Diario desde New York, hacia Albany, Saratoga...

Francisco de Miranda

A las cinco y media de la tarde me hice a la vela en Albany-Pier en New-York, en la Balandra Schuyler Capn Willet para albany-la Compª eran dos franceses, tres comerciante y dos americanos de tal qual buen modo, y no insociables-con viento floxo del Sur montamos al north river teniendo el gusto de ver a New-York por aquel parage que presenta un agradable Prospecto, y dexando sobre mano derecha conforme se monta dho rio varias amenas y muy bien situadas casas de Campo, en ellas se distinguen la de Mr Lespend and Mr Montier-mr Eliot-Mr W. Bayard-Mr Oliver De Lancy & llegamos a Tapanbay 36 millas de new-York donde dimos fondo a las 7-de la mañana pr aver cambiado el viento al norte.

Aqui permaneccimos todo este dia con el recurso de nuestra pequeña sociedad y algunos Libros solamte, pues soplando el viento demasiado no pudimos aventurarnos en nuestra Canoa a pasar a dar un paseo en tierra.

Aviendo calmado un poco el viento nos hicimos a la vela a las 4 de la mañana, y ayudados de la marea llegamos a las ocho a Haverstrow 4 millas mas adelante donde nos fue presiso venir otra vez al ancora pr que el viento crecio demasiado-a eso de las nueve y media de la mañana nos fuimos varios pasageros a tierra, donde tomamos un buen paseo, los franceses y io comimos en un Pobre pero aseado oberge que alli hay: yo tuve una aventura con una Pastora en el estilo del Pastor Phido (pº con mejor exito) y luego nos bolvimos a bordo, pues aviendo caido el viento i creciendo la marea en nuestro favor á las 4 de la tarde nos pusimos a la vela- al ponerse el sol estavamos sobre Stony-Point, y fort la Fayette ayudados de la marea, pues el viento era contrario, y asi pasamos Peckskill hasta llegar a HorsRace que llaman donde dimos fondo a las 11 de la noche, distante 6 millas rio arriva del lugar donde dimos vela.

A las 7 1/2 de la mañana nos hicimos a la vela con viento floxo del Nte y a las 10 dimos fondo como una milla mas arriva en frente de una hermosa Cascada formada pr la naturaleza sobre la rivera del Leste de dho rio: nos fuimos a dar un Paseo a tierra con nuestras Damas Pasageras, y baxo la sombra de los arboles tuvimos un coloquio algo galante y amoroso-a las 4 de la tarde nos hicimos a la vela con la Corrte y al ponerse el sol pasamos pr el fuerte montgomery opuesto justamte al parage que llaman Antony's nose a las nueve pasamos pr Butermilk-falls, una milla antes de llegar a West-point sobre la ribera del oeste; y pr todas las obras de este Puesto, constitution-island &c aviendo marchado 7 millas desde que nos pusimos a la vela-aqui nos entró un viento fresco del Sur con el qual llegamos mui pronto al parage que llaman Blowing-hole, pr razon de que aquí spre. sopla el viento extraordinariamte este punto es el termino of the highlands que llaman distante 6 millas de West-point- 3 millas mas arriva sobre la ribª del este está el lugar de New-Windsor, y poco antes the Cheveaux de frise, enfrente de Polipus-island de la misma espe. que los que hay sobre el Delaware. aquí nos entró Calma, y con la marea, y algª ventolina, seguimos pasando pr el lugar de New-Burgh como 2 millas mas adelante sobre la propª ribª y dos millas mas arriba en la riba opuesta el lugar de Fisbkill, donde dimos fondo a las 3 de la mañana.

A las 8 de este dia nos hicimos a la vela con viento floxo del Sur, y pasando pr el Lugár que llaman Poughkeepsie, 12 millas mas arriba sobre la riba del este, a las once dexamos sobre la misma Dewis - Store, Livingstone - Store Duers - Destilery; Sbenks-mills, north-store y varias otras casas que sobre una, y otra orilla se ven pr esta parte del rio: en este parage bebimos el agua del rio que es sumamte buena y Potable-siguiendo rio arriva 6 millas mas adelante sobre la orilla del oeste esta Devoes-ferry; mas arríva Eusopus-island; 8 mas adelante Eusopus-Creek; 10 adelante mudlane-island (sobre la izquierda del rio se descubren en el interior del continente las altas montañas Catts Kill, parte de Alligany mountaines) 2 millas mas adelante red hook landing & island: 1 milla mas adelante Tory Livingston-house, sobre la rivera del este; sobre la propria 2 mis mas arriva Widow-Livingston-house & manor: 4 millas adelante tbe West & East Camp dos pequeños lugares enfrente uno de otro sobre ambas riveras del rio, fundados pr alemanes: 4 mas arriva Livingston supper manor & bouse: 4 mas adelante Cats kill Landing place: 4 ms idem Clawerack, & Luninburgh Landing places, el primº sobre el este, el otro sobre el oeste-8 millas adelante sobre el este Kanderbook landing place remarcable-. 9 millas arriba Queaman's-Overslaw barra por donde ningun baxél que cale mas de nueve pies puede pasár-. 9 millas mas arriva, upper-Overslaw otra Barra que en alta marea solo tiene siete pies y medio de agua; aqui dimos fondo a las 2 de la mañana pr razon de que era oscura y no podiamos ver las estacas que sirven de seña para pasár.

A las quatro de la mañana, ia claro el dia dimos vela, y media hora despues nos amarramos en los Wharfs de Albany 3 millas mas arriba sobre la ribera del este media milla antes de llegar a Albany se vé la casa de Mr. Heny Cuylar, grande y de buena arquitectura: Sobre la rivera opuesta y casi enfrente esta la del general Schuylar, mejór cituada, y mejór en todo-por el otro extremo del lugar a la Parte del monte tambn. sobre el rio está otra famosa Casa (aunque no tanbien situada como las dos antecedentes, pº es maior) de mr Stephn Van Ramsslaer: Luego que me desembarque tomé un gran paseo por toda la Ciudád en Compañia del Dr. Eliot uno de los Pasageros, y me aloje en la Posada de Hollenbake.

A las tres de la tarde sali de Albany con mi criado en dos mui buenos caballos que por dos Pesos diarios alquilé: el tiempo era mui bueno y el camino tan agradable que con el maior gusto segui mi jornada por las orillas del north-river hasta llegar al parage en que el mohawke-river une sus aguas que será como a siete millas de Albany-desde aqui prosegui mi camino sobre la rivera del mohawk en demanda de la Cataracta llamada the Cohos-falls cinco millas mas arriva donde llegué a las cinco de la tarde; las yervas del campo exalavan un olór tan aromatico, los montes presentan un aspecto tan feráz, los trigos y demas sementeras parecían tan bellos y frondozos; y el terreno tan rico que se me antojava estár en la Isla de Puerto Rico, Cuba, ó parte de nuestro continente Americano: todo el Pais está tal qual Poblado, y respectivamte hai bastante agricultura, sin embargo los abitantes paresen Pobres: las mugeres por lo comun andan sin Zapatos, y el numº de negros es crecido; estos y los blancos todos hablan olandes por lo generál, de modo qe. se le antoja a uno estar en medio de una Colonia olandeza.

Quando vi esta famosisima Cazcada confieso que me sorprehendio, y dio tal contento, que mui pocos objetos en la naturaleza han producido jamas en mi espiritu! la altura del desenso de las aguas será casi de 40 varas, y el ancho como de 220 idm, pero no es esto unicamte lo que forma su hermosura, el juego de las aguas entre las irregularidades de la Peña, la armonía y union, y conjunto del todo, les da un aire de magestad y cimetria que exede quanto la idea puede consevir sin averlo visto primº.-varios otros efectos contribuien a hermosear el objeto; uno de ellos es el arco-iris que forman los raios del sol en las particulas de agua que flotan en la admosphera del rededór. Despues de aver examinado todo esto mui bien, y admirado cada véz más y más el terreno de las riveras de este rio, que es el mas fertil, y frondoso Pais seguramte de toda la America del Norte; repose un poco en una Casa que estava inmediata donde dos muchachas del Campo me dieron agua muifresca qe vevér y mui buena combersacion... es cosa particular que casi todos los abitantes de este Pais hablan olandes, é ingles al mismo tiempo!-a las 6 tomé mis caballos, pasé el ferry una milla mas arriva montando spre la rivera de dho rio, y a las siete de la tarde llegué al parage ó sitio que llaman the hall moom (pr que forma el rio justamente esta figura en aquel districto) sobre la rivera del North-river, donde me hospede en casa de the widow Pepples 5 mas acá del ferry antecedente-aqui tuve mui buen Thé, Sena &c. y la combersacion de una muchacha como de 16 años, hija de dha viuda, a quien ofreci embiar unos Libros de New-York.

A las siete y media de la mañana me puse en marcha siguiendo spre por la rivera del Oeste del North-river a 4 millas estan los molinos de aserrar madera llamados Funday's-mills-y 3 mas adelante el arroyo que llaman Sttil-Water-Creek, ó Pa1mor's mills, lo primero por que aqui comienza a sentirse la rapidez de la Corrte del rio, y lo segundo, por unos grandes molinos (como los antecedentes) de aserrar madera: es increyble la Cantidad de madera aserrada que por toda la distancia desde albany se ve sobre este rio en Raffts que llaman, esto es en Balzas que es el modo simple que tienen de transportarla a New-York, a mui poco coste-3 millas mas adelante estan Beames's-hights, unas alturas donde estava acampado el Exercito Americano quando Burgoin fue batido: aqui se ven aun las baterias inui juiciosamente construidas que sobre su derecha tenia el Exercito Amerycano, para impedir al mismo tiempo que el britanico pudiese forzár su marcha por el camino que esta en la rivera del rio; todo el retrincheramiento del Campo, y reductos de la izquierda que ofrecian igual grado de imposibilidad al Exercito Britanico de atacarles por aquel parage, ni de forzar su marcha para pasar adelante; el terreno todo es el mas ventajoso, y adaptable a un Campamto de veinte mil hombres que quiera imaginarse, de modo que con poquisimo travajo estavan a cubierto de qualesquiera ataque que el enemigo pudiese intentár-á cosa de una milla y media mas adelante entre la montaña se vé igualmte la posicion del Exercito Britanico, sus retrincheramientos obras, y reductos abanzados &c... el Campo estava devilisimamte retrincherado (y por aqui se conose miravan con desprecio a sus enemigos) pero los puestos abanzados estavan mui bien construidos, en numero crecido, y guarnecidos de inmensa artilleria bien que la posicion del terreno no hera mui ventajosa: todas estas obras excisten aun bastante enteras, y asi mismo el efecto del fuego inmenso que sostuvo ambas acciones del 19 de Septre y 7 de Octubre pues hai arbol que tiene hasta 14 o 20 heridas de balas en su tronco, y apenas hai uno por todo aquello que no reciviese alguna de estas marcas militares: vese asi mismo la bateria, y gran trinchera que con su caballo asaltó el brabo-Arnold quando fue herido en la pierna, y muerto su caballo de una bala de Cañon obligandole este accidente á retirarse: asi mismo el parage donde el general Frazer fue mortalmte herido: donde Burgoin tenia su Tienda &c. pues como todo esto acontecio dentro del monte expeso, y nadie baja por allí, se conserva todo en terminos de que qualesquiera facultativo puede formar un completo juicio del suceso: mr Beames cuia casa, y tierras están alli mismo y conose todo este terreno á palmos tuvo la complasencia de tomár un caballo y mostrarme todo con la maior individualidad; quando bolvimos a su Casa estavamos excesivamente fatigados de la dhosa investigacion militar que no creo olvidará él jamás-a la una del dia tomé los caballos siguiendo mi ruta la orilla del rio arriva; a 1/2 millas esta una Casa grande remarcable que llaman Vernor's house: 1 1/2 milla mas adelante Ensine's house donde pare a Comer y reposár hasta las 5:-a esta hora tomé mi caballo, y sigdo el mismo camº pr la orilla del rio, á 4 millas se encuentran otros molinos de aserrar que llaman Wanvaghten's-mills-2 millas mas adelante Fish.

Escrivi mi diario hasta el dia, y después estuve á visitar algunas damas, y conosidos-entre ellos John Malbone, Esqr. para quien trage carta, y me recivió con agazajo en una gran casa que tiene á la parte del Sur de Main Strett... á las 3 me fui á comer en casa de Mrs. Greene in the Point.-aqui encontré una larga compañia de Damas, y Caballeros de Charleston, S. Carolina, del infinito numero que aqui se hallan á la sazon combalecientes y recobrando su salud-valgame Dios, y que contraste en el color y compleccion de estos avitantes con aquellos!... en compañia pues de estos presunptuosos Caballeros, y damas mencionadas, comimos, tomamos thé, y io estuve hasta las nueve gozando de la jocosa y entretenida combersacion de Mrs. Greene, Docr. Senter, su hermº Capn Wm. Littlefield &,...

El dia ha estado nublado, y algo lluvioso, con cuio motivo parte se ha pasado en casa leyendo-á las 10 tomé un paseo acia la parte del súr, estuve observando el ganado bacuno, y lanar, que en los prados circunvecinos se hallava pastando y ciertamte. que su tamaño es superior á todo otro de la misma especie que io he visto en este continente: se atribuie esta cualidad á los Pastos de esta Ysla que son más substanciosos que los de ningun otro parage; pues si se trahe aquí tierno un buey ó carnero de Connecticut, al instante se nota que crece y engorda mas... de buelta estuve á ver mi nimpha, hizimos un solemne sacrificio á Venus; y despues continuamos haciendo unas visitas hasta la hora de comer... por la tarde estuve á tomar Thé con Miss & Mrs. Champlain, cuia compañia me fue tan agradable, é instructiva en asuntos relativos al caracter, procedimientos, y modo de vivir de los franceses, durante su estada aqui en el Exercito de Mr. de Rochambeau, que permanecí alli hasta las 9... despues en casa del Dr. Senter, donde en combersaciones Literarias, nos entretuvimos hasta cerca de las once que vine á casa.

Por la mañana intenté una incursión pr. la Bahía, pº el bote no estuvo pronto y asi la tomamos pr. otra parte... fuime á recorrer las inscripciones sepulcrales que están en el gran cementerio á la parte del norte del lugar: no noté en todas ellas una sola edad que llegase á 100., mui rara á 80 y pocas á 70. de que se infiere que en los paises mas salubres la edad del hombre no se aumenta!... De aqui me dirigi á ver un Jardin que está á una milla de la Ciudad perteneciente á Mr. John Malbone, su situación es sumamente agradable, y la casa comanda un Prospecto ventajocisimo acia la Bahia, Yslas, y continente circunvecino-esta está enteramte. arruinada pr. un fuego que accidentalmente se prendió en ella; y segun lo que demuestran sus ruinas é informan los avitantes, parese que era el mas elegante edificio de todo el Estado-el jardin es extencivio, y bien dispuesto, con un bonito baño, y muchos y excelentes arboles frutales, pero esta enteramte. descuidado.-por 9 pens (ó medio real) puede uno entrar, pasearse en él quanto quiera, y tomar toda la fruta que gustase-á la espalda de este jardin como cosa de media milla están dos alturas pegadas y mui dominantes que llaman Tomeny-Hill, donde hay un fuerte bastante capaz, y bien construido, con un reducto que cubre la altª segunda, y está baxo el comando de dho. fuerte, ambas obras están construidas por los Britanicos, y son sumamte. fuertes... comanda este fuerte asi mismo uno de los mas agradables y extensivos Prospectos sobre la Bahia, Ciudad, y Pais circunvecino, que quiera imaginarse.-á la derecha hai varios otros fuertes que forman como una segunda linea de Reductos, construidos la maior parte pr. los franceses.-Las lineas que llaman están construidas á 1/2 milla de la Ciudad, y circuien esta perfectamte desde una parte á otra, cortando la Ysla en dos pedazos (bien que por esta parte apenas tendrá milla y media de anchura) aqui hizieron frente los Britanicos á Sullivan quando les sitíó el año 1778, y le repulzaron, todas estan ia destruidas-bolvime á casa á comer á las 3., y por la tarde fuí á dar un paseo por la Punta que llaman, entregue una carta que trahia de New-York á Jacob Rods-. Rivera judio de caracter y honradez, y no aviendo encontrado á mrs. Greene en casa, me vine á tomar The con mrs-. y miss Champlain, cuia sociedad, y amable trato me es cada dia mas agradable, y allí estuve hasta las 10 que me retiré á casa.

A las nueve de la mañana tomé mi silla, y un caballo y emprendí dar buelta á toda la Ysla lo que verifique en 4 horas de tiempo... á mi salida tome el camino del oeste que llaman (bastante bueno, pero algo lleno de piedras sueltas que hacen el rodar desagradable) á 5 millas se encuentra un jardin, y casa de Campo que llaman Reduard's House, tiene este de particular una glorieta para tomar Thé construida con sumo gusto y elegancia, es la mejor obra de su especie que tengo vista: la casa y demas no es cosa particular.-media milla antes se nota igualmte. la casa, y parage donde el general Prescot fué sorpreso en su cama, y hecho prisionero por los americanos- mas adelante un poco del jardin antedte. está Reduar's hill, donde se vé una fortificacion producto de la retirada de Sullivan, comanda este montesuelo una hermosa Prespectiva.-mas adelante 4 millas pr. el proprio camino está Buringion's-híll, donde hai otro pequeño reducto, y pegado sobre la derecha, una extensiva fortificación (obra de los franceses) sobre el que llaman Butt's-hill parage sumamte dominante; bien que no comprehendo á que proposito viniese aquí esta obra- dos millas mas adelante Bristol-fery donde hice alto en una Pequeña pero aseada taberna que alli hai: la distancia que de aquí hai al continente es una milla escasa, pero puede pasar un navio de grueso porte-Howland's - fery está acia el este como 2 millas distante la estrechura alli no es mas de 1/4 de milla, de ancho, pero hay fondo para que pase el proprio navio- en el parage antecedte. comi, y pase un buen rato en combersacion de la Posadera, y su familia, que era gente sumamte. buena, y en quien se descubre (como en todo el Paisanage de esta Ysla) sumo aseo, hospitalidad, y buen pareser por lo general... á las 2 me puse otra vez en marcha tomando el camino de la parte del Este que es mui mejor, y me hace completar el tur de la isla- á 3 millas esta New-Town, parage donde tuvieron alguna refriega las tropas de Sullivan en su retirada, los britanicos se apoderaron de Quaker's hill que esta inmediato, y al fin huvieron de dexar continuar su retirada á los americanos, aviendo tenido no poca perdida... Quaker's-híIl, 1 milla mas adelante, aqui hai una Yglesia de Quakaros, y pr (sic) se le da este nombre: Comanda este montesuelo á toda otra altura sobre la Ysla, y el Prospecto, mas extencivo y agradable que quiera imaginarse sobre los canales, Bahia, islas, y continente circumbecinos.-de aqui seguí por todo este delicioso camino haciendo alto en varias casas de labradores para examinar su caracter, costumbres, & ,... y aseguro con toda ingenuidad que ni sencillez mas generosa y afable, ni complexiones mas delicadas y hermosas no las he visto en parte alguna de las que he visitado.-á 9 millas adelante llegué á Such-West-point, que es una especie de isla unida pr. una pequeña garganta de arena á esta isla, aqui hai una taberna donde muchas gentes se vienen á comer, y otras á tomar thé, su nombre es Slocum's House- aqui tomé thé, y me diverti un rato con la sencilla combersasion de esta familia, y el hermoso prospecto del occeano, y parages sircunvecinos que de alli se descubren- 4 distante está la ciudad, á donde me dirigí pr. el camino de la Playa, á orillas del mar; aquí logré ver los Pescadores que en estos Parages se ocupan en hacer la Pezca del que llaman Maiden-headen, que sacan en gran número en chinchorros (ó redes) y sin mas seremonia los meten en la barrileria que á este proposito tienen alli preparada, les hechan sus camadas de Sál, y los embarcan para las Yslas antilas donde se vende mui bien para el sustento de los negros de Yngenios, &,...... ni un almasen siquiera hai alli para cubrirlo, de modo que todo se hace y queda alli á la inclemencia...... el numº de barriles que se exportan annualmte. es grande, y el producto crecido, pero no lo he podido averiguar con certidumbre- á las 7 de la tarde llegué á mi posada, tomé Thé, y despues me pasé en casa del Docr. Senter, en cuia compañia, y la de un otro Dr. Quakaro Mr. Easton, se pasó la noche en literaria y política conversacion.

Domingo, y por consequencia, iglesia ......estuve primero en la Presviteriana, cuio edificio es indife rente y antiguo... en la Anglicana estuve todo el servicio, que se celebró con suma desencia, acompañan do con el organo el canto de los Salmos, y dando el buen gusto del edificio, y elegancia del concurso un aire magestuoso á la forma religiosa: no era la comunidad crecida pr. cierto ......despues de concluido me subi al Steeple, á ver el hermoso prospecto que ofrece de todo el lugar, bahia, alrededores, &,...que ciertamte. era sumamte. agradable, pues el orizonte estava bien claro.-Después vagé al Cementerio, y entre otras inscripciones que alli hai está la siguiente.

«Ci-git

Charles Louis-D'arzac.

de Ternai.

Chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jerusalem, ancien gouverneur general des isles de France et du Bourbon, Chef-d'Escadre des armées navales de S. M. T. C. Commandant l´Escadre Francaise envoyé en 1780, au Sucours des Estats-Unis de l'Amerique.»

mort le 15 Decambre 1780, agé 57 ans.

Hize una visita á mrs. Hunter que me combidó a tomar thé- por la tarde á las 3 estuve en el templo de los Quakaros en cuia compañia estuve hasta las 5 sin qe. nadie ablase una palabra siquiera; io me entretuve todo este tiempo en examinar despacio el trage, y figura del concurso mugeril; pudiendo asegurar con toda ingenuidad, que ni mas sencillez, limpieza y gusto en lo primero; ni mas natural y sencilla belleza en lo segundo puede imaginarse; estoi firmemente persuadido que el colorido Rubens, y encarnaciones del Ticiano, jamás podrian imitar lo que la naturaleza ofrece aqui en la tez, y hermosisima complexion de estas simples Quakaras, sin un grano de polvo, ó afeite en toda su persona.- de repente nos levantamos todos, nos dimos la mano llamandonos amigos, y cada uno se fue por su lado ......De aqui pasé al Dr. Senter con animo de dar un paseo de naturalistas; pero quando le emprendiamos comenzó á llover, de modo que nos bolvimos á su Casa, y alli le invertimos en conversacion literaria, mesclada con nuestras tazas de Thé, (el de Miss H ......r se lo dejé á los cortejantes), á las 8 me fuí á visitar á Mrs. & Miss Champlain, en cuia agradable sociedad se pasó hasta las 10, que me vine á casa.

En un mui buen bote emprendi á eso de las 11 la visita de las fortificaciones de la Bahia- primero estuvimos en Rose-island, 1 1/2 mill. de la Ciudd. donde hai una Bateria de unos 30 cañones.-luego en Brinton's-Point, distª la misma, donde se vé un fuerte arruinado, y algunas baterias no de tanta consideracion (aqui hai tambn. una Casa de Campo con el mismo nombre, que á la distancia parece mui bien, y de cerca mal) despues en Got-island, aqui hai fuerte, y baterias que podrán montar 40 cañones, Destain pasó, y repasó estos dos últimos puestos con 15 velas de linea, sin recivir maior perjuicio, yantes hizo silenciar algunas de dhas. baterias.- la otra fue construida despues por mr. de Ternai. -los tres puess. forman una figura triangular, y conspiran á impedir la entrada de la Bahia, pero en mi opinión el dho. intento jamás podrá llevarse á demostracion. -El intento de mr. de Ternai era que estas tres baterias le protegiesen su Escuadra en un ataque, pero su misma posicion indicava la desconfianza-De Gotisland se tiene el prospecto mas completo y ventajoso de la Ciudad que puede buscarse ......á las 2 bolvimos á tierra, y á las 4 me fui con Doctr. Senter, a ver una roca, ó pedazo de montaña rajada, y separada de parte á parte (naturalmte. pr. medio de algun temblor de tierra) que está 2 millas de la Ciudad sobre la orilla del mar, llamada comunmte. Purgatory. su altura será como 50. ps. y de ancho 60., la abertura será de 3 á 4 de ancho, el mar entra por su base dentro de toda la raja; lo particular es que una parte está lisa y unida como una fina pared, y la otra irregular, y sinuosa como si se hubiese partido de otro pedazo igual.-luego nos bolvimos pr. la playa, y aqui tuve el gusto de ver segunda vez coger, salar, y embarrilar el Pescado que llevo mencionado antecedentemte.- nos bolvimos al anocheser al lugar, y io me retiré despues a casa donde lo pasé leyendo y tomando thé, pues me sentía algo friolento, y acalenturado.

La mañana se ha pasado escriviendo mi diario &c -por la tarde á eso de las 4 tomé un caballo, y me dirigi á la abitacion ó Casa de Campo de John Ovreng, Esqr. donde fue sorprendido y hecho prisionero el genl. Prescot, comandante genl. de la Ysla, pr. una partida de americanos que al efecto desembarcó en la obscuridad de la noche, le sacó de su Cama, y por medio de su Exercito y fragatas de guerra que alli avian apostadas, se lo llevaron antes que nadie sintiese el robo. -La casa es pequeña y estará distante 4 1/2 millas de la Ciudad, sobre el camino real, a cosa de 3/4 de milla del mar, pr. el parage que llaman Reduard's-creek. donde desembarcaron los americanos baxo el comando del Corl. Barton en una partida de 30 hombres embarcados en 3 botes.- su salida la hizieron á cosa de ponerse el sol 12 millas de distancia, viniendose siempre al remo por no ser observados de las fragatas y botes de guardia que avia apostados por toda la Ysla.- efectivamte. al favor de la noche y de su buen manejo, y conosimiento del terreno, lograron desembarcar sin ser sentidos, se dirijieron á la casa pr. medio de un maisal, engañaron con astucia al sentinela, que estava á la Puerta de dha. Casa, y se sacaron al Comandante en Gefe de la Ysla, y su Edecan en camisa (entre 12 y 1 de la noche) de en medio de todo su exercito y Esquadra, sin que puesto alguno lo sintiese, no obstante que avia varios entre la distancia de 1/4 á 1/2 milla, y mas de 3000 hombs. en la circunferencia de 1ª á 2 millas ......es esta por cierto una de las mas brillantes acciones de su especie, que en los antiguos, ó modernos tiempos puede averse executado .......el mismo negro criado de la Casa, qe, ensendió la Luz pª el registro, pr. orn. del Corl. Barton, y uno de los guias que actualmte. vive en aquella inmediacion me informaron del pasage- despues me bolvi á la Ciudad, entre en Jardin de Malbone, donde tomé toda la fruta que quise, y me pasié por mis quartos; tomé Thé igualmte. en una casa que alli hai inmediata para el efecto, y al obscureser llegué á mi Posada... estuve á despedirme de todos mis amigos, y en casa de Mrs. Hunter observé dos Pinturas originales de Salvador Rosas, mui buenas pr cierto; miss Betev Hunter tocó el Clave y cantó mui bien algunas arietas francesas, lastima que tanto adorno, y merito personal este amenazado, con la pérdida de la vista. -Toda esta familia me parece sumamte. amable y cariñosa...... luego pasé en casa de Mrs. Champlin en cuia gustosa, y amable compañia lo pasé hasta las 10 que me retiré á mi Posada, quedando combidado para hir á almorzar con ella al dia siguiente.

A las 7 de la mañana en compª del Docr. Senter me fui á visitar la Libreria.- este edificio es extensivo, conmodo de mui buen gusto, y bien situado en tina altura dentro del Lugar mismo .......Lastima por cierto que las Tropas Britanicas huviesen tratado tan mal la Coleccion de Libros que contenia (12.000 vs. era el total) pues por los restos se conose eran selectos, entre los que quedan, se ven aun las obras de Bayle, Bolingbrook, Hobbes, Humes, Descartes, Platon, Ciceron, Salustio, Boerhave y varios otros Philosofos y Clasicos antiguos y modernos...... válgate dios por ignorancia! ...... tres ó quatrocientos volumenes es lo que avia quedado...... De aqui me fuí á almorzar en Compª de Mrs. v Miss Champlain, en cuia amable compañia estuve hasta las.10- que llamó el Paquete sus Pasageros ......mi amigo el Dr. Senter, y mr. Champlin, me vinieron á acompañar hasta el muelle; una memoria que este ultimo me dió denota imperfectamte. el numero de los avitantes, y decadencia del Lugar (el pobre es un Pedante, y save mui poco). Las mugeres son por lo general mui bien parecidas, afables, civiles, y visten con gusto: los hombres safios, poquisimo sociables, negligentes en su trage y moda, y poco instruidos por lo general.- los edificios y casas de porte desente, no creo que llegasen á 3 dozenas en todo el Lugar; las demas son casucas y tendajos: in Main-street que es la calle principal del lugar (tendrá como una milla de un extremo á otro) y en realidad no hai otra, avrá como tres Stores que merescan el nombre de tal, el resto Tendajillos.-todos los efectos que unos y otros contienen me parese podrian comprarse con 30.000 pessos,- es lastima á la verdad que una situacion tan bella y ventajosa para el comercio este tan miserable y decadente.- el govierno está en manos de la parte mas ignorante del Pueblo que se llaman Whigs, y este en mi concepto es el primer origen para ello! A las 11.1/2 del dia dimos por fin vela con el numero de 19 pasageros siete de ellos mugeres; en fin la di version de hir costeando las islas de la Bahia y ex pectacion de desembarcar antes del anocheser en Providencia no preservaba el buen humor ......15 millas mas arriva de Newport en la parte del este de Providence-river está el Lugar de Bristol, como de unos 80 vecinos ......y 10 millas mas arriva sobre la orilla del oeste del proprio rio el Lugar de Pau tuckell tambn. pequeño- aqui cambió nuestro umor, pues bolviendose el viento y la marea contra nosotros, apenas pudimos proseder 2 millas mas arriva donde dimos fondo en field's-point , poco antes de anoceser distante tres millas de Providencia.- el Botecillo ha cia tanta agua que se hiva á pique, losPasageros no tenian siquiera una manta en que dormir, y la marca no podia ser favorable hasta media noche.- algunos de los hombres tomaron la resolucion de aventurarse en el botecillo á desembarcar en dha. punta; y andar 3.1/2 millas al Lugar: seis lo executaron con puros trabajos, pues al llegar á tierra ia estava medio bote lleno de agua, y el resto quedose á bordo inclusas todas las mugeres ......La algazara, juego y retozo que estas armaron no tiene descripcion; io llevava mi cama, y a duras penas pude dormir un poco á la mañana, metido en un rincon infernal de dha. camara, que con tanta gente y bulla parecia propiamte un infierno.-pr. fin á las tres de la mañana, haciendo uso de los remos montó el barco las tres millas que faltavan, y el Capn. las desembarcó en Providencia situado como va dho. á 30 millas de New-Port.

A las 7 de la mañana desembarqué en Providencia, tomando mi alojamiento en Ríce's tavern cerca de la casa de la Ciudad á las 10 sali á distribuir algunas cartas de recomendacion que trahia, comensando por el Revdo. Mr. James Manning, presidente de este Colegio.-no estava en el Lugar, pero su muger me recivíó con el maior agrado, asegurando que al sigte. dia vendria....... de aquí pasé á messs. Clark & Nightingale donde encontré mi equipage a salvo, y politica reception.- mr. Clark se ofreció á acompañarme, y dimos un paseo por el Lugar, visitando á un joven reloxero que ha hecho grandes progresos en este arte (Sirel Dodge) como lo es un relox que sin darle cuerda anda constantemte. montandose con el aire.- El Tente. Govor. Jabez Bowen Esqr. no se hallava en el lugar, y asi entregué la carta á Mr. Clark que es su yerno: pasamos despues a la Corte que justamte. está en Estrados, y alli estuvimos oiendo los procedimtos. y debates hasta la 1ª que io me retiré á mi Posada, y Mr. Clark á su Casa.- Por la tarde estuve á tomar Thé con Mrs. Clark, en cuia compañia estava miss B. Bowen, y varios sugetos de Charleston, S. Carolina que han venido á restablecer sus salud pr. estos Paises.- estava alli igualmte. el celebre Docr. Moyes de Edimbourg en Escocia, que hace poco vino á este continente en compañia de Mrs. Helly una viuda negociante de Ynglatª-está perfectamte. ciego desde que tenía 18 meses de edad, y sin embargo ha adquirido una clasica educacion, y variedad de conocimiento que realmte. sorprende.-su porte es sumamte desente, y su persona, y trato agradables (la edad será como de 32 años) la combersacion festiva, apacible, erudita, y algunas veces jocosa ......io promovi algunos asuntos en que el entró con interez á discutir, y de aqui resultó que nos enlazamos en asuntos literarios hasta que era tarde, él se retiró á su Posada y io á la mia.

Por la mañana estuve escriviendo el diario, y a eso de las once emprendi, un paseo por el Lugar con mr. Clark: entregué una carta que traia pª mr. Thoms. Lloy Halsey Esqr. el qual no se hallava en el lugar ......y dirigiendonos acia la parte del Este llegamos al extremo donde tiene Mr. Clark su alambique para destilar las mieles que traen de las Yslas Antilas: pr. falta de estas en tiempo de la guerra, solian sacarlas de las cañas del mais frescas y con ellas destilavan aguardiente.- vease hasta donde llega la industria de estas gentes! -procedimos un poco mas abaxo donde forma el terreno una elevacion ventajosa, que llaman fox-point-aqui hai una bateria ( ó pr. mejor decir los trazos) construida, con muchos otros reductos y Lineas pr. las inmediaciones del Lugar, (pr. el genl. Sullivan la maior parte) para resistir qualquier ataque que intentasen los Britanicos pr mar ó tierra, como lo esperavan despues que estos tomaron pocesion de Rode-island - Despues entré en la Corte donde tuve ocasion de observar el talento, y capacidad de Jueces, y abogados.-estos son superiores á los primeros de muchisimo, tanto en abilidad, como en caracter y dignidad; y aquellos parecen tan inferiores que degradan la dignidad del tribunal, la razon es clara; no hai salarios de consideracion, y de aqui resulta, que tampoco sugetos que sirvan los empleos: en lugar que la abogacia produce infinitos negocios y considerables estipendios pr. consequencia entre los mas sobresalientes abogados se distinguen Genl. James Mc. Varnum y Governor Wm. Bradford , con quienes formé particular conosimiento, y ambos me paresen sugetos de abilidad, y talentos.- aqui está el republicanismo en su punto! governadores y generales, siguiendo los tribunales con sus procesos baxo el brazo como andan nuestros pasantes de la Legua en Europa? ......en estas Cortes he notado que el abuso de inmundos en los abogados es escandaloso, y sin duda procede del poco caracter y dignidad de los qe. componen el tribunal por la Tarde fuimos á tomar Thé con Misss. Bowen que son tres ó quatro hermanas pasablemte. bien parecidas particularmte. la mas Pequeña, aqui avia bastante compañia; pero concluido el thé marchamos todos á oir las Lecturas que el Dr. Moyes está dando on the Pbilosophy of Chemistry & Natural history, en la Casa de Ciudad, aqui avia un concurso bastante numeroso y desente, á quien dho. Doctor en el termino de una ora y media hizo un Sabio y elegante Discurso, en su 3ª Lectura sobre la Theorya de los Fluidos &c, acompañado de varias observaciones, y curiosos experimentos, que realmte. produxo satisfaccion y aplauso en todo el auditorio... una de sus observaciones en corroboracion de su Doctrina es, que en Bath en Ynglaterra las Damas despues de bailar y estar agitadas con este exercisio, se mojan las puntas de las orejas con un poco de agua de la banda, por cuio medio refrescando mas el cuerpo, evitan las con secuencias de pillar un refriado pasando á un ambiente mas frio.- que es utilísimo distribuir proporciones de nieve en diversas partes de la sala en que se avita en el verano, pr. cuio medio el aire se tempera, y es mas saludable ......que es mui facil en poco tiempo helar un hombre á muerte, en el verano mismo, si con un vestido mojado se le situa en medio de dos puertas, o en parage que haia corriente de aire &c. &c.-es cosa mui singular por cierto con quanta facilidad, gracia, y acierto este hombre ciego desde su nacimto. casi, se maneja y produce esta operaciones phisicas ......su edad será como de 32 años......

Por la mañana estuve en combersacion con Governor Hopkins, hombre de gran caracter y sumo respeto en este estado, es hermano del Conmodore Americano ......su edad será de mas de 80 años, y sin embargo se goza en su combersacion y trato de afabilidad, finos modales, y vasta erudicion: es una de los principales miembros que formaron el primer congreso, y tuvieron mano en el manejo de las mas arduas resoluciones en esta gran revolucion-de aqui pasé en compañia del Presidte. manning á su Propia casa donde estuve divertido leyendo the Character of the Colege, Documento bastante liberal, y bien fundado ......de aqui me vine á casa, y á las 3. tomé la silla con Mr. Clark y fuimos á dar un paseo por las inmediaciones de la Ciudad.- el terreno es sumamte pobre y arenisco, andariamos como siete millas, todo lo mismo.-sin einbargo la industria de los abitantes es tal que mucha parte esta cubierto de excelentes maisales, y lo que es mas de mui buen tabaco, para lo que debemos suponer estorcolan y preparan la tierra en un grado superlativo.-á las 5 fuimos á recalar al que llaman the Thee-party.- Los sabados por la tarde Los negociantes y Damas del Lugár, se juntan en una casilla de Campo á tres millas de distancia que para el efecto tienen alquilada, y allí toman thé y veben un vaso de Punche hasta el ponerse el sol que se retiran á casa.- el gasto se paga por subscripcion entre los hombres, quienes tienen derecho de llevar las Damas y forasteros de nota que llegan á la Ciudad.-aqui pues encontramos una coleccion de 20 damas, y como otros tantos hombres; tomamos sociablemte. nuestro thé y despues salimos todos promiscuamte. á dar un paseo pr la inmediacion ......en un arbol cerca de la casa avia atravesada una vara, y puesta una cuerda al proposito para columpiarse las Damas; efectivamte. una de ellas se plantó en palestra y columpió que era un prodigio, otra tornó el puesto despues, y asi concluió la fiesta.- entre ellas se distinguia por su buen parecer miss Smith (llena de afectacion) y por sus finos modales y afabilidad Mrs. Hopkins.- todos nos retiramos, yo estuve con Mr. & Mrs. Clark hasta las 9 y luego á casa.

Domingo, pr. la mañana in the antipadobaptistmeetinghouse, esta es la principal yglesia que hai pues los mas ricos son de esta Persuacion, sí en los anabaptistas fundadores del lugar.- el edificio es capaz, pero sin proporcion, ni gusto en el interior: The Steeple, o Campanario es sin embargo uno de los mas bien proporcionados, y elegantes que io he visto jamás, toda la obra es de madera, pero sus adornos, y demas tan bien executados que no deben nada á la mejor arquitectura de Ytalia -la congregacion tal qual numerosa, y el ministro bastante indiferente, Mr. Manning.- de aqui pasé al tope del Colegio que está situado en parage bastante elevado para ver el Prospecto que comanda, pero allé que la mayor parte está circunscripto por las montañas inmediatas, y solo por el canal del rio se descubre Rode-island, y alguna parte de las Yslas de la Bahia: de ningun modo comparable con los que ofrece Quaker-hill, y otros puntos de dha. Ysla.-Por la tarde estuve en la Yglesia ó comunidad que llaman the Newlights, esta es una pequeña variacion de los Presviterianos; el edificio es asi, asi, la congregacion bastante numerosa, y el modo de cantar los Salmos como en Connecticut.-De aque vaxé inmediatamte. al rio donde estava mi amigo Mr. Manning, en medio de un gran concurso de Pueblo Baptizando un Neophito.- este era un muchacho como de unos 18 años de edad, vestido con su ropa comun, y asi mismo el ministro; ambos se metieron en el agua hasta que les cubria por la mitad del muslo, y alli me agarró el clerigo al muchacho por el cuello de la camisa, y chaqueta sambullendolo en el agua primero de espaldas, y luego de frente, hasta que estava bien remojado.- retirandose inmediatamte. el uno á mudarse toda la ropa, y el otro solo la mitad.- balgate pª supercherias, y simplezas!... de aqui pasamos á thomar thé en casa de Mr. Arnold, donde lo pasamos divertidamte en un largo circulo.-alli estava igualmte. Miss Marsh (joven de 19 años) cuya amabilidad y bien parecer son mui recomendables: el agrado, y modo de Mrs. Arnold es sumarnle. apreciable igualmte.- de aqui me fui á combersacion con mi buen viejo govr. Hopkins, en cuia instructiva sociedad estuve hasta que me retiré á la Posada.

A las 6 de la mañana emprendimos Mr. Edward Chinn y io una incursion de 12 millas en el Pais con el fin de ver una fundicion de cañones de hierros, y una maquina para evaquar las aguas por evaporacion que un tal Mr.Joseph Brown ha establecido, y dirige por si mismo, el silindro tendrá como 24 pulgadas de diametro, y 10 pies de largo, es de hierro y está fundido pr. el mismo.-con esta maquina puede evacuar las aguas de la mina á 300 pies de profundidad, á razon de 100 galones de agua por minuto (vease aqui el caracter de dos naciones! quando en Mexico, ni en todos nuestros dominios de America aun no se conose semejante maquina, ni otra alguna que meresca el nombre, para desaguar nuestras mas ricas minas, que por esta razon las consideramos arruinadas; aqui se forman estos aparatos para sacar el terrazo de que extraen el hierro) su costo avrá asendido á1000 £s. segun me informo el artista.-en la fundicion de cañones (que ahora está parada pr. razon de la Paz) se fundieron en el discurso de la pasada guerra 1200 piezas de cañon para armar corsarios principalmte.-este sugeto mr. J. Brown, anuncia un hombre de constante aplicacion en el ramo de mecanica, é ingenioso en sus obras; pero el trato, y modo es vulgar, y algo desagradable.-a las once nos bolvimos al lugar de Mr. Chinn, y io dexando al buen Mr. Brown en su maquina, y dispuesto á comer con los carpinteros y trabajadores que es su estilo...... por la tarde estuve á tomar thé en casa de Mr. Arnold, despues de la lectura del Docr Moyes upon ligbt, esto es sobre el Calor que fue tan agradable é interesante como la antecedente, concluido me retiré á la Posada.

La mañana se pasó escriviendo el diario hasta las 2 que fui á comer con el Presidente Mr. Manning, aqui encontré al celebre Dr. Moyes con quien tuve una agradable y erudita combersacion todo el tiempo que duró la comida: este hombre singular no come sino alimento vejetal, el Sacotash (comida de los Yndios, compuesta del mais tierno, con alberjas, frijoles &C.) fue su plato favorito, y unico: y confieso que es composicion gustosa y saludable. aqui conosi igualmte. a mr. David Howel, miembro de Congreso y hombre instruido, baxo la capa de una simplicidad casi vulgar-á las 4 el Doctor se marchó por su lado, y io prosedi á examinar el Colegio con el Presidente, El edificio este es de ladrillo, y bastante capaz, su situacion ventajosa, sobre un montesuelo, ó altura que comanda el Lugar de Providencia; del tope ó asotea se vé toda la Bahia, é Yslas hasta Rod-island, y en tiempo mui claro se distingue con la vista claramte. la ciudad de New-Port, el prospecto es sumamte. agradable.-La Librería, aparato Philosophico &c. apenas merecen aun el nombre todo está aun en mantillas, y lo que es mas, el mismo Presidente, es un hombre perfectamente iliterato.- La memoria adjunta es dada pr. el mismo, y demuestra la baratez de la Educacion, y liberalidad del Instituto que lei io mismo- concluido este examen tome la silla con Mr. Clark y pasé á visitar al famoso Conmodor Americano Hopkins que vive a dos millas de la Ciudad, alli le encontramos dirigiendo, y ayudando al empedrado de una parte de la inmediación de su Casa, fumando su Pipa,-recivionos con atencion, y nos conduxo al Parlor donde tuvimos una hora de combersacion, entre otras cosas se ofreció hablar de Mexico, y manifestó sorpresa al rriencionar io la Ciudad de Mexico, repitiendome que no avia tal ciudad, que io me equivocava ......tales son sus conosimientos geographicos!.-su porte es bulgar y usa tabaco en la faldriquera para mascar, en Pipa, &c. su trato es sin embargo suave, y agradable-De aqui prosedimos al Lugar donde hize algunas visitas de despedida, y te cogi la memoria adjunta N.-relativa al comercio, Populacion, &c, por Mr. Arnold, y Clark.-la situacion del Lugar es á la orilla del río que llaman, pr. el veneficio del comercio, una calle sola compone el Lugar, y tendrá algo mas de una milla de Largo; se observa que las casas se aumentan, quando en New-Port, mas bien disminuien- Por la noche tuve a buelta á la Posada una Larga conferencia con el Doctr. Moyes que me aguardaba para el proposito,

en que hablamos de siencias y Artes, y particularmete. de la Poesia Española de que es sumamente apasionado- hicimos particular amistad, y io le ofreci cartas para mis amigos en Philadelphia y New-York con que nos separamos á la una de la mañana cada uno a su quarto.

A las 7 de la mañana tomé el Stage que es un coche regular con 4 caballos que marcha dos veces a la semana para Boston (pagando 4 pesos por mi asiento) en el hivamos seis, que es el numero maior que lleva, dos mugeres y los demas hombres; de todo avia en la compañia, pero uno de ellos majr Blodger era sugeto sumamte. agradable, y atento conque no se pasó mal en la mescolanza -el camino es bastante bueno, y en esta sason del año está sumamte. ameno, pues con motivo de estar mui poblado de una parte y otra, con las huertas ó Orcbards pegadas a las casas todo el parese una calle campestre con la fruta colgando en tanta abundancia que desde las ventanas del coche cogiamos las manzanas...... á quatro y media millas de providencia se encuentra el rio Pautuxet que es de pequeña magnitud, sobre el hai un puente de maderas y debaxo forma cataracta, que llaman the falls tendran como 15 pies de altura- á 8 1/2 millas mas adelante está Hatches-tavern donde nos dieron mui bien de almorzar.- concluido seguimos por nuestro agradable camino hasta llegar á lo que llaman lugar de Walpool donde comimos en Hiddin's-tavern; y terminado aqui segui por un camino spre. poblado y ameno, hasta llegar á Boston, pasando por los lugares ó mas bien districtos que llaman como se sigue

de Providencia	millas
á Pautuxet River	4. 1/2 taverns
Attlborough	8. 1/2 Hatche's
Wrenthan	4. 1/2 mann's
Walpool	6. 1/2 Hinddin's
Deadham	10. Gays
Roxbury	9.
Boston	2.
	45

á las 5. 1/2 de la tarde llegamos felizmte. á Boston, y io tomé un alojamiento en una Posada secreta mrs Socott, en Scott Court pagando 7 pesos por mi y 3 por mi criado a la semana.

Aviendo dexado mi equipage en Providencia al cuidado de Mr. Clark, para que me lo embiase al dia siguiente en un carro, vé V. aqui que no solamte. no vino entonces, sino que mi hizo aguardar mas de cinco dias; y aviendo io padecido el descuido de dexar alli mismo cartas de introduccion, tuve que estarme de incognito todo este tiempo -en él ley la historia de New England por Hutchinson, que aunque pesada y sin gusto es obra llena de muchos authenticos Documentos y buenas noticias -Luego que mis cofres llegaron (y la aduana los dexó descargar, con mi palabra solamte. de que no contenian efectos de mercancia) procedi á entregar mis cartas de recomendacion que no heran en corto numero, segun la bondad y agazajo de los amigos de New-York que me favorecieron con ellas. Gobernr. Hancock, Joseph Barrell Esqr. Samuel Brick, genl. Knox, Trism. Dalton, Christofer Gore, genl. Henry Jackson, Joseph Russell, Docr Lloyd, Benjamin Guild, John LoweIl, James Swan, Thomas Russell, Dr. Aaron Dexter, Dr. Benjn. Waterhouse, Dr. Smith, Soderstrom Esqr., Revd. Joseph Willard, Presidte. at Cambridge colege, miss Ruth Dalton, Mrs. Knox, Miss Rooksby Coffin, &,... quienes me recivieron con sumo agazajo - estuve á comer con Mr. John Livingston que me recivió en amigo; y concluido pasamos á Beaconhill que es la maior altura de toda la Peninsula en que está cituado Boston, y comanda un Extensivo y sumamte. agradable prospecto de la Babia y Pais adiaciente: despues baxamos á tomar thé en casa de Mr. Livingston donde se concluio de pasar la noche. Al siguiente dia, di un paseo por la marina con mi amigo el genl. Knox, y ciertamte. que la cantidad de wharves que en ella se ven indica claramte el comercio extensivo que este puerto hace: distinguense entre ellos los que llaman Farnum's, Parson's -the Governor's- y sobre todos the Long Wharf, cuya magnitud, y extencion es sobervia, y excede toda otra obra de la especie que haia en este Continente: largo 1700 pies, ancho 104 pies, y en baxa mar tiene spre. 17 ps. de agua á la Cabeza.- ademas de estos havrá como 70 entre grandes y pequeños.-Prosedimos en nuestro paseo á ver la Casa de la Ciudad ó the State-house, que es un edificio de ladrillo sin grasia alguna, bastante capaz pª el proposito que fue construida; pero no para contener los dos ramos de la Legislacion actual que alli se juntan.- en la sala del Senado se ven algunos malos retratos, de los primeros personajes que fundaron esta Colonia (clerigos la maior parte) y en el frente un gravado que representa el pasage de Tell en Suisia quando el governador le obligó á tirar sobre la manzana que estava en la cabeza de su tierno hijo......y de aqui resultó la revolucion pr. donde aqueflos felizes pueblos recobraron la Libertad-la idea no puede menos que sér grata á estos! y deberia serlo á toda la humanidad ......no hai mas adorno, ni aseo que el que comunmte. se ve en Europa en un Quartel de Tropas! La sala de la Asamblea, es mas extensa, y al modo dho, llena de bancos para sentar se los representatibos hai en el centro la figura de un Cod-fish del tamaño del natural, obra de madera y mal gusto, colgando de una Cadena; esta idea es á imitacion de los sacos de lana en el Parlamento de Ynglaterra ......la parte baxa es un salon soportado por dos rangos de columnas de madera del orn. Dorico, en que se pasean las gentes que tienen alli que hacer, ó los ociosos- De aqui pasamos á la Casa de Corte, ó Court-house, situada en Court-Street: este edificio es tambien de ladrillo pero construido con mucha mas inteligencia que el antecedte. aunque la parte baxa es lugubre y obscura ......su uso es para juntarse la Corte, y celebrar sus funciones en los tiempos asignados.- el mejor edificio es la Yglesia que Baman de King's Chapel; y aunque el exterior no está concluido, su interior es mui bien proporcionado, y dispuesto con gusto é inteligencia segunel orn. Corinthio ......en esta Yglesia, y Trinilychurch, se reunen la congregacion que llaman the Church of England (la más desente de todas en esta ciudad). El apostol de la primera es James Freeman joven de pocos conosimientos, y menos eloquencia.-el de la segunda es Sam. Parker, hombre de agradable aspecto, fina anunciacion, y tal qual eloquencia......Mr. Breck, que se me ha manifestado mui amigo, vino é buscarme en su coche, y fuimos á Cambridge á comer en Casa de Mrs. Tracy, que nos avia combidado, y donde encontramos un gran sirculo de Damas, Caballeros republicanos &... á todos fui introducido en debida forma (seremonia tediosa por cierto) y despues de comer nos bolvimos á Boston hasta donde hai 7 millas que andar pr. la parte del ismo ó como ellos dicen the Neck- la noche se pasó en sociedad en casa de Mr. Breck.-Nombres de las Señoras principales que aqui he tratado y conosido: Mrs. Hancock, Mrs. Hayley (hermana del famoso J. Wilkes en Ynglatª, sumamte. amable), Mrs. Bowdoin.- Mrs. Amory, Mrs. Knox-Mrs. Brimmer.-Mrs. Swan (ostentosa y sin instruccion alguna) Mrs. & Miss Lloyd, Mrs. Babcock; Mrs. Bulfinch (vana y ridicula muger), Mrs. Breck, Mrs Hichborn.- (conosida por averse casado con el actual marido, que con una pistola mató accidentalmente al antecedte. en su propria casa; y al pareser le hacia la corte entonces á esta Dama, pr. no decir que era su chichisveo! ) Mrs. Morton (ha leido alguna cosa y pr. eso tiene vanidad) Mrs. Barrel -Mrs. T. Russell; Mrs S. Davis; Mrs. J. Russell; Mrs. Jarvis; Mrs. Lowell; Mrs. Sheaffe; Mrs. Livingston; Mrs. Waldo; Mrs. Apthorp; Mrs. Deblois; Mrs. Cushing; Mrs. Prince; Mrs. Warren (viuda del genl.que murió gloriosamte. en Bunker'shill); Mrs. Greene; Mrs. Andrews; Mrs. Stillman; Mrs. Cooper; Mrs Sargeant; Mrs. Hall; Mrs. Appleton; Mrs. Bradford; Mrs. Oliver; Mrs. Wílliams; Mrs. Dalton; Mrs. Pitts; Mrs. Otis; Mrs. Paine; Mrs. Gore; Mrs. Newell; Mrs. Tudor; Mrs. Head; Mrs. Powell; Mrs. Phillips; Mrs. Hill; Mrs, Branchard; Mrs. Prentiss; Mrs. Adams; Mrs. Gould; Mrs, Winslow; Mrs. Coffin;Miss. B. Deblois, Miss Temple(ambas pasan por hermosuras al presente); Miss Llod; miss Hall, the Miss Sheaffes (bien paresidas) Miss Appleton; Miss Warren (hermosa) Miss Stillman; Miss Waldo; Miss Greenleaf; miss Amory; miss Dalton (la criatura mas gorda que he visto en su edad); Miss Pain; Miss Storer; Miss Coffin; Miss Watson; miss Winslow; miss Adams; miss Polly Scott, &,....... Las mugeres aqui tienen poquisima instruccion en que la sociedad apenas tiene Lugar ......Las casadas tienen un club todos los sabados en que seis ú ocho familias se juntan á comer (muchas veces á 7 millas de la Ciudad) y concluido esto cada una se marcha á su casa. Las solteras sus Tea-parties unas con otras, y aqui está toda la escuela, de modos, costumbres, elegancia, &c., de que resulta que son sumamte. deficientes en ambos respectos, y que poseen una preocupacion en su favor qual no he visto jamas.- en el imbierno tienen una mal dirigida Asamblea de baile (la sala sin embargo aunque un poco pequeña, está hecha con gusto y los adornos son elegantes) en que viejos y mozos danzan á una, groseramte. pr.lo generál. -Los hombres no están mejor en punto á sociedad; un Club los Lunes pr. la noche, en que se juega á los Naypes, y senan un poco de fiambre de las 7 a las 10, es todo lo que han podido inventar en favor de la sociedad ......en una palabra la sociedad no se conoce aun! Luxo, ostentación y algo de vanidad son los rasgos predominantes en el caracter de los que se llaman ricos en el dia.-un joven que ahora 10 años huviese llevado medias de seda, calsones de raso liso, ó empolvadose el pelo, no necesitava mas para arruinar su caracter para siempre; oi no solamente lo llevan todo, sino que aun quando marchan embotados, y montan á caballo, usan sus medias de seda, calsones de razo, &,...... -Las mugeres pr. lo consiguiente; sedas, sintas, gazas, Pomadas, y Perfumes..... todos los días - de modo que no teniendo el Pais una manufactura siquiera de las arriva mencionadas, y aviendo por precision de pagarlo todo al extrangero, es necesario que la ruina sea indefectible; y si consideramos que los Productos con que el Pais unicamente puede pagar sus deudas, son Ceniza, Alquitran y Bacallao, no nos sorprenderemos quando el comerciante dise que todo el caudal que hai en el dia en esta Capital apenas puede pagar á la Europa (Ynglatª principalmte.) una mitad de sus deudas actuales! ¿y si esto sucede en un tan corto espacio de tiempo; de aqui á 20 años que será?. -el comercio será siempre la ruina Capital de la virtud Democratica ....... esto es de la simplicidad, y de la igualdad en el Pueblo!

Aqui he tenido el gusto de comunicar al famoso republicano, agente pral. en la pasada revolución Mr. Sam Adams; es sugeto de talentos y conosimientos extensos en la Legislacion.-tuvimos nuestras conferencias mui dilatadas á cerca de la Constitucion de esta Republica, y á dos objecciones que le propuse sobre la materia, manifesto combenir con migo despues que masticó bien los puntos: La primera fue, como en una democracia cuia base era la virtud,no se le señalava puesto alguna á esta? y por el contrario todas las dignidades y el poder se daba á la Propiedad? Que es justamte. el veneno de una Republica semejante!- el otro fue, la contradiccion que observava entre admitir como uno de los derechos de la humanidad, el tributar culto al ente Supremo del modo y forma que le paresca; sin dar predominancía pr. Ley á Secta alguna; y que despues se excluia de todo cargo legislativo, ó representativo al que no jurase ser de la religión Christiana!... graves solecismos sin duda.- me dió igualmte. muchas noticias interesantes sobre el origen, principios, y ocurrencias de la pasada rebolucion, favoreciendome con su trato familiarmente.

James Bowdoin, Esqr. Presidte de la Academia Americana de Artes y Siencias: y Ex-Presidente de la Convencion quando se formó la Constitucion del Estado.- es sugeto de Profundos conosimientos en Phisica experimental; tiene alguna etudiccion, juicio, y suave trato: le he merecido particular amistad y aprecio; igualmente que noticias mui interesantes acerca del verdado origen, y sucesos de las pasadas turbulencias.

Mrs. Macauley-Grahan, la celebre escritora de la historia de Inglaterra.-He tratadola particularmte. y aunque su trato no es amable, su sociedad es interesante y divertida, acompañada de fino modo- debile particulár aprecio y amistad.

Doctor Carente, es nativo de francia, y vino á este continente al principio de la pasada revolucíon.- sus vastos conosimientos en methafisica, historia natural, y govierno, le hacen acreedor al titulo de hombre sabio- le he merecido singular cariño y estimacion.

Doctr. Waterbouse, joven medico Profesor de Cambridge.- Estudió en Leyelen, y despues estuvo largo tiempo en Ynglatª adelantando considerablemente; cuias ventajas unidas a una singulár aplicacion, prometen un hombre Eminente- fue mui mi amigo.

Genl. Knox. Este hombre que de un simple Librero, pasó á la milicia; y de aqui a los primeros rangos en Exercito Americano, es unode los militares mas instruidos en la Theoria, y Practica del arte de la guerra de quantos caudillos he conosido en este continente, incluso el Ydolo - su trato es bastante agradable y su combersacion interesante.

Phillis Weatley negrita esclava venida de la costa de Guinea quando niña a esta ciudad: su amo le dió unos cortos principios de educacion, y en poco tiempo vea U. aqui que las composiciones de Phill: en Prosa y Poesia fueron a la prensa.- pasó áYnglatª y fue admirada. -restituiose despues aqui, y sufrio el mismo descuido que los talentos padesen por todas partes. -casose al fin con un negro ladino llamado Petters con quien tuvo varios hijos, y en el dia está muriendose en la indigencia - aqui se ve que el ente racional es el mismo, en qualquiera forma, ú aspecto. -aun las leyes mas crueles de la abstinencia al goce del mas sublime de los plaseres están preservadas en este negro- ente.

Samuel Stilman, cura de los Antipedo-baptistas en esta ciudad. -tiene afluencia, mucha vivasidad y accion, pero no mucho de perfecto orador.

Parson Murray. -Este es justamente el contraste de su tocaio el de Newbury Port, de donde viene que el pueblo le llama Redemtion Murray ......Su sistema es provar que no hai un solo pasage de la Biblia que diga lo contrario; y que ademas es inconsistente con los atributos de la Divinidad, el obrar parcialmte.; que la rederncion fue universal; y que nadie puede condenarse eternamente....... La doctrinilla ha hecho un poco de ruido, pero á fé que gana sectarios que es una maravilla; tal es el poder de la razon! El generoso expositór este se anuncia con gracia, enfasis y buena Locusion, lo que trahe gente que es un prodigio; si este Apostol huviera predicado aqui hace 20 años, ia su sombra no existiria! ......en todo Pais que las sectas ni se persigan, ni se protejan los Pueblos viviran felizes y pensaran con menos absurdidad en esta materia!... El tonto de Freeman se aventuró á predicar hace pocos dias in the Church of England, que el misterio de la Trinidad era absurdo, y el credo de Athanacio apocrifo en otro parage le huvieran quemado! pero aqui se han reido, y en su Pulpito se ha quedado el Pe. Predicador.

Por todas las avenidas, y alrededores de Boston se descubren obras de fortificacion hechas por los Britanicos y americanos en tiempo del sitio de esta Plaza.- Hay igualmente infinidad de alturas las mas ventajosas para Prospectos y situar casas de Campo, que io he visto jamas en tan corta extencion del Pais.- Milton-bill y Dorchester-Point, son mui temarcables. -vaia una Anedocta: hivame el Domingo pasado pr. la mañana á dar un paseo en la silla, acia el Castillo que está poco mas abajo de Dorchester Pot. y como quiera que es necesario pasar una pequeña ferry, comensé á pedir el bote, y no quisieron embiarmelo porque era Domingo-bolvime con toda pasiencia pr. el proprio camino que es bastante bueno y agradable, y llegando á pasar por un terreno vajo hallé que con la marca creciente estava como de un pie de agua; un hombre bastante desente llegó a la sason montado á caballo con una muger á las ancas, vinose inmediatamte. a mi, y preguntome si queria tomar aquella muger en mi Silla, para pasarla, pues ella tenia miedo; le dige que si, ella saltó luego del caballo, se puso en la silla y la llevé dos millas mas adelante, donde me pidió la apease, y se quedo alli en una casa aguardando su marido que venia en el caballo á cierta distancia detras de nosotros... quien avrá pues en Europa que juzgue tan favorablemte. del corazon humano, para entregar asi á un extrangero su muger joven y hermosa? -ni quien tan mentecato qe. crea un gran pecado el pasar un rio en domingo?

Varias ocasiones asisti a la Asamblea general del cuerpo Legislativo del Estado, donde tuve ocasion de ver patentemente los defectos, é inconvenientes á que está sugeta esta Democracia, poniendo el poder legislativo en manos enteramente de la ignorancia...... uno venia recitando coplas que avia tomado de memoria, en medio del Debate que no entendia. -otro al fin de este, y estarse ablando pr. dos horas del asunto, preguntava qual era la mocion, para votar... y asi la maior parte; de modo que los Puntos mas absurdos é injustos se han visto debatidos, propuestos, y aprobados en estas Democraticas asambleas por todo el Continente.- y si consideramos que toda la influencia estando dada pr. Su Constitucion á la propriedad, los miembros prales no deben ser por consecuencia los mas Sabios, ni los Senadores, y miembros de Asamblea otra cosa (como vemos pr. la maior parte) que gentes destituidas de principios, ni educacion. -uno era sastre hace quatro años B- k, otro Posadero M- n otro galafate B- n, otro herrero, etc,...el marqes de la Fayette, llegó aquí en la sason que io me hallava, tuve ocasion de tratarle, y me parece de caracter mediocre, revestido de aquella actividad, y mocion perpetua de un ente Galicano; le acompañava en caracter de su edecan un joven francés Le Crevar de Caraman destituido aun de conosimientos; y el Capn. de una fragata de guerra la Nimphe que fue embiada á este Puerto para conducirle á francia, su nombre le Chevalier de Grandchamp, parese hombre de juicio, é instruccion...... este viage del Señor Marqués, me parese uno de aquellos juegos de manos, conque suele la francia querer alucinar al genero humano, y que en muchas ocasiones le suele surtir efecto; pero á los ojos de los que véen bien, no son que unas ridiculas farzas Politicas...... estas gentes sencillas, é inexpertas aun en la politica, han procedido á demostraciones excesivas, y absurdas (aun los mas pequeños lugarejos como marbrebead) á medida que el heroe para recibir loores pasava de un Lugar a otro con la velocidad de un Rolando...... llegó tambien aqui estando io, un tal Mr. le Count de Broglio, con su muger, joven americana del Cabo francés, que pasando de este Puerto á francia, naufragaron y una embarcacion americana los tomó á su bordo, y condujo á Providence en el Estado de Rod-island; es sobrino segun dicen del mariscal de su propº nombre...... Un dia destinamos Dr. Watherhouse, y io para visitar la Universidad de Cambridge, salimos á las 8 de la mañana, pasamos Charleston-ferry en 10 minutos , y tomando una silla del otro lado empreendimos nuestro paseo literario acia Cambridge, que distará como 4 millas. -al pasar por Bunker's-hill, no pude menos que parar, y con el auxilio de un oficial americano que se halló en la accion, y las originales noticias que io avia adquirido pasar á examinar este importante asunto militar. -el suceso no acontecio en el parage que llevamos mencionado como se cré generalmte., sino en otra altura mas inmediata al desembarcadero de Charles-town llamada Breed's hill, este es el sitio que comensaron á fortificar los americanos, quando las baterias de Cop's-hill, comensaron á batirlas, que las tropas británicas desembarcaron para atacarles. -la situación de dho. Puesto es bastante accesible por todos lados, y no extraordinariamte., ventajosa, de que infiero que el efecto fue producido principalmte., por la sorpresa: esto es que confiadas las tropas britanicas en las ventajas de su numero, y disciplina, marcharon al enemigo con la presuncion de que al aproche abandonarian el puesto y huirian; lexos de esto los dexan venir serca, y haciendo una descarga pausada, y bien dirigida, destruien con el extrago la formacion y los ponen en confusion (aqui esta el efecto de sorpresa). -se buelven á formar, y sin embargo de la perdida renuevan su ataque instantaneamte. las mismas tropas, y se llevan el puesto con la punta de la baioneta. -los americanos se retiraron como pudieron por el estrecho ismo que forma esta pequena peninsula en que está situado Bunker's-hill etc,... y el exercito ó tropas americanas que estavan avanzadas á aquel parage, protegieron su retirada, conteniendo al enemigo en sus alcanzes. -Bunker's-hill. estará distante como una milla Breed's-hill, y aunqe. fue luego fortificado fuertemente, pues comanda todas las alturas inmediatas, esto lo hicieron los Britanicos para conservar la peninsula aquella en que asi mismo está cituado el Lugar de Charles-town. -que dificultades no resultaran pues a la Posteridad, quando sus Polibios viajando para escrivir con Verdad y acierto la historia presente se encuentre con estas contradicciones entre el nombre propio de los sitios, y el de los sucesos? á menos de que un monumento erigido ahora á la inmortalidad sobre el propio parage, no aclare esta duda...... Luego procedimos á Cambridge, donde en compañia de algunos Tutores (el Presidte. no se hallava en casa) procedimos á ver el Colegio; las avitaciones de estos, y las de los estudiantes son conmodas tal qual, y sin ningun gusto ni adorno. -La Libreria es bastante bien dispuesta, y con aseo. -unos 12.000 volumenes componen ahora el cuerpo de sus Libros, ingleses pr. lo general aunque no mal escogidos. -el quarto ó gavinete de historia natural, á penas merece el nombre, unas pocas cosas de esta especie, desordenadamte. colocadas en lo que alli se vé, y entre ellas un diente monstruoso de los encontrados aqui de aquellos extraordinarios animales carnivoros, maiores que el Elephante, y que no conosemos, segun ha declarado la Sociedad de Londres con presencia de las osamentas halladas en varios parages de este Continente, y remitidas á inglaterra para el mismo proposito. -despues pasamos á la sala philosofica que llaman, y es un salon espacioso, bien proporcionado, y adornado con algunos retratos de los principales bien hechores del Colegio, algunos gravados de Copley (nativo de esta Ciudad; y un busto en marmol de milor Chatam, obra de mediano merito. -La llave del Aparato philosofico no pudo encontrarse; y siendo la hora de comer los estudiantes, vajamos al refectorio donde comimos todos bastante frugalmte.; un pedazo de puerco salado, batatas, coles, y un poco de queso con su pan, componian toda la comida, y un poco de cidra es la bebida. -á prisa y corriendo, como comunmente lo hacen los escolares, concluio nuestro combite; y io me bolvi con el Dr. mi compañero á Boston. -otra vez tuvimos que bolver pª examinar lo qe. faltava; y efectivam le. lo hicimos á la semana siguiente, visitando en compañia del Profesor Williams, (hombre de siencia y juicio) el aparato Philosophico, que es sin duda mui bueno, y bastante completo para el proposito; faltales sin embargo un observatorio, pr, cuia razon las piezas Astronomicas andan separadas en una parte y otra. -montamos despues al tope del edificio desde donde se descubre un bello prospecto; y no teniendo mas qe. ver nos baxamos en Casa del Presidente que avia cambidadonos á comer: comimos efectivamte. en su reverenda compañia, hiceles presente de una medalla de plata abierta en Mexico pr. Gil, al proposito de extablecimiento de la Academia de Derecho nacional, y Publico, que estimaron mucho, y io me bolvi á casa con mi compañero... Pareseme este establecimiento mas bien calculado para formar clerigos, que ciudadanos abiles é instruidos... es cosa por cierto extraordinaria que no haia una cathedra si quiera de las Lenguas vivientes, y que la Theologia sea la pral. cathedra del dho. Colegio... el modo de vestir, presentarse, ser atentos en compañía, &c... son ramos á que no se paga la menor atencion; y asi su exterior es el mas estrafalario que se vio jamás en escolares de su especie. -El Presidente es seco, adusto, y de una circunspeccion inaguantable. -Boston está felizmte. situada para el comercio; sus calles aunque no mui regulares y espaciosas son bastante capazes y están todas empedradas, entre ellas son las mejores State-Street, Common-Street, Court-Street, Malboro'Street, y Cornhill.-, las casas son tal qual, y aunque la generalidad no es acaso tan buena como en Philadelphia, y New-York, el numero de las que son espaciosas y elegantes es mucho maior (mas de 30) se distinguen entre ellas por su ventajosa situación y prospecto agradable las de John Hancock el governr.-Jams. Bowdoin, Wm. Phillips.-Wm. Vassell. Josaiah Doure. -Shirburn. -Dr. Lloyd, &c... a la falda de Beacon-hill. -el mercado no es el mas aseado, aunque bien abundante, particularmte. en Pescado, cuia delicadeza, y variedad es remarcable. -paseando por curiosidad los sementerios que hai dentro de la Ciudad con mi amigo el genl. Knox, y y leiendo la multitud de inscripciones sepulcrales que alli se ven, noté que por las datas no eran mui abundantes los longevita en el Pais; é igualmte. una inscription del famoso Dr. Frankling, que por su manera, y sencillez merece ser transcripta

Josaiah Franklin -&- Abiah bis Wife-lie here interred. -They lived lovingly together in WedIock-fify five years. -and withaut an Estate or any gainful employement -by constand Labour & honest-industry -(with god blessing) -maintan'd a large family confortably-and brought up tharteen children & seven. -grand children-Reputably.- from this instance reader- be encoraged to dilegence in toy calling, &-distrust not Providence. -He was a pious & a Prudent man, -she a discret & virtuous woman. -Their youngest son,-in filial regard to their memory. -Places this stone.-

I. F. born 1655. died 1744.

A. F. born 1667. died 1752.

Las dos memorias adjuntas sobre el colegio, ó universidad de Cambridge, y observaciones termometricas hechas en la misma Universidad; me fueron dadas por el Doctor Waterhouse que las formó con toda exactitud... nombres de algunos sugetos mas que he conocido aqui particularmte.: Mr. Morton, mr. Hitchborn, mr. Cushing, mr Jarvis, mr Babcock, mr. Roach, Dr. Bullinch, mr. Vm. Deblois, mr. Brimmer, mr Barret, mr. Gardiner Chef justice, mr. Tudor, mr. Saint John consul frances de N. York, mr Freeman, mr. Winthop, mr. Benjn. Cutler, mr. Jo: Scott, mr. Sulivan Lawyer, mr. Simpson, mr. Foster, Dr. Eustis, mr. Hew Lawyer, mr. Erving.

     Estuve á visitar el Laboratorio de un joven retratista que ha salido de los montes circunvecinos su nombre es Savage, y su edad como de 20 años; sus facultades intuitivas deven de ser bastante ventajosas, pues sin mas escuela ni noticias ha copiado aqui algunas piezas con bastante acierto; y retratado el natural de algunas personas mui bien; si pasa á Europa y sigue en las grandes escuelas del arte con la misma aplicasion, formará tal vez un home. eminente. -Las finanzas, gastos, y reglamentos economicos de este Estado, son en el dia como voi á explicar, segun el computo mas exacto, que me dio el famoso Mr. Sam: Adams. La deuda del Estado á si mismo pr empeños contraidos desde el principio de las disputas pasadas (pues á este periodo justamte. acavava, por fortuna, de extinguir la deuda que contrajo en la guerra anterior, quando se conquistó el Canadá) y exclusivo de la deuda nacional, asiende á 1.500.000 £ co: cuio interés al ó por ciento monta annualmte. a 90.000 £ c. añadase á esto La Lista Civil qe. monta á 13.270 £c. (pesos 44.233. 1/3) y esto es lo que el estado tiene qe, pagar annualmente, exclusivo de la sexta parte de la deuda nacional que es 7.000.000 de pesos (total 42.000.000 de pesos). -Para ello saca annualmte. de lo que producen los derechos llamados impost & excise con 50,000 £c:; el resto es necesario completarlo con las taxas, que son por esta razon sumamente crecidas en la actualidad. -el billete adjunto manifiesta el modo como las forman; y el articulo Faculty es tan advitrario, como puede serlo, pues es puramte. una computacion ó sospecha voluntaria. -no sería mejor que como en Holanda, fiasen al honor y conciencia del comerciante este secreto, y que cada uno pusiese en un sepo publico lo que en verdad era justo que pagara, y nada mas?

LISTA CIVIL

	SALARIOS
Governador, anualmte £c; (3.1/2, pª. fus.)	1.100
Tente. Governador; sus perquisitos como Capitandel Castillo, pues pr. el primer empleo no tiene nada	400
9 Consejeros á 8 shs. por dia, (150 dias)	540
20 Senadores a 7 shs. 6 ps. por dia (100 dias por año)	750
140 Representativos á 7 shs. por dia (100 dias por año)	4.900
Chief justice	350
4 puisne judges á 300 £ cada uno pr. año	1.200
Altorney general, por grant, como Sheriff de sus provechos (fees)	300
Expensas extraordinarios, para Committees, &c,	1.200
Secretary	300
Treasurer	300
Clerk of the house of representatives	100
Clerk of the Senate	100
Clerks in the secretys., Treasurer's, & Senate offics	300
messenger of the house & Senate	130
messenger of govr. & counsel	100
miembros del Congresso (2 comunmte.) á 33 shs. pr. dia, cada uno (5 1/2.ps. fus.)	1.000
Presidente de la Universidad de Cambridge por grant (aunque con todos sus perquisitos llegará su renta á £c. 400)	200
Pesos fus. 44.233. qe. son £c	13.270

Estuve con mi amigo Mr. Morton á dar un paseo á la casa de Campo de su suegro que dista 10 millas en un Lugarejo llamado Braintree, alli llegamos á cosa de las 12 1/2 del dia, nos recivio el amo mr. James Apthorpe. con sumo agasajo, igualmente que su muger, y dos hijas jovenes mui bien parecidas que alli tiene consigo. -concluida la comida mui sociablemente, tamos nuestro Phaeton para bolvernos á Boston... paramos en Milton-hill para hacer una visita al genl. Warren que nos combido quando pasamos pr. la mañana, para tomar Thé, y pasamos alli efectivamente mas de media hora en compañia de dho. genl. y de su muger Mrs. Warren, que muestra suma discrecion é instruccion. -continuamos al anocheser nuestra retirada y confieso que hacia un frio que nos rapava, particularmte. al pasar la garganta de Boston; por lo que no me admira lo que aqui se refiere, acontecido el año pasado, de que un carretero que por la noche avia intentado pasar, amaneció alli elado junto con sus bueyes pr. la mañana. -Vaya una andecdota que merece la pena, y que es Positiva: mr. Gorham, miembro distinguido en el Congreso, y ultimamte. Speaker en la Asamblea de esta Ciudad marchó el año de 83, á Inglaterra con el humilde y extraordinario caracter de pedir limosna para reedificar el Lugar de Charlestown, que se quemo quando el ataque de Bunker's-hill. No arguie esto submision indecorosa por una parte; y por otra el superior concepto de generosidad, y benevolencia en que tienen á la Nacion Anglicana? porque no van casa de sus illlustres aliados los franceses para experimentar su caritativa y generosa disposisión!... el Banco de esta Capital ha parado de su emprestito estos dias, interin la embarcación de Callahan, que esta para seguir á Ynglaterra sale; pues temen que toda la especie, salga del Pais, y ellos quedarse solo con papel. -no sale embarcacion de este Puerto para Inglaterra que no lleve de 50 á 80.000 guineas en especie (quatro he visto en el tiempo que he estado aqui) lo que prueba claramente quan excesiva es la balanza del comercio en favor de aquella nacion, y en ruina de esta. -Vaya el numº de casas, articulos de comercio &c. que con exactitud me han dado.

Casas	1.718
Yglesias ó templos de todas creencias	17
avitantes de la Ciudad	14.640
Id. del	450.000
Articulos de comercio que el Pais produce. -principal Bacallao, Aseite de Ballenas, Put & Pearl ash. furs. Lumber de todas especies. Semilla de Linaza.
Vageles que se construien al año	8
Yd de comercio pertenecientes a este Puerto, 120 de cruz, esto es fragats. y Bergantines, y 80 goletas y Balandras	200
News-Papers, á la semana	7
El numero de embarcaciones de todas especies que salen de este puerto al año llegará á	1.100