1
Quenco «zigzag», voz quichua.
2
Palangana «alabancioso», «presuntuoso».
3
Se descogotó (de descogotarse) «romperse las vértebras del cuello».
4
Ramiando de remear, «arrastrar como rastra de ramas».
5
Dar lazo, «aflojar el lazo para sujetar mejor al animal enlazado».
6
Cumpa < compadre.
7
Pachamama, «madre tierra» a la que los indígenas rinden culto.
8
Maltilla, de maltón, animal pequeño de 2 a 3 años.
9
Charanguero, «tocador de charango». El narrador llama así al quirquincho porque con su caparazón se hace la guitarrita llamada charango.
10
Añacho, «vicuña o guanaco macho». Se llama también relincho.