11
Ibi., p. 128.
12
Cfr. Ibi., pp. 128-129.
13
Ibi., p. 133.
14
Rodolfo Usigli, El gesticulador, en Teatro completo, I, México, Fondo de Cultura Económica, 1963.
15
R. Usigli, ¡Buenos días, Señor Presidente!, México, Mortiz, 1972. El autor se inspira en La vida es sueño, pero tiene como punto de referencia los trágicos acontecimientos de la Plaza de las Tres Culturas, al igual que Fabila. En la comedia un joven jefe de la protesta es llevado al palacio presidencial y cuando despierta se ve entregar el mando por el presidente. Pronto su ejercicio del poder vuelve al arbitrio y se le encierra en una celda. Al despertar cree haber soñado y cuando sus partidarios le rescatan inaugura un gobierno honesto. Que sin embargo tiene corta vida, porque los jóvenes revolucionarios se dividen en bandos adversos para conquistar el poder y le matan a balazos. Vuelven así los antiguos personajes y todo sigue como antes.
16
Jaime Díaz Rozzotto, Le general des Caraibes, roman guatémaltèque traduit de l'espagnol par Julián Garavito, Préface de Miguel Ángel Asturias, Prix Nobel, Paris, Les Éditeurs Français Réunis, 1971.
17
M. Á. Asturias, «Préface» a J. Díaz Rozzotto, op. cit., p. 8.
18
Sergio Ramírez, De tropeles y tropelías, Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1983 (Iª ed. San Salvador, Editorial Universitaria, 1972).
19
Ibi., p. 12.
20
M. Á. Asturias, El Señor Presidente, op. cit., p. 14.