1
Árabes beledíes, también llamados «hijos de Kahttán», de la que habla The History of the Mohammedan Dynasties in Spain: Extracted from the Nafhu-t-Tib Min Ghosni-l-Andalusi-r-Rattib, por Aḥmad B. Muḥammad Al Makkari, Volumen 2, Oriental Translation Fund, 1843, p. 402.
2
Sierra de Grilella, frente a Cornudella, en Prades.
3
Viern.
4
Sobrevestas: Por sobreveste: Prenda de vestir, especie de túnica, que se usaba sobre la armadura o la vestimenta (Diccionario de la lengua española, RAE).
5
Chaique: Cheik. «Nombre que dan a sus jefes las tribus nómadas de Arabia y África. Este título lo dan también los musulmanes a los que sirven las mezquitas y a los sabios»
, Joaquín Domínguez Ramón, Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (1846-47), Madrid-París, Establecimiento de Mellado, 1853, 5.ª edición, 2 vols.
6
L'Albi.
7
Ismaelita: Árabe, como descendiente de Ismael, hijo de Abraham (Diccionario de la lengua española, RAE).
8
Agareno: Árabe, descendiente de Agar, personaje bíblico, esclava de Abraham (Diccionario de la lengua española, RAE).
9
Según recogió una noticia don Juan de Sales, en el paraje llamado La Roca Foradada existió una peña con una pintura del «caballo de San Jaime», Ampurias, vol. 24, 1962, p. 337.
10
Quiere decir, sin confesión, no sin arrepentimiento, pues en ese caso serían condenados no almas del purgatorio.