallé cuidadosamente encuadernados en veintiún libros diferentes, los que en dicha biblioteca llevan las signaturas: L 2901 V (trece comedias de Calderón, Bances Candamo y Bernardo García); L 2902 V (trece comedias de Calderón, Juan Cabeza, Cristóbal de Monroy, Pérez de Montalbán y Agustín Morete); L 2903 V (ocho comedias de Calderón, Zárate, Godínez, Morete, Cristóbal de Morales, Francisco de Matos y Guzmán además de cuatro autos navideños anónimos)¹; L 2904 V (diez comedias de varios dramaturgos); L 2906 V (doce comedias)²; L 2907 V (quince); L 2908 V (trece)³; L 2909 V (dieciséis); L 2911 V (quince)⁴; L 2912 V (once); L 2913 V (quince)⁵; L 2914 V (dieciocho); L 2915 V (quince)⁶; L 2916 V (trece); L 2917 V (doce)⁷; L 2918 V (catorce); L 2919 V (quince)⁸; L 2920 V (doce); L 2923 V (nueve)⁹. Para echar más miel a los labios del interesado, tras los índices particulares (habituales de cada serie) ofrezco, al final de esta última descripción, las listas completas de dramaturgos y títulos de comedias contenidos en las diez series publicadas, además de otros índices generales, lo que allanará el camino -espero- a quien decida dar cuenta de la totalidad de los textos de esta índole custodiados en Lisboa.

254 [1] (71)¹⁰

MANVEL DE AÑERO PVENTE: LVIS PEREZ EL GALLEGO / COMEDIA / NVEVA, / SEGVNDA PARTE / DE DON, ——— ALFEREZ DEL REGIMIENTO DE CAVALLERIA DE / DON JUAN DE ZAYAS

[1ª columna] Carlos Quinto, Galan - El Duque de Alva, Barba - Don Hugo de Moncada, Barba - Doña Maria, su hija - Teresa criada - Juan de Vrbina [2ª columna] Don Diego - Zenzerro vejete - Luis Perez - Manuel Mendez - Don Alonso de Tordoya - Pedro, Gracioso. Isabel [3ª columna] Doña Leonor - Doña Juana-El Juez, y Gente-Barbarroja, Moro - Sinan, Moro - Moros y acompañamiento

Dentro ruido de espadas, y carabinazos, y dize el Juez

«Juez. Tomadles todos los passos [...] dignos de mayor coturno»

[16 hojas numeradas 1 a 32. (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo. Año de 1717». Ejemplar idéntico al descrito en el n.º 224]

255 [2] (49)

UN INGENIO: LA MUERTA POR EL HONOR: COMEDIA / FAMOSA, / DE ——— DE ESTA CORTE

[1ª columna] El Rey de Napoles - El Principe su hijo - Felisardo Galan - Granizo criado [2ª columna] Rosaura Infanta - Aurora Dama - Lisarda Dama - Flora Criada [3ª columna] Ludovico viejo - Manzano Criado - Celia, y Nise - Musica, y Acompañam.

Salen riñendo Felisardo, y el Principe, Granizo, y Manzano

«Fel. Aunque el aire te sepulte [...] de quien el perdón os pido»

[22 hojas numeradas 1 a 44. (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta Castellana, y Latina, de D. Joseph Navarro y Armijo, en Calle de Genova. Y este Titulo se vende por manos»]

256 [3] (80)

GASPAR LOZANO MONTESINO: HERODES ASCALONITA, / Y LA HERMOSA MARIANA / COMEDIA / FAMOSA / DEL LICENCIADO ———

[1ª columna] Herodes, Rey de Judea - Mariana, su muger - Salomè, hermana de Herodes - La Fama [2ª columna] Joseph, marido de Salomè - Lazaro, criado - Isabel, criada - Soldados y guardas

Dice dentro Mariana en voz alta, y irà saliendo como huyendo el que hace à Herodes con un puñal desnudo y terciada la capa: saldrà por una puerta, y se entrarà por la otra

«Mar. Aguarda, espera, detente [...] ò â Pineda en sus Anales».

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con Licencia en Sevilla, por la Vivda de Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo». Ejemplar idéntico al descrito en el n.º 70]

257 [4]

THOMAS DE AÑORBE Y CORREGEL: NULIDADES DEL AMOR / COMEDIA NVEVA, / COMPUESTA POR DON ——— CAPELLAN DEL REAL MONASTERIO DE LA ENCARNACION DE MADRID

[1ª columna] Don Juan de Alvarado - Don Lope Arnaldo - Don Diego Almagro [2ª columna] Daña [sic] Laura, Dama - Beatriz, criada - Isabel, criada

Dentro ruido de espadas

«Dent. Juan. «Muere a mis manos, aleve»

[12 hojas numeradas 1 a 24 // sin lugar, (¿1739?), sin pie de imprenta]

258 [5] (276)

VN INGENIO: DVELOS DE AMOR, Y DESDEN, / EN PAPEL, CINTA, Y RETRATO / COMEDIA / FAMOSA, / DE ——— CATALAN

[1ª columna] Don Felix - Salchichon, gracioso - Don Diego [2ª columna] Don Juan Enrique - Don Alonso, barba - Doña Beatriz, dama [3ª columna] Lisarda, dama - Inès, criada - Isabel, criada

Salen don Felix, y Salchichon de camino, y Enrique

«Fel. Otra vez, amigo Enrique [...] dà fin Catalàn Ingenio»

[16 hojas numeradas 1 a 31 (Al fin): «Con Licencia: en Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo»]

259 [6]

FRANCISCO DE LEIBA RAMIREZ DE ARELLANO: COMEDIA FAMOSA / LA MAYOR CONSTANCIA / DE / MVZIO SCEBOLA / DE DON ———, / NATURAL DE MALAGA

[1ª columna] Porzena, Rey de Toscanos - Tarquino, Rey depuesto - por los Romanos - Muzio Scebola, Cavallero - Romano [2ª columna] Janto Bruto, Senador - Valerio, sobrino de Tarquino - Verruga, gracioso - Perendengue, gracioso - Fabricio [3ª columna] Clodomira, dama - Theomidea, dama - Melisena, criada - Flora, criada y acompañamiento

Dize dentro el primer verso Porzena, y sale de Soldado

«Por. Hazed alto soldados [...] que le perdonen sus yerros»

[20 hojas numeradas 253 a 292 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

260 [7] (30)

GABRIEL DE ROA: EL PREMIAR AL LIBERAL, / POR RESCATAR SV FORTVNA / COMEDIA FAMOSA / DE DON ———

[1ª columna] Alexandro, Galan - Principe de Bearne, Galan - Lemosin Gracioso - Roberto, Estudiante [2ª columna] Isabela, Reyna de Sicilia - Matilde su hermana - Julia criada - Octavio [3ª columna] Carlos, Condestable-de Sicilia, barba - Alberto, barba - Vn Soldado

Salen Julia, y Lemosin, cada uno por su lado

«Jul. Saqueme Dios desta sima [...] a su Author, y nuestras faltas»

[16 hojas numeradas 1 a 31 (Al fin): «Con Licencia: en Sevilla, por la Vivda de Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo»]

261 [8] (82)

TIRSO DE MOLINA: ZELOS / CON ZELOS / SE CURAN / COMEDIA SIN FAMA / DEL MAESTRO ———

[1ª columna] Cesar - Carlos - Gascon [2ª columna] Alexandra - Victoria - Narcisa [3ª columna] Sirena - Diana - Marco Antonio

Salen Cesar, Carlos y Gascon

«Ces. Hemos de apartarnos mas [...] si contentan, digan vitor»

[18 hojas sin numeración. En mal estado la mitad superior del primer cuadernillo. (Al fin:) «A costa de Doña Teresa de Guzman; se hallarà en su Lonja de Comedias, à la Puerta del Sol; y muchos Entremeses, y Relaciones de Comedias. // Tiene licencia de los señores del Consejo Doña Teresa de Guzman, para imprimir esta comedia; como mas largamente consta de su Original, à que me remito. // Lin. 1. col. 1 fabrà, lee sabrà. Lin. 28. col. 2. rindiò se, lee rindiòse. Lin. 5. col. 1. burlar te, lee burlarte. He visto esta Comedia, y con estas erratas concuerda con su original. // Lic. D. Manuel Garcia Aleson, Corrector General por su Magestad. // Tassaron los señores del Consejo esta Comedia à seis maravedis cada pliego, como consta, à que me remito»]

262 [9] (86)

JOSEPH CAÑIZARES: SI VNA VEZ LLEGA A QVERER, / LA MAS FIRME ES LA MUGER / COMEDIA / FAMOSA, / Y NUEVA, / DE DON ———

[1ª columna] El Emperador Conrado - Margarita, Dama - Federico, Capitan - Nise [2ª columna] El Duque de Saxonia - Soldados - Guelfo, Galan - Irene hermana del Emperador - Astrea - Celia, Graciosa - Sigismundo, Barba - [3ª columna] Emerico, segundo Barba - Clori - Burujon, Gracioso - Musica

Salen las Damas, Nise, Astrea, Clori, Celia, y Margarita

«Marg. Amigas, pues mi contento [...] si lo ha sabido probar».

[16 hojas numeradas 1 a 28 (Al fin): «Con Licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo». Ejemplar idéntico al descrito en el n.º 89]

263 [10] (297)

UN INGENIO: EL FALSO NUNCIO DE PORTVGAL / COMEDIA / FAMOSA, / DE ——— DE ESTA CORTE

[1ª columna] Sayavedra - El Rei Don Juan - El Duque de Berganza - Alonso de Sayavedra [2ª columna] Azevedo - Montijo - El Arzobispo de Evora - El Conde de Portalegre [3ª columna] Espantajo - Moyses, Judio - D. Beatriz de Atayde - La Reina D. Catalina [4ª columna] Doña Mencia, Dama - Musica - Criados - Acompañamiento

Salen como recatândose Sayavedra Azevedo, Montijo, y Espantajo, y tras ellos Alonso Sayavedra con muleta

«Say. Mi padre os ha visto? [...] por ser caso verdadero»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con Licencia: en Sevilla, por la Vivda de Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo»]

264 [11] (43)

UN INGENIO: LA PERLA DE INGLATERRA, / Y PEREGRINA DE UNGRIA / COMEDIA / FAMOSA, / DE ——— DE ESTA CORTE

[1ª columna] Federico, Galàn - El Rey de Vngria - Angelio, Demonio - Alexandro - Cesar, Tribuno [2ª columna] Conejo, Gracioso - Dos Criados - El Duque de Polonia - El Angel Custodio - Beatriz, Reina [3ª columna] Laura, su prima - Flora, Criada - Isbella, Duquesa - Nise, Criada - La Virgen

Tocan dentro atabalillos, y chirimias, y dicen las voces siguientes

«Dnt. Vivan los Reyes de Vngria [...] perdonad ahora sus faltas»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con Licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo»]

265 [12] (310)

JUAN PEREZ DE MONTALVAN: LOS AMANTES DE TERVEL / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCT. ———

[1ª columna] Don Diego de Marsella - Don Fernando - Don Pedro - Camacho, Criado [2ª columna] Fabricio, Criado - Carlos Quinto - El Duque de Alva - El Marquès de Mondejar [3ª columna] Doña Isabel - Doña Elena - Luisa, criada - Juana, Criada

Salen Don Diego, Doña Isabel, Elena, Camacho, y Luisa alborotada, y delante Juana con luz, que pondrà en un bufete

«Isa. Viote mi padre? [...] quien a serviros se ofrece»

[14 hojas numeradas 1 a 28. Entre las pp. 8-15, alterada la paginación: 8, 11, 12, 9, 10 y 15 (Al fin): «Con Licencia: en Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo». Ejemplar idéntico al descrito en el n.º 16]

266 [13] (66)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: EL ENCANTO SIN ENCANTO / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ———

[1ª columna] Florante, galàn - Celio, galán - Arnesto, galàn - Enrique, galàn [2ª columna] Astolfo, Governador, viejo - Fabio, viejo - Dos Cazadores - Vn vejete, villano [3ª columna] Serafina, dama - Laura, dama - Margarita, dama - Libia, criada [4ª columna] Flora criada - Dionis, criado - Franchipan criado - Musicos

Dentro Musica, y grita, y sale Franchipan, soldado

«Musica dentro. En la tarde alegre [...] al encanto sin encanto»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo»]

267 [14] (234)

JVAN DE MATOS FRAGOSO: EL IMPOSSIBLE MAS FACIL / COMEDIA / FAMOSA, DE DON ———

[1ª columna] Lisardo - Federico - Manfredo [2ª columna] Segismundo - Villanos - Flerida [3ª columna] Cavalleros - Aminta-Gila [4ª columna] Bato - Cazadores - Zagales

Hazen dentro ruido de Cazadores, y dizen

«1. Ya la fiera del Monte al Valle baxa [...] El Impossible mas Facil»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de Francisco de Hermosilla, à costa de Joseph de Hermosilla, Mercader de Libros, en la calle de Genova, donde se hallaràn otras diferentes, corregidas fielmente por sus Originales, y diversos Romances, Relaciones, Historias, y Entremeses sueltos»]

268 [15] (310)

FELIPE GODINEZ: COMEDIA FAMOSA, / DE AMAN, Y / MARDOQVEO / DEL DOCTOR ———

[1ª columna] El Rey Assuero - Amàn - La Reyna Ester - Zarès [2ª columna] Balda - Egeo - Mardoqueo - Atac [3ª columna] Alfaxad - Cambises - Dario - Estela

Salen por una puerta el Rey Assuero, y Acompañamiento, y por otra Amàn y Acompañamiento

«Aman. Gran Artaxerxes Assuero [...] fin, y principio dichoso»

[16 hojas numeradas 1 a 16 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

269 [16] (295)

AGVSTIN MORETO: NO PVEDE SER / GVARDAR VNA MVGER / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ———

[1ª columna] D. Felix de Toledo - Doña Ana Pacheco - Don Pedro Pacheco [2ª columna] Don Diego de Roxas - Doña Ines - Manuela criada - Alberto - Tarugo gracioso [3ª columna] Criados - Musicos - Acompañamiento

Salen don Felix, y Tarugo

«Tar. Esso, señor, es virtud [...] digan: Que no puede ser»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: en Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Francisco de Leefdael, en el Correo Viejo»]

270 [17]

MANOEL PACHECO, / DE SAMPAYO, VALADARES: TENERSE MUERTOS POR VIVOS / COMEDIA, / COMPUESTA POR ———/ DEDICALA, / AL EXCELENTISSIMO SEÑOR, / D. MARTIN MASCAREÑAS, / MARQUEZ DE GOUVELA, CONDE DE SANTA CRUZ, / Mayordomo Mayor de su Magestad [...] LISBOA OCCIDENTAL / En la Emprenta de Joseph Lopes Herrera, / Impressor de la Serennissima Reyna nuestra Señora / Año de MDCCXVII / Con todas las licencias necessarias // Dedicatoria al dorso. A continuación: COMEDIA, / TENERSE MUERTOS POR VIVOS

[1ª columna] El rey de Epiro - El Principe Fisberto - Alexandro Duque - Clotaldo Conde - Cocayo astrologo [2ª columna] Embudo Gracioso - Maria Infante [sic] de Emacia - Flora Duquesa de Larta - Irena Dama - Nise criada - Musica &c.

Corra se la Cortina, y aparecerà Cocayo de Philosofo a lo viejo, con un bufete delante; sobre el qual estaran algunos libros, y instrumentos mathematicos, con su bugia encendida, y dirà mirando al cielo

«Taxonado Zafir, concavo assiento [...] pero no pudo ser menos»

[23 hojas numeradas 1 a 46 // Portada descrita, sin numeración]

271 [18] (4)

JACINTO CORDERO: EL JVRAMENTO ANTE DIOS, / Y LEALTAD CONTRA EL AMOR / COMEDIA / FAMOSA, / DEL ALFEREZ ———

[1ª columna] El Rey de Dinamarca, viejo - El Conde Victorino - La Duquesa Rosaura, su hermana - Beatriz, criada [2ª columna] La Infanta Lenia - Elvira, Dama - Felino, Principe de Albania - Silvio y Perelo, criados

Tocan caxas, y salen algunos Soldados, el Conde Victorino, coronado de Laurel, y Perelo

«Cond. No toquen sonoras caxas [...] el Juramento ante Dios»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con licencia: En Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo, en frente del Buen-Sucesso»]

272 [19] (214)

JVAN DE MATOS: OPONERSE A LAS ESTRELLAS / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON, ——— DE DON ANTONIO MARTINEZ, Y DE DON AUGUSTIN MORETO

[1ª columna] Eugenio, Rey de Athenas - Alexandra - Filipo [2ª columna] Irene - Fenix - Libia [3ª columna] Lidoro - Merlin - Corintho [4ª columna] Lisidas - Musicos

Suenan caxas, y clarines, y dicen dentro

«Vnos. Viva Eugenio, Rey de Grecia [...] La Comedia fin, y quito»

[16 hojas numeradas 1 a 32 (Al fin): «Con Licencia: En Sevilla, en la Imprenta Real, Casa del Correo Viejo»]

273 [20] (263)

PEDRO CALDERON: LA GRAN CENOBIA / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON ———

[1ª columna] Aureliano - Decio - Libio, Infante [2ª columna] Persio, Soldado - Vn Capitan -Soldados Romanos [3ª columna] La Reyna Cenobia - Astrea, Sacerdotisa - Irene [4ª columna] Crotilda - Soldados de Cenobia - Musicos

Sale Aureliano vestido de pieles, como assombrado

«Aur. Espera, sombra mia [...] fin a sus fortunas dê»

[14 hojas numeradas 1 a 28 (Al fin): «Con Licencia: en Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Francisco de Leefdael, en la Casa de el Correo Viejo»]

274 [1] (262)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: COMEDIA FAMOSA / LA HIJA / DEL AYRE / PARTE PRIMERA / Fiesta que se representò à sus Magestades en el Salòn / Real de Palacio / DE DON ———

[1ª columna] Menon, General - El Rey Nino - Lisias, Governador - Tiresias, Sacerdote, viejo - Floro, Soldado [2ª columna] Chato, villano - Sirene, villana - Semiramis - Irene, Infanta - Silvia, criada [3ª columna] El Rey Lidoro, con nom - bre de Arsidas - Libio, criado - Musicos - Acompañamiento

Tocan caxas, y dize Menon dentro

«Men. Hazed alto en esta parte [...] si aquestas faltas se suplen»

[20 hojas numeradas 1 a 20 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

275 [2] (263)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: COMEDIA FAMOSA / LA HIJA / DEL AYRE / PARRTE [sic] SEGUNDA / Fiesta que se representó à sus Magestades en el Salòn / Real de Palacio / DE DON ———

[1ª columna] Semiramis, Reyna - Nimias, Principe - Lisias, viejo - Astrea, Dama - Libia, Dama [2ª columna] Flora, Dama - Chato, Soldado, de barba - Flabio, criado - Licas, General de Tierra - Friso, General de Mar [3ª columna] El Rey Lidoro - Yràn Niño, su hijo - Anteo, viejo - Soldados. Musicos - Acompañamiento

Tocan caxa, y clarin, y salen los musicos descubiertos, Astrea con vn espejo, Libia, y Flora con fuentes, y en ellas traen la espada, y el sombrero, detras Semiramis vestida de luto, suelto el cabello, y como acabandose de vestir

«Semir. En tanto que Lidoro, Rey de Lidia [...] la historia acabe con esto»

[20 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

276 [3] (201)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: COMEDIA / FAMOSA / SABER DEL MAL, / Y DEL BIEN / DE DON ———

[1ª columna] El Rey Don Alonso - Don Alvaro de Viseo - El Conde Don Pedro de Lara - Ordoño - Iñigo-Fabio, y Lucindo criedos [sic] [2ª columna] Doña Hypolita de Lara - Doña Laura de Quiñones - Doña Jacinta de Silva - Licia, criada de Doña Hypolita - Garcia, criado de Don Alvaro - Iulio, criado del Conde

Salen Doña Hypolita, Laura, y Iacinia de caça, con galas, y plumas

«Laur. En tanto que el grâ Planeta [...] porque otros vengan mañana»

[18 hojas numeradas 1 a 18 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

277 [4] (95)

PEDRO CALDERÓN: COMEDIA FAMOSA / EL POSTRER / DVELO DE ESPAÑA / DE DON ———

[1ª columna] Don Pedro Torrellas - Don Geronimo de Ansa - Carlos Quinto, joven galàn - El Condestable de Castilla, viejo - Serafina, Dama-El Almirante, joven galàn [2ª columna] El Marquès de Brandemburg, galan - El Conde de Benavente, viejo - Ginès, criado de Don Pedro - Fernando, criado del Conde [3ª columna] Gila, villana - Benito, villano - Violante, dama - Flora criada - Musicos y acompañamiento

Dentro atabalillos, y chirimias, y con las primeras vozes salen por vna parte Don Pedro Torrellas, vestido de camino, y por otra Don Geronimo de Ansa, de Cortesano

«Dentro Nuestro heroyco Cesar viva [...] perdòn à essas Reales plantas»

[20 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

278 [5] (291)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: COMEDIA FAMOSA, / DE LAS TRES JVSTICIAS EN VNA / DE DON ———

[1ª columna] Don Guillen de Azagra - Don Mendo de Torrelas, viejo - Don Lope de Vrrea viejo - Don Lope de Vrrea su hijo - Doña Blanca su madre [2ª columna] Doña Violante, hija de Don Mendo - Beatriz, criada de Doña Blanca - Elvira, criada de Doña Violante - El Rey Don Pedro de Aragon - Vicente criado de D. Lope - 4 Vandoleros

Suena dentro un arcabuzazo, y sale Don Mendo retirandose, y Doña Violante, detras del quarto Vandolero, y Vicente con ellos

«d. Mend. Barbaro Esquadron fiero [...] merezca el Autor disculpa»

[18 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta. Ejemplar idéntico al descrito en el n.º 216]

279 [6] (140)

PEDRO CALDERON: COMEDIA FAMOSA / DICHA, Y DESDICHA / DEL NOMBRE / DE DON ———

[1ª columna] Don Felix Colona - Don Cesar Farnesio - El Principe de Vrbino - Tristàn, Criado de D. Felix-Fabio, Criado de D. Cesar [2ª columna] Serafina, Dama - Lidoro, su Padre - Violante, Dama - Aurelio, su padre - Lisardo [3ª columna] Nise, Criade [sic] Flora, Criada - Libia - Musicos

Salen Don Cesar, Don Felix, y Tristan

«Fel. Alegre estais [...] la Desdicha del Ingenio»

[20 hojas numeradas 1 a 20 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

280 [7] (208)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: LA GRAN COMEDIA, / GVSTOS, Y DISGVSTO / SON NO MAS QUE IMAGINACION / Fiesta que se representò à sus Magestades en el Salon / de su Real Palacio / DE DON ———

[1ª columna] Don Pedro, Rey de Aragon - Don Vicente - Leonor, Dueña [2ª columna] El Conde Monforte - Don Guillen - Chocolate, gracioso - La Reyna Doña Maria [3ª columna] Doña Violante, Dama - Elvira, Dama - Criados y acompañamiento

Sale por una puerta el Conde, y su hija Doña Violante, y acompañamiento, y por otra Doña Elvira

«Elv. Tened, no passeis de aqui [...] imaginación»

[20 hojas numeradas 1 a 20 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

281 [8] (110)

PEDRO CALDERON DE LA BARCA: COMEDIA FAMOSA / A SECRETO / AGRAVIO / SECRETA VENGANZA / Fiesta que se representò à sus Magestades en el Salon / de su Real Palacio / DE DON ———

[1ª columna] El Rey Don Sebastian - Don Lope de Almeyda - Don Juan de Silva [2ª columna] Don Luis de Benavides - Don Bernardino, viejo - El Duque de Vergança - Leonor, Dama - Syrena, criada [3ª columna] Celio, criado - Vn Barquero - Dos Soldados - Manrique, criado

«d. Lop. Otra vez, gran señor, os he pedido [...] fin a la Tragicomedia»

[18 hojas numeradas 1 a 18 // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

282 [9]

PEDRO CALDERON: LA CRVZ EN LA SEPVLTURA / COMEDIA FAMOSA, / DE DON ———

[1ª columna] Menga-Gil-Lisardo-Eusebio-Bras-Bato [2ª columna] Teresa-Iulia-Arminda-Curcio, viejo-Otavio-Celio [3ª columna] Ricardo-Alberto-Leoncio-Vn Pintor-Vn Poeta-Vn Astrologo

Sale Menga, y Gil

«Meng. Merà por do và la burra [...] os pide humilde perdon»

[12 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

283 [10] (293)

PEDRO CALDERON: COMEDIA FAMOSA, / CADA VNO PARA SI / DE DON ———

[1ª columna] Don Felix - Violante - Simon - Leonor [2ª columna] Don Carlos - Inès - Don Luis - Juana [3ª columna] Hernando - Don Enrique - Don Diego - Tres Alguaziles

Salen D. Felix, y Hernando, vestidos de camino

«Fel. Di al moço que trate Hernando [...] Cada vno para Si»

[20 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

284 [11] (267)

PEDRO CALDERON: COMEDIA FAMOSA / LOS DOS AMANTES DEL CIELO / DE DON ———

[1ª columna] Crisanto - Claudio - Polemio viejo - Escarpin - Carpoforo Viejo [2ª columna] Aurelio - Daria - Cintia - Nisida - Clori

Corren una cortina, y vese Crisanto sentado en una silla, con un bufete delante, y en èl algunos libros, leyendo en uno

«Cris. Què corto es el caudal mío [...] el perdon de tantos yerros»

[18 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

285 [12] (35)

PEDRO CALDERON: COMEDIA FAMOSA, / EL PINTOR DE SV DESHONRA / DE DON ———.

[1ª columna] Don Juan Roca - Juanete su criado - Don Luis, viejo - Porcia, su hija [2ª columna] Don Alvaro, su hijo - Don Pedro, viejo - Serafina, su hija - El Principe de Vrsino [3ª columna] Celio - Fabio - Flora, criada - Julia, criada

Sale Don Iuan vestido de camino por una puerta, y Don Luis por otra

«Luis. Otra vez, Don Juan, me dad [...] perdonad yerros tan grandes»

[20 hojas sin numeración // sin lugar, sin año, sin pie de imprenta]

• Anero Puente, Manuel de: 254
• Anónimo: 255, 258, 263, 264
• Añorbe y Corregel, Tomás de: 257
• Calderón de la Barca, Pedro: 266, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285
• Cañizares, José de: 262
• Cordero, Jacinto: 271
• Godínez, Felipe: 268
• Leyva Ramírez de Arellano, Francisco de: 259
• Lozano Montesino, Gaspar: 256
• Martínez, Antonio: 272
• Matos Fragoso, Juan de: 267, 272
• Molina, Tirso de (véase: Téllez, Fray Gabriel)
• Moreto y Cabaña, Agustín: 269, 272
• Pacheco de Sampayo Valladares, Manuel: 270
• Pérez de Montalbán, Juan: 265
• Roa, Gabriel de: 260
• Téllez, Fray Gabriel: 261

• A secreto agravio, secreta venganza: 281
• Amán y Mardoqueo: 268
• Amantes de Teruel: 265
• Cada uno para sí: 283
• Celos, con celos se curan: 261
• Cruz en la sepultura: 282
• Dicha y desdicha del nombre: 279
• Dos amantes del cielo: 284
• Duelos de amor y desdén en papel, cinta y retrato: 258
• Encanto sin encanto: 266
• Falso nuncio de Portugal: 263
• Gran Cenobia: 273
• Gustos y disgusto son no más que imaginación: 280
• Herodes Ascalonita y la hermosa Mariana: 256
• Hija del aire (primera parte): 274
• Hija del aire (segunda parte): 275
• Imposible más fácil: 267
• Juramento ante Dios y lealtad contra el amor: 271
• Luis Pérez el gallego (segunda parte): 254
• Mayor constancia de Muscio Scevola: 259
• Muerta por el honor: 255
• No puede ser guardar una mujer: 269
• Nulidades del amor: 257
• Oponerse a las estrellas: 272
• Perla de Inglaterra y peregrina de Hungría: 264
• Pintor de su deshonra: 285
• Postrer duelo de España: 277
• Premiar al liberal por rescatar su fortuna: 260
• Saber del mal y del bien: 276
• Si una vez llega a querer, la más firme es la mujer: 262
• Tenerse muertos por vivos: 270
• Tres justicias en una: 278

• Aguarda, espera, detente: 256
• Alegre estais: 279
• Amigas, pues mi contento: 262
• Aunque el aire te sepulte: 255
• Bárbaro escuadrón fiero: 278
• Di al mozo que trate, Hernando: 283
• En la tarde alegre: 266
• En tanto que el gran planeta: 276
• En tanto que Lidoro, rey de Grecia: 275
• Eso, señor, es virtud: 269
• Espera, sombra fría: 273
• Gran Atajerjes, Asuero: 268
• Haced alto en esta parte: 274
• Haced alto, soldados: 259
• Hemos de apartarnos más: 261
• Mi padre os ha visto: 263
• Mirad por dó va la burra: 282
• Muere a mis manos, aleve: 257
• No toquen sonoras cajas: 271
• Nuestro heroico César viva: 277
• Otra vez, amigo Enrique: 258
• Otra vez, don Juan, me dad: 285
• Otra vez, gran señor, os he pedido: 281
• Qué corto es el caudal mío: 284
• Sáqueme Dios de esta sima: 260
• Tachonado zafir, cóncavo asiento: 270
• Tened, no paseis de aquí: 280
• Tomadles todos los pasos: 254
• Viote mi padre: 265
• Viva Eugenio, rey de Grecia: 272
• Vivan los reyes de Hungría: 264
• Ya la fiera del monte al valle baja: 267

• Acevedo: 263
• Alba (duque de): 265
• Albania (príncipe de): 271
• Alberto: 269, 282; (barba): 260
• Alejandro: 260, 261, 264, 272; (duque): 270
• Alfajad: 268
• Alguacil: 283
• Almagro (Diego): 257
• Almeida (Lope de): 281
• Almirante: 277
• Alonso (barba): 258, 276
• Alvarado (Juan de): 257
• Álvaro: 285
• Amán: 268
• Aminta: 267
• Ángel (custodio): 264
• Angelio (demonio): 264
• Ansa (Jerónimo de): 277
• Anteo (viejo): 275
• Aragón (Pedro de): 278, 280
• Arminda: 282
• Arnaldo (Lope): 257
• Arnesto (galán): 266
• Arsidas: 274
• Arzobispo (de Évora): 263
• Astolfo (gobernador): 266
• Astrea: 262; (dama): 275; (sacerdotisa): 273
• Astrólogo: 282
• Asuero (rey): 268
• Atac: 268
• Ataide (Beatriz de): 263
• Atenas (rey de): 272
• Aureliano: 273
• Aurelio: 279, 284
• Aurora (dama): 255
• Azagra (Guillén de): 278
• Balda: 268
• Bandoleros: 278
• Barbarroja (moro): 254
• Barquero: 281
• Bato: 267, 282
• Beatriz (criada): 257, 271, 278; (dama): 258, 276; (reina): 264
• Benavente (conde de): 277
• Benavides (Luis de): 281
• Benito (villano): 277
• Berganza (duque de): 263, 281
• Bernardino (viejo): 281
• Berruga (gracioso): 259
• Blanca (dama): 278
• Brandemburg (marqués de): 277
• Bras: 282
• Burujón (gracioso): 262
• Caballero (romano): 259
• Caballeros: 267
• Camacho (criado): 265
• Cambises: 268
• Capitán: 273
• Carlos: 260, 261, 283; (emperador): 254, 265, 277
• Carpoforo (viejo): 284
• Castilla (condestable de): 277
• Catalina (reina): 263
• Cazadores: 266, 267
• Celia: 255; (graciosa): 262
• Celio: 282, 285; (criado): 281; (galán): 266
• Cencerro (vejete): 254
• Cenobia (reina): 273
• César: 261; (tribuno): 264
• Chato (soldado): 275; (villano): 274
• Chocolate (gracioso): 280
• Cintia: 284
• Claudio: 284
• Clodomira (dama): 259
• Clori: 262, 284
• Clotaldo (conde): 270
• Cocayo (astrólogo): 270
• Colona (Félix): 279
• Conde (de Benavente): 277; (de Portalegre): 263; (de Monforte): 280
• Condestable (de Castilla): 277; (de Sicilia): 260
• Conejo (gracioso): 264
• Conrado (emperador): 262
• Corinto: 272
• Criados: 269, 280
• Crisanto: 284
• Crotilda: 273
• Curcio (viejo): 282
• Daría: 284
• Darío: 268
• Decio: 273
• Diana: 261
• Diego: 254, 258, 276, 283
• Dinamarca (rey de): 271
• Dionís (criado): 266
• Duque (de Alba): 254, 265; (de Berganza): 263, 281; (de Polonia): 264; (de Sajonia): 262
• Duquesa (de Larta): 270
• Egeo: 268
• Elena: 265
• Elvira (criada): 278; (dama): 271, 280
• Embudo (gracioso): 270
• Emerico (barba): 262
• Enrique: 258, 266, 276, 283
• Epiro (rey de): 270
• Escarpín: 284
• Espantajo: 263
• Estela: 268
• Ester (reina): 268
• Eugenio (rey de Atenas): 272
• Eusebio: 282
• Fabio: 285; (criado): 279; (viejo): 266
• Fabricio: 259 (criado): 265
• Fama: 256
• Farnesio (César): 279
• Federico: 267; (capitán): 262; (galán): 264
• Felino (príncipe de Albania): 271
• Felisardo (galán): 255
• Félix: 258, 276, 283
• Fénix: 272
• Fernando: 265; (criado): 277
• Filipo: 272
• Fisberto (príncipe): 270
• Flabio (criado): 275
• Flérida: 267
• Flora (criada): 255, 259, 264, 266, 277, 279, 285; (dama); 275; (duquesa): 270
• Florante (galán): 266
• Floro (soldado): 274
• Franchipán (criado): 266
• Friso (general de mar): 275
• Gascón: 261
• Gil: 282
• Gila: 267; (villana): 277
• Ginés (criado): 277
• Granizo (criado): 255
• Guillén (galán): 280
• Hernando: 283
• Herodes (rey de Judea): 256
• Hungría (rey de): 264
• Inés: 283; (criada): 258, 276; (dama): 269
• Irán (niño): 275
• Irena (dama): 270
• Irene: 262, 272, 273; (infanta): 274
• Isabel: 265; (criada): 256, 257, 258, 276
• Isabela (reina de Sicilia): 260
• Isbella (duquesa): 264
• Janto Bruto (senador): 259
• José: 256
• Juan: 258; (galán): 276; (rey): 263
• Juana: 283; (criada): 265; (dama): 254
• Juanete (criado): 285
• Juez: 254
• Julia: 282; (criada): 260, 285
• Larta (duquesa de): 270
• Laura: 264; (dama): 257, 266
• Lázaro (criado): 256
• Lemosín (gracioso): 260
• Lenia (infanta): 271
• Leoncio: 282
• Leonor: 283; (dama): 254, 281; (dueña): 280
• Libia: 272, 279; (criada): 266; (dama): 275
• Libio (criado): 274; (infante): 273
• Licas (general de tierra): 275
• Lidoro: 272, 279; (rey): 274, 275
• Lisarda (dama): 255, 258, 276
• Lisardo: 267, 279, 282
• Lisias (gobernador): 274; (viejo): 275
• Lísidas: 272
• Ludovico (viejo): 255
• Luis (galán): 283; (viejo): 285
• Luisa (criada): 265
• Manfredo: 267
• Manrique (criado): 281
• Manuela (criada): 269
• Manzano (criado): 255
• Marco Antonio: 261
• Mardoqueo: 268
• Margarita (dama): 262, 266
• María (infanta): 270; (reina): 280
• Mariana: 256
• Marqués (de Brandemburg): 277; (de Mondéjar): 265
• Marsella (Diego de): 265
• Matilde: 260
• Melisena (criada): 259
• Mencía (dama): 263
• Méndez (Manuel): 254
• Menga: 282
• Menón (general): 274
• Merlín: 272
• Moisés (judío): 263
• Moncada (Hugo de): 254; (María de): 254
• Mondéjar (marqués de): 265
• Monforte (conde de): 280
• Montijo: 263
• Músicos: 255, 262, 263, 266, 269, 270, 272, 273, 274, 275, 277, 279
• Nápoles (príncipe de): 255; (rey de): 255
• Narcisa: 261
• Nimias (príncipe): 275
• Nino (rey): 274
• Nise: 255, 262; (criada): 264, 270, 279
• Nísida: 284
• Octavio: 260, 282
• Pacheco (Ana): 269; (Pedro): 269
• Pedro: 265, 277; (gracioso): 254; (rey): 278, 280; (viejo): 285
• Perelo (criado): 271
• Perendengue (gracioso): 259
• Pérez (Luis): 254
• Persio (soldado): 273
• Pintor: 282
• Poeta: 282
• Polemio (viejo): 284
• Polonia (duque de): 264
• Porcena (rey de Toscana): 259
• Porcia: 285
• Portalegre (conde de): 263
• Príncipe (de Albania): 271; (de Bearne): 260; (de Nápoles): 255; (de Ursino): 285
• Reina (de Sicilia): 260
• Rey (de Aragón): 278, 280; (de Atenas): 272; (de Dinamarca): 271; (de Epiro): 270; (de Hungría): 264; (de Judea): 256; (de Toscana): 259
• Ricardo: 282
• Roberto (estudiante): 260
• Roca (Juan): 285
• Rojas (Diego de): 269
• Rosaura (duquesa): 271; (infanta): 255
• Sajonia (duque de): 262
• Salchichón (gracioso): 258, 276
• Salomé: 256
• Sayavedra (Alonso de): 263
• Scebola, Mucio: 259
• Sebastián (rey don): 281
• Segismundo: 267; (barba): 262
• Semíramis: 274; (reina): 275
• Serafina: 266, 277, 279, 285
• Silva (Juan de): 281
• Silvia (criada): 274
• Silvio (criado): 271
• Simón: 283
• Sinán (moro): 254
• Sirena: 261; (criada): 281
• Sirene (villana): 274
• Soldados: 256, 260, 262, 273, 275, 281
• Tarquino (rey romano): 259
• Tarugo (gracioso): 269
• Teomidea (dama): 259
• Teresa: 282; (criada): 254
• Tiresias (sacerdote viejo): 274
• Toledo (Félix de): 269
• Tordoya (Alonso de): 254
• Torrellas (Mendo): 278; (Pedro): 277
• Tristán (criado): 279
• Urbina (Juan de): 254
• Urbino (príncipe de): 279
• Urrea (Lope de): 278
• Ursino (príncipe de): 285
• Valerio: 259
• Vicente (criado): 278; (galán): 280
• Victoria: 261
• Victorino (conde): 271
• Villanos: 267
• Violante: 277, 278, 279, 280, 283
• Virgen (la): 264
• Zagales: 267
• Zarés: 268

• Lisboa:
  • José Lopes Herrera: 270
• Madrid:
  • Teresa de Guzmán: 261
• Sevilla:
  • Francisco de Hermosilla: 267
  • Francisco de Leefdael: 254, 266, 271
  • Viuda de Francisco de Leefdael: 256, 258, 260, 263, 265, 269, 273
  • José Navarro y Armijo: 255
  • «Imprenta Real. Casa del Correo Viejo»: 262, 264, 272

• Anero Puente, Manuel de: 224, 254
• Anónimo: 32, 35, 36, 38, 61, 66, 100, 101, 111, 112, 115, 116, 124, 141, 157, 210, 226, 255, 258, 263, 264
• Añorbe y Corregel, Tomás de: 257
• Ávila Ponce de León, Rodrigo de: 192
• Baeza, Andrés de: 143
• Bances Candamo, Francisco: 12, 13, 161, 162
• Belmonte Bermúdez, Luis de: 153, 237
• Benavides, Juan Antonio de: 167
• Cabeza, Juan de: 14
• Calderón de la Barca, Pedro: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 28, 29,43, 69, 72, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 132, 133, 136, 172, 173, 174, 179, 191, 199, 205, 207, 208, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 223, 227, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 247, 251, 253, 266, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285
• Calleja, Diego: 11, 154
• Cáncer y Velasco, Jerónimo de: 42, 67, 203, 218, 222, 249, 252
• Cañizares, José de: 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 262
• Claramonte, Andrés de: 139
• Cordero, Jacinto: 107, 131, 146, 271
• Córdoba y la Cueva, Luis de: 183
• Cubillo de Aragón, Álvaro: 135, 158, 220
• Diamante, Juan Bautista: 125
• Enríquez Gómez, Antonio: 155
• Espinosa Malagón y Valenzuela, Juan de: 37
• Freyle de Andrade, Manuel: 74
• García, Bernardo: 8
• Gerardo Lobo, Eugenio: 163
• Godínez, Felipe: 30, 151, 268
• González de Bustos, Francisco: 64, 65
• Hoz y Mota, Juan de la: 87
• Lanini y Sagredo, Francisco: 64
• Lanuza Mendoza y Arellano, Marcos de: 120
• León Marchante, Manuel de: 11, 154
• Leyva Ramírez de Arellano, Francisco de: 138, 140, 150, 259
• Lobo (véase: Gerardo Lobo)
• Lozano Montesino, Gaspar: 70, 166, 256, 272
• Martínez, Antonio: 168, 203
• Matos Fragoso, Juan de: 42, 60, 63, 67, 114, 151, 168, 196, 218, 233, 249, 252, 267, 272
• Matos y Guzmán, Francisco de: 34
• Medina, Francisco de: 123
• Mira de Amescua, Antonio: 106, 108, 128
• Mojica, Juan Antonio de: 181
• Molina, Tirso de (véase: Téllez, Fray Gabriel)
• Monroy y Silva, Cristóbal de: 15, 62, 129, 149, 197, 248
• Montero de Espinosa, Román: 177
• Morales, Cristóbal de: 33
• Moreto y Cabaña, Agustín: 20, 31, 42, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 67, 73, 126, 145, 175, 176, 182, 186, 189, 195, 198, 201, 202, 204, 209, 218, 222, 225, 233, 235, 245, 249, 252, 269, 272
• Pacheco de Sampayo Valladares, Manuel: 270
• Pérez de Montalbán, Juan: 16, 26, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 117, 121, 142, 144, 159, 169, 170, 171, 180, 185, 187, 190, 234, 265
• Ribes, Joseph: 156
• Roa, Gabriel de: 260
• Rojas Zorrilla, Francisco de: 109, 113, 137, 184
• Rosete Niño, Pedro: 203
• Salazar y Torres, Agustín de: 49, 50, 51, 52, 75
• Salvo y Vela, Juan de: 147, 148, 228, 229, 230, 231, 232
• Sigler de Huerta, Antonio: 164
• Solanes, Francisco: 206
• Solís y Rivadeneira, Antonio de: 83, 84, 85, 192, 250
• Téllez, Fray Gabriel: 118, 122, 188, 261
• Ulloa Pereira, Luis de: 192
• Vega Carpio, Lope de: 127, 193, 219
• Vélez de Guevara, Luis: 68, 110, 130, 165, 178, 246
• Villaviciosa, Sebastián de: 119,134,151, 236
• Zabaleta, Juan de: 168, 194, 236
• Zamora, Antonio de: 86
• Zárate, Fernando de: 27, 71, 105, 160, 221

• A secreto agravio, secreta venganza: 281
• Adúltera penitente: 252
• Afanador de Utrera: 153
• Afectos de odio y amor: 23
• Agradecer y no amar: 214
• Águila de la Iglesia, San Agustín: 64
• Alcázar del secreto: 84
• Amado y aborrecido: 238
• Amán y Mardoqueo: 268
• Amantes de Teruel: 16, 41, 187, 265
• Amar por fuerza de estrella y un portugués en Hungría: 107
• Amor hace hablar los mudos: 134
• Amor, honor y poder: 1, 22
• Amor más desdichado, Céfalo y Pocris: 50
• Amor y obligación: 176
• Antíoco y Seleuco: 195, 209
• Arca de Noé: 203
• Arcadia en Belén y Amor el mayor hechizo: 34
• Armas de la hermosura: 251
• Áspides de Cleopatra: 137
• Asturiano en la Corte (véase: De los hechizos...)
• Austria en Jerusalén: 12
• Banda de Castilla y duelo contra sí mismo: 102
• Banda y la flor: 3
• Bandolera en Italia y enemiga de los hombres: 111, 141
• Bandolero de Flandes: 220
• Basta callar: 5
• Bruto de Babilonia: 249
• Bruto de Babilonia, Nabucodonosor: 42
• Burlador de Sevilla y convidado de piedra: 118
• Caballero: 54
• Cabellos de Absalón: 205
• Cada uno para sí: 283
• Caer para levantar, San Gil de Portugal: 67
• Carlos V sobre Túnez: 94
• Castigo de la miseria: 87
• Celos aun del aire matan: 244
• Celos, con celos se curan: 261
• Celos de San José: 15
• Conde Lucanor: 243
• Condesa bandolera: 122
• Confusión de un retrato: 123
• Creación del mundo y primera culpa del hombre: 193
• Cruz en la sepultura: 282
• Cual es el mayor aprecio del descuido de una dama: 13
• Cual es mayor perfección, hermosura o discreción: 79
• Cuentas del Gran Capitán: 104
• Cueva y castillo de amor: 138
• Cumplir con su obligación: 169
• Dama corregidor: 236
• Dama presidente: 150
• Dar la vida por su dama y Conde de Sex: 157
• Dar tiempo al tiempo: 77, 239
• Darlo todo y no dar nada, Apeles y Campaspe: 72
• De comedia no se trate, allá va ese disparate: 90
• De fuera vendrá: 56
• De los hechizos de amor, la música es la mayor: 92
• De un castigo dos venganzas: 185
• De una causa dos efectos: 80
• Desdén con el desdén: 189, 245
• Desdicha de la voz: 6
• Devoción de la Cruz: 208
• Diablo está en Cantillana: 110
• Diablo predicador: 210
• Dicha y desdicha del nombre: 78, 279
• Domine Lucas: 88
• Don Florisel de Niquea (véase: Para con todos hermanos...)
• Don Juan de Espina en su patria: 100
• Don Juan de Espina en Milán: 101
• Donde hay agravio hay venganza: 183
• Dos amantes del cielo: 284
• Dos estrellas de Francia: 11, 154
• Duelo contra su dama: 161
• Duelo de honor y amistad: 241
• Duelos de amor y desdén en papel, cinta y retrato: 206, 258
• Elegir al enemigo: 52
• Embuste acreditado y disparate creído: 130, 165
• Empeños de seis horas: 174
• Empeños de un acaso: 17, 82
• Empeños de un plumaje y origen de los Guevaras: 240
• En mujer, venganza honrosa: 166
• Encanto sin encanto: 213, 266
• Eneas de Dios: 198, 204
• Engaños de un engaño y confusión de un papel: 175
• Envidias vencen fortunas: 129
• Escándalo de Grecia: 211
• Esclavo en grillos de oro: 162
• Eurídice y Orfeo: 250
• Falso nuncio de Portugal: 263
• Fénix de la escritura, San Jerónimo: 65
• Fénix de España, San Francisco de Borja: 66
• Fiesta hecha en el Palacio de Buen Retiro: 192
• Fineza contra fineza: 19
• Fingida arcadia: 55, 145
• Fingir lo que puede ser: 177
• Fuerza de la ley: 202
• Fuerza del natural: 20, 73, 201
• Galán fantasma: 7
• Galán sin dama: 133
• Galán, valiente y discreto: 128
• Gallardo catalán: 127
• Garrote más bien dado: 136
• Garza de Portugal: 60
• Gigante cananeo, san Cristóbal: 248
• Gitanilla de Madrid: 83
• Gran Cenobia: 253, 273
• Gustos y disgusto son no más que imaginación: 280
• Hacer remedio el dolor: 222
• Hasta el fin nadie es dichoso: 57
• Hechizado por fuerza: 86
• Hechizo imaginado: 194
• Hércules de Ocaña: 125
• Herodes ascalonita y la hermosa Mariana: 70, 256
• Hija del aire (primera parte): 274
• Hija del aire (segunda parte): 275
• Hijo de los leones: 124
• Hipermenestra y Linceo: 120
• Hombre pobre todo es trazas: 9
• Honor da entendimiento y el más bobo sabe más: 99
• Honor es lo primero: 140
• Honroso atrevimiento: 188
• Imposible más fácil: 267
• Indicios sin culpa: 196
• Industrias contra finezas: 58, 126
• José de las mujeres: 28
• Juan Rana, poeta (entremés): 192
• Juegos olímpicos: 49
• Juramento ante Dios y lealtad contra el amor: 131, 146, 271
• Lances de amor y fortuna: 18
• Lego del Carmen, San Franco de Sena: 31
• Leoncio y Montano: 112
• Letrado del cielo: 151
• Licenciado vidriera: 186
• Lo que son juicios del cielo: 159
• Loa para la comedia de Pico y Canente: 192
• Loca, cuerda, enamorada y acertar donde hay error: 167
• Loco en la penitencia, Roberto el diablo: 116
• Lucero de Castilla: 179
• Luis Pérez, el gallego (primera parte): 223
• Luis Pérez, el gallego (segunda parte): 224, 254
• Maestro de Alejandro: 71, 105, 160
• Mágico de Salerno (primera parte): 147, 228
• Mágico de Salerno (segunda parte): 148, 229
• Mágico de Salerno (tercera parte): 230
• Mágico de Salerno (cuarta parte): 231
• Mágico de Salerno (quinta parte): 232
• Mañana será otro día: 217
• Marido de su madre, San Gregorio: 63
• Mariscal de Virón: 180
• Más amada de Cristo, Santa Gertrudis la Magna (primera parte): 95
• Más amada de Cristo, Santa Gertrudis la Magna (segunda parte): 96
• Más constante mujer: 39
• Más ilustre fregona: 91
• Más impropio verdugo por la más justa venganza: 109
• Más justo rey de Grecia: 163
• Más la amistad que la sangre: 143
• Matar por celos su dama: 14
• Mayor constancia de Muscio Scevola: 259
• Mayor contrario amigo: 210
• Mayor encanto amor: 24
• Mayor monstruo los celos: 212, 242
• Mejor amigo el rey: 182, 235
• Mejor luna africana: 226
• Mejor par de los doce: 233
• Mejor rey de los reyes (Auto sacramental): 36
• Mejores peregrinos y Jerusalén sitiada (Auto sacramental): 38
• Mesías verdadero (Auto sacramental): 35
• Misas de San Vicente Ferrer: 27, 221
• Mocedades del Duque de Osuna: 197
• Muerta por el honor: 255
• Mujer contra el consejo: 168
• Mujer de Peribáñez: 200
• Mujer, llora y vencerás: 215
• Nacimiento de Nuestro Redentor Jesucristo (Loa al): 35
• Negro del mejor amo: 106
• No hay bien sin ajeno daño: 164
• No hay burlas con el amor: 81
• No hay reino como el de Dios: 218
• No hay ser padre siendo rey: 113, 184
• No hay vida como la honra: 190, 234
• No puede ser guardar una mujer: 269
• No son todos ruiseñores: 173
• Norte de Extremadura, la Virgen de Guadalupe: 30
• Nulidades del amor: 257
• Obligar contra su sangre: 108
• Ofensa y venganza en el retrato: 181
• Ofensor de sí mismo: 149
• Olimpa y Vireno: 142
• Oponerse a las estrellas: 272
• Para con todos hermanos y amantes para nosotros: 40
• Perfecta casada: 158
• Perfecta casada, prudente sabia y honrada: 135
• Perla de Inglaterra y peregrina de Hungría: 264
• Picarillo en España: 93
• Pico y Canente: 192
• Pintor de su deshonra: 285
• Pleito por la honra: 219
• Postrer duelo de España: 277
• Premiar al liberal por rescatar su fortuna: 260
• Primero soy yo: 76
• Príncipe constante: 132
• Príncipe de los montes: 121, 171
• Príncipe prodigioso y defensor de la fe: 26, 47
• Príncipe villano: 237
• Príncipes de la Iglesia, San Pedro y San Pablo: 62
• Purgatorio de San Patricio: 29, 207
• Quien calla, otorga: 199
• Reinar después de morir: 178, 246
• Reinar para morir: 144
• Reinar por obedecer: 115
• Renegado de Carmona: 8
• Riesgos y alivios de un manto: 114
• Roca del honor: 172, 227
• Rosa del Perú: 59
• Rosario perseguido: 61
• Saber del mal y del bien: 276
• San Luis Beltrán: 225
• Segunda Celestina: 51
• Ser prudente y ser sufrido: 170
• Servir con mala estrella: 155
• Si una vez llega a querer, la más firme es la mujer: 89, 262
• Sitio de Barcelona y fuga del Duque de Anjou: 156
• Sortija de Florencia: 119
• Sueño (Baile curioso): 11
• Sueño de Lucifer y Perico el de los Palotes (Auto): 32
• Sueños hay que verdad son: 69
• Sueños hay que verdades son (Auto): 10
• También se ama en el abismo: 75
• Tenerse muertos por vivos: 270
• Todo es enredos de amor: 53
• Toma de Sevilla por el Santo Rey Fernando: 33
• Toquera vizcaína: 44, 117
• Tres afectos de amor: piedad, desmayo, valor: 4
• Tres portentos de Dios: 68
• Tres justicias en una: 43, 216, 278
• Un bobo hace ciento: 85
• Valiente negro en Flandes: 139
• Valor perseguido y traición vengada: 46
• Venganza de Tamar: 152
• Ventura de la voz: 103
• Ver y creer: 60
• Verse y tenerse por muertos: 74
• Vida del gran tacaño: 98
• Vida es sueño: 2, 21, 189, 247
• Volatines (entremés): 192

• A socorrer el halcón: 111, 141
• Aguarda, espera, detente: 70, 256
• Aguarda nave enemiga: 75
• Aguardando está el pintor: 170
• Ah del oscuro reino del espanto: 210
• Ahora que está mi esposo: 15
• Al arma, caballeros: 129
• Al héroe glorioso: 103
• Al triunfo de Eduardo: 13
• Alcanzarasle si igualas: 192
• Alegre estáis No queréis: 78, 279
• Altos mares del Jordán: 10
• Amiga mía, ya sabes: 6
• Amigas mías, dejadme: 192
• Amigas, pues mi contento: 89, 262
• Amor, dónde irá el deseo: 84
• Anda Juana Ya te sigo: 53
• Aquel caballo va precipitado: 176
• Aqueste ha respondido: 144
• Aquí estaréis, si os agrada: 222
• Arrojadle de la escala: 109
• Así, traidor, de mi agravio: 218
• Astro infeliz, si trémulo lucero: 38
• Ataja, que herido el oso: 147, 228
• Atajad por esa parte: 116
• Atrás al viento deja: 181
• Aunque el aire te sepulte: 255
• Aunque es hoy el primer día: 150
• Bárbaro escuadrón fiero: 43, 216, 278
• Basta hasta aquí: 104
• Bella ciudad Puerto y puerta: 173
• Bien guisada está la noche: 133
• Buena, señor, la has hecho: 177
• Caballero, si adelante: 51
• Cansada de la caza bajo errante: 237
• Cansado, Lépido, estás: 137
• Capaz y alegre es el cuarto: 87
• Carlos invicto, emperador de Francia: 233
• Cautivo el género humano: 35
• Cese el bélico furor: 46
• Cogido nos habéis de sobresalto: 188
• Cómo tan poco gustosa: 83
• Con mayor razón me altera: 180
• Con que tomaste el papel: 92
• Con quién estabas hablando: 151
• Corred todas al castillo: 214
• Cual dolor debe escoger: 58
• Cuerpo de Cristo con quien: 136
• De vuestras señas llamado: 7
• Dejadme dar la muerte: 29, 207
• Dejadme morir los dos: 252
• Déjame tomar aliento: 115
• Desenlaza la pihuela: 243
• Después que murió tu hermano: 128
• Di al mozo que trate, Hernando: 283
• Dicha ha sido que sin ser: 102
• Dijiste que se apartara: 140
• Dime, Felisardo, amigo: 34
• Dirás que no es necedad: 122
• Dónde queda el rey: 238
• Duque Octavio, por aquí: 118
• Ea, astucias, prosiga vuestro empeño: 148, 229
• Echa aquí, cabra maldita: 32
• El gran Alejandro viva: 72
• El gran príncipe Alejandro: 71, 105, 160
• El santo rosario viva: 61
• En casa de Mompabón: 196
• En esta hermosa quinta: 183
• En fin, señor, que contigo: 217
• En fin, te casas Qué espero: 169
• En hora dichosa llegue: 162
• En la quietud gustosa del aldea: 143
• En la tarde alegre: 213, 266
• En tanto que el gran planeta: 276
• En tanto que Lidoro, rey de Grecia: 275
• En vano forcejamos: 24
• En vano, señor, porfías: 65
• Eso, señor, es virtud: 269
• Espera, sombra fría: 253, 273
• Esperando están la rosa: 192
• Esta, hermosa Diana: 244
• Esta es, Broculi, la casa: 101
• Esta montaña de vidrio: 62
• Estas, según los rincones: 98
• Éste es, señor, mi cuidado: 135, 158
• Esto, Chapín, ha de ser: 123
• Esto que te digo pasa: 185
• Esto se puede sufrir: 182, 235
• Estos caballos de ese enebro ata: 240
• Estos floridos jardines: 63
• Famosa tarde tendrás: 79
• Famoso Portocarrero: 106
• Fernando generoso, a quien la fama: 33
• Fuese mi tío Señora: 149
• Gracias a Dios que he llegado: 18
• Gran tempestad: 74
• Gran Atajerjes, Asuero: 268
• Guarda el oso, guarda el oso: 166
• Haced alto en esta parte: 274
• Haced alto, soldados: 259
• Harás que por la ventana: 90
• Has prevenido las postas: 198, 204
• Hemos de apartarnos más: 261
• Hemos de pasar de aquí: 44, 117
• Hipogrifo violento: 2, 21, 191, 247
• Hombre o fantasma, quién eres: 250
• Huye, Pedro; dónde ha de ir: 223
• Infausto albergue mío: 167
• Injusta pasión, adonde: 231
• Jesús, Jesús Qué te espantas: 54
• Joaquín y Susana: 42, 249
• Juan Rana, qué tenéis, que embelesado: 192
• Juanilla estaba con ella: 85
• La deidad de Júpiter santo: 248
• La divina Mariene: 212, 242
• Leonor, Violante, hijas mías: 67
• Me vio entrar tu hermano: 86
• Mi padre os ha visto: 263
• Mil veces, amigo Carlos: 66
• Milán, por mí, señora, te suplica: 130, 165
• Mirad por dó va la burra: 282
• Mucho, Flora, de tí fío: 5
• Muera, matadle, prendedle: 230
• Mueran Solimán y Hacén: 26, 47
• Muere a mis manos, aleve: 257
• Muere, tirana Ah, traidores: 157
• Muy descuidado te veo: 175
• Necio, qué quieres: 201
• Necio, qué me quieres: 20, 73
• Nihis est idolum in mundo: 28
• Ninguna, en esta ocasión: 164
• Ninguno quede conmigo: 110
• No has de pasar adelante: 40
• No has de salir, vive el cielo: 39
• No huyáis, que yo sólo soy: 31
• No salgas, Estela, al monte: 1, 22
• No sé, hermana, lo que siento: 241
• No puede amor: 251
• No te agrada la ciudad: 155
• No toquen sonoras cajas: 131, 146, 271
• Norabuena dé a los prados: 114
• Nuestro heroico César viva: 277
• Nuestro duque viva, viva: 186
• O he de matar o morir: 17, 82
• Oh maldita sea el alma que os consiente: 56
• Oh noche a tus sombras frías: 226
• Otra vez amigo Enrique: 206, 258
• Otra vez, don Juan, me dad: 285
• Otra vez, gran señor, os he pedido: 281
• Otra vez me dad los brazos: 91
• Para qué quieres saber: 69
• Perantón, no tantas voces: 35
• Plumado vivo bajel: 120
• Por esta parte parece: 52
• Por largos años, por felices días: 219
• Porcia, prima, amiga, espera: 55, 145
• Porque el militar estruendo: 215
• Prosígase en la tierra: 96
• Qué alegre cosa es volver: 3
• Que aqueso ha respondido: 163
• Qué atrevidos pensamientos: 193
• Qué corto es el caudal mío: 284
• Qué decís de mi fortuna: 48, 190, 234
• Qué dices, Juana: 99
• Qué es lo que Carlos pretende: 199
• Que escuche hablarme García: 57
• Qué hace mi hermano Ya es: 23
• Qué hace Carlos Todo el día: 80
• Qué horrorosa tempestad: 138
• Que no quieres ver al duque: 197
• Qué tenéis, don Juan: 153
• Qué tienes: 125
• Quedan ya en la quinta: 76
• Quién vio en villano sayuelo: 30
• Quítale, Brodio, el retrato: 37
• Quítame aquestas espuelas: 152
• Quitarme tengo la vida: 124
• Repetid el memorial: 202
• Rosana hermosa advertid: 227
• Rosaura hermosa, advertid: 172
• Salga la gente de la guarda: 225
• Sáqueme Dios de esta sima: 260
• Seáis, Tolomeo, valiente: 36
• Seas, Hernando, bien venido: 200
• Seas, señora, bien venida: 194
• Seguid el jabalí todos: 50
• Señor don Tello no puedo: 179
• Señor, pues has despedido: 168
• Señora, si son los días: 221
• Ser reina de las flores: 59
• Si por verme divertida: 142
• Sierpe o luz, aunque presumas: 203
• Soberbia ambición, crueldad: 211
• Sobre el regazo de Venus: 4
• Soles, pues sois tan hermosos: 179, 246
• Sombra, qué quieres Mi ley: 12
• Suplico a vueseñoría: 127
• Tachonado zafir, cóncavo asiento: 270
• Tan depriesa, don Antonio: 100
• Ten ese estribo: 236
• Tened, no paseis de aquí: 280
• Tenga en los ojos modestia: 11, 154
• Terrible es tu condición: 107
• Terrible tempestad, válgame el Cielo: 195, 209
• Toca al arma: 49
• Toda soy, Clavela, un yelo: 25, 45, 121, 171
• Tomadles todos los pasos: 224, 254
• Trajiste la escala Sí: 161
• Trompeta: toca a marchar: 95
• Tu seas tan bien venido: 9
• Una silla me llegad: 113, 184
• Válgate el diablo, qué tienes: 81
• Vara por do va la burra: 208
• Vaya al mar esa tirana: 14
• Vaya el perro: 139
• Veinte años ha que en la africana playa: 8
• Victor el rayo africano: 64
• Victoria, por Anfión: 19
• Victoria, por Barbarroja: 94
• Viote mi padre: 16, 41, 187, 265
• Viste a Aurora: 119
• Viva Creso, rey de Lidia: 134
• Viva el gran Carlos Tercero: 156
• Viva el gran Felipe, viva: 97
• Viva el rey: 93
• Viva Eugenio, rey de Grecia: 272
• Vivan los reyes de Hungría: 264
• Vive Dios, que tienes cosas: 77, 239
• Vive Cristo, don Enrique: 88
• Volveos de aquí los dos: 220
• Vuela los golfos del aire: 232
• Vuelva felicemente: 205
• Vuestra Alteza, gran señor: 60
• Ya braman sueltos los aires: 68
• Ya, don Lope de Estrada, hemos llegado: 108
• Ya la fiera del monte al valle baja: 267
• Ya no me quiero vestir: 159
• Ya, prima, te traigo aquí: 174
• Yo he de perder el sentido: 189, 245
• Yo soy el sueño Yo soy la noche: 11

• Barcelona:
  • Pedro Escuder: 79, 162
• Córdoba:
  • «Imprenta del Colegio de la Asunción»: 150
• Lisboa:
  • Bernardo da Costa Carvalho: 156
  • José Lopes Herrera: 270
• Madrid:
  • Teresa de Guzmán: 261
  • Herederos de Gabriel de León: 238
  • Antonio Sanz: 29, 41, 47, 92, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 146, 159
  • Francisco Sanz: 208
  • Juan Sanz: 10
  • Juan de Valdés: 192
• Murcia:
  • Juan López: 28
• Salamanca:
  • Antonio Villargordo: 30, 32, 34, 35, 36, 37, 38
  • «Imprenta de la Santa Cruz»: 157, 163
  • «Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua»: 83, 88
• Sevilla:
  • Francisco de Hermosilla: 4, 6, 267
  • Francisco Lorenzo de Hermosilla: 228, 229, 230, 231, 232
  • Viuda de Francisco Lorenzo de Hermosilla: 155
  • José de Hermosilla: 165
  • José Antonio de Hermosilla: 2, 3, 7, 8, 39, 40, 45, 105, 109, 111, 113, 151, 153, 168, 171, 178
  • Francisco de Leefdael: 33, 44, 46, 66, 90, 93, 106, 108, 110, 112, 115, 117, 118, 143, 152, 164, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 220, 223, 224, 225, 226, 227, 254, 266, 271
  • Viuda de Francisco de Leefdael: 16, 26, 62, 70, 74, 98, 99, 107, 148, 256, 258, 260, 263, 265, 269, 273
  • Diego López de Haro: 12, 222
  • Tomás López de Haro: 218
  • Herederos de Tomás López de Haro: 5, 13, 31,42
  • José Navarro y Armijo: 255
  • José Padrino: 77, 80
  • «Imprenta del Correo Viejo, frente del Buen Suceso»: 149
  • «Imprenta Real. Casa del Correo Viejo»: 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 61, 63, 64, 65, 67, 68, 71, 72, 73, 75, 89, 103, 104, 147, 160, 161, 262, 264, 272
• Valencia:
  • Viuda de José de Orga: 82, 85, 86, 87
• Valladolid:
  • Alonso del Riego: 48