1
Cuando comencé a leer y analizar los microrrelatos inéditos de Luisa Valenzuela y puse el título a este trabajo, sabía que el estado de «inéditos» de estos microrrelatos (en tanto «no publicados») estaba acotado por su pronta publicación, por la Editorial Thule de España.
2
Me refiero a «Los textos brevs de Luisa Valenzuela» presentado para el Primer Encuentro Nacional de Microficción, Buenos Aires, junio de 2006, publicado en La pluma y el bisturí (2008) y «Puesta en breve. Las estrategias microficcionales de Luisa Valenzuela» presentado para las Primeras Jornadas Universitarias de Minificción, Tucumán, agosto de 2007 (inédito).
3
La autora evoca en escritos y entrevistas dos hitos (casi mitos para sus lectores), fundantes de su primera producción de breves: la escritura de Aquí pasan cosas raras (1976) en los bares de Buenos Aires y la génesis de Libro que no muerde (1980), microrrelatos apuntados en sus cuadernos de notas, rescatados junto con algunas otras páginas del desguace de su biblioteca para llevarlos consigo al exilio voluntario.
4
Remito al primero de los trabajos mencionados en la nota anterior, especialmente el apartado «Brevs, modelo para armar».
5
En la tercera acepción de RAE, «inédito» significa desconocido, nuevo (ver www.rae.es ). Algunos de los últimos microrrelatos de Valenzuela se han publicado en blogs o en la sección cultural de algunos diarios a modo de colaboración o anticipo, o se han escuchado en lecturas a las que la autora ha sido invitada. Pero la mayoría son todavía desconocidos para los lectores. No es un tema menor la distribución de libros extranjeros (especialmente los de microficción) en nuestro país, que regulada por variables económicas, alejan a los lectores de las novedades. Juego de villanos todavía no se consigue en Argentina.
6
Bianchi Sandra, op. cit.
7
Más adelante agrega: «Viví una experiencia «cernidora» en el 79, a punto de partir para Nueva York y sabiendo que no volvería por mucho tiempo».
8
Todos los microrrelatos pertenecen a Juego de Villanos.
9
Microrrelato publicado en Merino, José María. La glorieta de los fugitivos. Madrid, Páginas de Espuma, 2007. Valenzuela comenta el episodio que origina los textos de ambos escritores y reproduce el texto de Merino en el Epílogo de Juego de Villanos.
10
Se refiere a «Tarzán» (en Shua, Ana María. Temporada de fantasmas, Madrid, Páginas de Espuma, 2004): «Avanzando en oleadas malignas, las hormigas carnívoras no han dejado más que esqueletos blanqueados a su paso. Horrorizado, Tarzán sostiene en su mano temblorosa la clavera pelada de un primate. ¿Se trata de su amada mona Chita? Condenado al infinitivo, el rey de la selva se pregunta ¿ser tú Chita, mi buena amiga mona? ¿La compañera que alegrar mis largos días en esta selva contumaz? ¿Ser o no ser?»