101

Charqui, «tasajo».

102

Guapo, «valiente».

103

Huella, «camino».

104

Leísmo de la región guaranítica.

105

La caparazón por el caparazón. Es general en el país.

106

El zorro se finge muerto con admirable realidad, como último recurso, ante el peligro.

107

Vicios, «provisiones esenciales para la vida campesina como azúcar, yerbamate y tabaco». Tiene gran extensión en el país.

108

Mata. Con el nombre general de matas se designan numerosas especies de pastos xerófilos (Festuca monticola, Agrostis pyrogea, Deschampsia elegantula, Poa ligularis, Bromus macranthus y otras).

109

Piche. Es el piche de la Patagonia (Zaëdyus pichiy). El caparazón de este armadillo no tiene la dureza de otro de la misma familia, el mataco, que es al que se refiere el cuento tradicional.

110

Chacra, «planta del maíz». De uso en el noroeste.