Vid. Menéndez Pidal, «El lenguaje del siglo XVI», en La lengua de Cristóbal Colón, Buenos Aires, Austral, 1942, pp. 47-84. Rafael Lapesa, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981.

Cristina Barbolini (ed.) Juan de Valdés, Diálogo de la Lengua, Madrid, Cátedra, p. 236.

Cito por mi edición, Madrid, Austral (en prensa).

«Prólogo» a la edición de De los nombres de Cristo, Madrid, Clásicos Castellanos, 1966, p. XIII. Cf. «Sobre la transmisión de la obra literaria de Fray Luis de León», Revista de Filología Española, II, 1915, pp. 217-57.

Ciriaco Morón, «Fray Luis de León: sistema y drama», en Fray Luis de León. Aproximaciones a su vida y su obra, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 1989, p. 312.

Exposición del Libro de Job, VIII, 10; fol. 131v.

Job, XXXVIII, 37; fol. 474v. Cf. «Porque si estamos atentos a lo secreto que en nosotros passa, veremos que este concierto y orden de las estrellas, mirándolo, pone en nuestras almas sossiego», Nombres, lib. III, «Príncipe de la Paz», ed. cit., p. 405. Cf. n. 34.

«Motus eam caeli multum movebat et ad se diligenter considerandum imitabat. Etiam ibi per constantissimas temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallorum spatia moderata, intellexit nihil aliud quam illam dimensionem numerosque dominari», De ordine, II, 15, 42. Francisco Rico lo describe de la siguiente manera: «Los astros -con la perfección de la esfera- se mueven en órbitas -con la perfección del círculo- en torno al fuego central; la regularidad de los movimientos y la variedad de intervalos y velocidades, la relación de las partes al todo -como en una lira- producen una harmonía y son susceptibles de notación aritmética», El pequeño mundo del hombre, Madrid, Alianza Universidad, 1986, p. 13.

Vid. Cristóbal Cuevas, op. cit., 1991, p. 469.

En el orgullo artístico de fray Luis resuena la frase de Casiodoro solus ornatus est qui discernit indoctos, M. Cassiodori, Variar. libri XII, Praefatio, cit. por A. Schiaffini, op. cit., p. 14.