1
No deja de ser representativo de la mentalidad de la época barroca el título completo de esta obra de sor Juana que transcribo entero, según figura en la portada de la primera edición: «Neptuno alegórico, océano de colores, simulacro político, que erigió la muy esclarecida, sacra y augusta Iglesia Metropolitana de México, en las lucidas alegóricas ideas de un Arco Triunfal que consagró obsequiosa y dedicó amante a la feliz entrada del Excelentísimo Señor Don Tomás Antonio Lorenzo Manuel de la Cerda, Manrique de Lara, Enríquez, Afán de Ribera, Portocarrero y Cárdenas, Conde de Paredes, Marqués de la Laguna, de la Orden y Caballería de Alcántara, Comendador de la Moraleja, del Consejo y Cámara de Indias y Junta de Guerra, Virrey, Gobernador y Capitán General de esta Nueva España y Presidente de la Real Audiencia que en ella reside, etc.
Que hizo la Madre Juana Inés de la Cruz, religiosa del Convento de San Jerónimo de esta Ciudad».
2
Retomo aquí, con ligeras modificaciones la definición de trabajo hecha por Y. Giraud en su artículo «Propositions» publicado en el libro editado por él mismo L'Emblème a la Renaissance, París, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1982, p. 9.
3
M. Praz, Imágenes del Barroco (Estudios de emblemática), Madrid, Siruela, 1981, p. 171.
4
P. Giovio, Dialogo dell'Impresse Militari et Amorose, citado por M. Praz en ibidem, p. 75.
5
Como botón de muestra el nuevo interés por la literatura emblemática cabe citar los libros de S. Sebastián, Emblemática e historia del arte, Madrid, Cátedra, 1995 y F. R. de la Flor, Emblemas. Lecturas de la imagen simbólica, Madrid, Alianza, 1995.
6
O. Paz, Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe, Barcelona, Seix Barral, 1982, pp. 201-202. Véanse también las páginas dedicadas a «la ciudad de México como espacio emblemático», en el libro de S. Sebastián, Emblemática e historia del arte, ed. cit., 1995, pp. 83-86.
7
O. Paz, Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe, Barcelona, Seix Barral, 1982, p. 215.
8
Ibidem, pp. 240-241.
9
M. Praz, Mnemosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales, Madrid, Taurus, 1979, p. 10. La bibliografía acerca de la hermandad entre pintura y poesía es muy abundante.
10
D. Saavedra Fajardo, Empresas políticas, edición, introducción y notas de F. J. Díez de Revenga, Barcelona, Planeta, 1988, p. 5. Como visión de conjunto de la obra de Saavedra sigue siendo imprescindible el libro de F. Murillo Ferrol, Saavedra y la política del barroco, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1989.