1
Per la descrizione della collezione rimando ai miei Appunti bibliografici sulla collezione «Diferentes Autores», in Miscellanea di studi ispanici, Pisa, Cursi, 1969-70, pp. 123-186.
2
Cfr. ivi, pp. 129-140.
3
A. Restori, Saggi di bibliografía teatrale spagnuola, Genève, Leo S. Olschki, 1927, p. 59.
4
Ivi, pp. 58-59. «È curioso, e non fu messo finora in giusta luce, che il tentativo di una grande e continuata collezione di comedias, prima che in Madrid, cominciò a Lisbona: il che potrebbe dimostrare che il bisogno di incanalare, per dir così, questa sparsa attività tipografica era generalmente sentito».
5
C. A. de la Barrera y Leirado, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, Madrid, Gredos, 1860, p. 708a-b.
6
P. Salvá y Mallen, Catálogo de la Biblioteca de Salvá, Valencia, Ferrer de Orga, 1872, I, p. 430b; Restori, op. cit., p. 58, nota 1. Il presente intervento serve quindi anche da integrazione delle notizie che fornivo in Per una bibliografia di J. Pérez de Montalbán, Pisa, Cursi, 1976, pp. 145-146, fugando una serie di dubbi che allora avanzavo.
Il Mariscal de Virón, nona commedia della stampa lusitana, che non potei descrivere, non corrisponde a nessuna delle sueltas rassegnate alle pp. 274-286. Ne dò qui le caratteristiche (come si desume dalla descrizione sopra fornita essa è in 23 ff., numerati sul r. e sul v. da 1 a 45 [v. in bianco], segnature 4 + 4 A-B + G + 3): Fol. I. / EL MARISCAL DE VIRÓN. / COMEDIA / FAMOSA / DEL DOTOR IVAN PEREZ / DE MONTALVAN. / Hablan en ella las personas siguientes. / El Rey de Francia. / Carlos Duque de Virón. / Madama Blanca. / Iaques gracioso. / El Conde de Fuentes. / El Conde de Suyson. / Vn Musico. // Duque de Saboya. / Reyna de Francia. / Belerma criada. / Claudia dama de la Reyna. / Monteni. / Lasin. / Vn criado. / IORNADA PRIMERA. / Salen el Mariscal, y Iaques su criado. / Iaq. Con mayor razón me altera [...] [alla fine, p. 45:] Y con esto tendrâ fin / la prodigiosa fortuna / del Mariscal de Viron, / que fue de la patria suya / el más valiente Frances, / aunque de menos ventura. / FIN.
7
La segnalazione si deve a A. Hämel, Beiträgen zur Lope de Vega Bibliographie, in ZRPh, XL, 1920, p. 631.
8
Cfr. H. A. Rennert, Bibliography of the dramatic Works of Lope de Vega Carpio, in RHi, XXXIII, 1915, pp. 155 e 179.
9
J. Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica, Madrid, CSIC, Impresores Hernández, 1955, IV, pp. 218a-b. Vedi anche M. C. Pérez y Pérez, Bibliografía del teatro de Lope de Vega, in «Cuadernos bibliográficos», XXIX, 1973, p. 74a.
10
Cfr. La Barrera, op. cit., p. 708a; da qui desunsero la citazione Salvá, op. cit., I, p. 430b; e Restori, op. cit., p. 95, nota 1. Da notare che il contenuto fornito dal La Barrera è incompleto; manca infatti la seconda commedia A un tiempo rey y vasallo, «de tres ingenios»; più proficuamente si può consultare al riguardo Simón Díaz, op. cit., IV, pp. 218b-219a, che ricorda il primo esemplare della Nacional di Madrid.