Escena I
|
|
|
Vendedores, vendedoras,
DON PERJUICIO,
FANEGAS. Luego
EL ROJO, un
TAMBOR y un
SOLDADO.
|
|
|
Música.
|
|
|
Campanas dentro repicando. El Pueblo pasea
alegre.
|
| CORO | | De bulla y jarana | | | alegres gocemos, | | | que es día mañana | | | del santo patrón; | | | cohetes y orquesta | 5 | | y toros tendremos | | | y bailes y fiesta | | | y gran procesión. | | |
(Se oye dentro un redoble de
tambor.)
| | ¡Plan! ¡Plan! | | | ¿Quiénes tal redoble dan? | 10 |
|
|
|
|
(Aparecen un
TAMBOR,
EL ROJO y un
SOLDADO, todos con traje militar.
EL ROJO lleva al cuello, pendiente de una cinta, el
canuto de licenciado.)
|
| EL ROJO | | Alto, tambor. | | | ¡Salud y remuchísimo aquél | | | al noble pueblo | | | de Carabanchel! | |
|
|
|
| EL ROJO | | Soy coronel | | | y con mucho valor | | | yo mando a un soldado | | | y a más a un tambor. | | | Yo en cien batallas | 20 | | espanto infundí, | | | y mato a los hombres | | | sólo porque sí. | | | ¡Salud y remuchísimo aquél | | | al noble pueblo | 25 | | de Carabanchel! | |
|
|
| CORO | | ¡Viva, viva el coronel! | | | ¡Viva el noble pueblo | | | de Carabanchel! | | (Vase el Coro.) |
|
|
|
|
(Hablado.)
|
| EL ROJO | | Dad de beber a mi ejército. | 30 | |
(El
TAMBOR da un redoble y el
TAMBOR y el
SOLDADO entran en el figón.)
| | Gracias por ese redoble. | | | Salud a la compañía. | | (Saludando a
DON PERJUICIO y
FANEGAS.) | | Les prevengo a
ustés, señores, | | | que yo soy muy preguntón. | | | ¿Es aquí -y
ustés perdonen- | 35 | | donde vive una muchacha, | | | Lola Atienza, por mal nombre, | | | guapa ella, fresca ella, | | | lista...? |
|
|
| DON PERJUICIO | Pare usted el coche. | | | Esa moza es la criada | 40 | | de este figón. |
|
|
| EL ROJO | Pues por mote | | | a mí me llaman el Rojo. | | | He servido en Cazadores | | | de Barbastro. |
|
|
|
|
|
| EL ROJO | | Estando en el cuartel yo, | | | corrieron allí las voces | | | de que hay en Carabanchel | | | una chica que da golpe, | | | y hoy apenas he cogido | 50 | | mi licencia, tomé el trote, | | | y vengo a ver a esa niña. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Pues, amigo, aunque se enoje, | | | le prevengo que la Lola | | | es mi novia, y por mí corre. | 55 |
|
|
| EL ROJO | | Sí que correrá la chica, | | | por no verle a usted... ¡Demontre! | | | ¡Que es usted feo de veras! | | (A
FANEGAS.) | | ¿Quién es este mastodonte? | |
|
|
| FANEGAS | (Bajo a
EL ROJO.) | | Don Patricio, un usurero | 60 | | al que aquí se le conoce | | | por don Perjuicio. |
|
|
| EL ROJO | (A
DON PERJUICIO.) | Pues, ea. | | | Usted es rico y yo pobre, | | | pero le quito la novia | | | como diez y dos son doce. | 65 |
|
|
|
|
| DON PERJUICIO | | Dádivas quebrantan bronces. | |
|
|
| FANEGAS | | Sí, pero tienen ustedes | | | un rival. |
|
|
| EL ROJO | (Furioso exagerado.) | ¿Dónde está?
¿Dónde? | | | ¡Que lo mato! |
|
|
| DON PERJUICIO | Es el barbero, | 70 | | un bravo de los peores, | | | que seduce a las mujeres | | | y que apalea a los hombres. | | | Tocando el acordeón | | | conquista los corazones | 75 | | y en cuanto enarbola el palo | | | hasta los valientes corren. | |
|
|
| EL ROJO | | Yo le probaré, que a mí | | | no me asustan los matones. | | (Subiendo hacia el foro.) |
|
|
| DON PERJUICIO | (A
FANEGAS.) | | Para el terceto que viene | 80 | | tú estorbas aquí. |
|
|
| FANEGAS | Conforme. | | | Puesto que estorbo, me voy. | | | Volveré cuando no estorbe. | | (Vase.) |
|
|
| DON PERJUICIO | | Pero ¿esa chica no sale? | | (Gritando.) | | ¡Lolilla!... ¿Dónde se esconde? | 85 |
|
|
Escena II
|
|
|
Dichos,
LOLA ATIENZA.
|
|
|
Música.
|
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¿Me quiere responder? | 90 | | ¿O acaso, don Valiente, | | | espanto yo a la gente? | |
|
|
|
| EL ROJO | (A
DON PERJUICIO.) | | Al ver ese percal, | | | la corte celestial | 95 | | le tocaría la Marcha real. | | (A
LOLA ATIENZA.) | | Yo vine tan sólo | | | por ver tu palmito. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | ¡Cuidado, amiguito, | | | que yo estoy aquí! | 100 |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Mucho me halagan vuestros favores, | | | pero entre ambos adoradores | | | aún no sé a cuál daré yo
sí. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Yo soy más rico, y antes te adoro | | | que el militar. | 105 |
|
|
| EL ROJO | | Yo, guapo y joven, tu amor imploro; | | | no le hagas caso a ese pelgar. | | | Yo ser no quiero segundo plato | | | de este chavó. | | | A tu cariño no seré ingrato. | 110 | | Verás el mimo con que te trato | | | y qué cositas me traigo yo. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Yo soy más rico, te seré fiel, | | | más que él, | | | y antes te adoro, rico tesoro | 115 | | de Carabanchel. | | | ¡Y ya verás | | | qué gran vida | | | a pasar vas! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Tan de repente le entró | 120 | | el amor al militar, | | | que no sé yo, | | | si tanto fuego se apaga luego, | | | qué va a quedar. | |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Riendo.) | | Va, va... ¡Ja, ja, ja! | | | (Fingiéndoles que cedo, | | | castigo al seductor. | | | Si no le tienen miedo, | | | me vengan de Melchor.) | 130 | | Quiero un hombre para amante, | | | que al que me ofenda pare los pies | | | y le suelte en el instante | | | un estacazo, o dos, o tres. | | | ¡Ah, ah, ah, ah! | 135 | | ¡Ajá! | |
|
|
| EL ROJO | | Por lo fiera doy espanto, | | | y te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, | | | y más. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Oye, Lola, mi clamor | 140 | | y ven, mi amor, por favor. | |
|
|
| LOS DOS | | Da aquí, | | | por Dios, | | | el
sí. | |
|
|
|
|
(Hablado.)
|
| EL ROJO | | Por ti estoy hecho jalea. | 145 |
|
|
| DON PERJUICIO | | Premia, al fin, la pasión mía. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Adiós, que viene mi tía | | | y no quiero que me vea. | |
|
|
Escena
III
|
|
|
Dichos,
LA SEÑÁ GASPARA, que trae de la mano a
LAZARILLO, flaco y extenuado, tambaleándose,
y muy encogido, con traje de colegial escolapio.
|
| LA SEÑÁ GASPARA | (A
LAZARILLO.) | | Ven, niño. ¡Cuánto le cuesta! | |
|
|
| EL ROJO | (A
DON PERJUICIO.) | | ¿Quién es ese buena cara? | 150 |
|
|
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Acércate, Lazarillo. | | (A los otros.) | | Nació el pobre encanijado; | | | así es que está tan delgado, | 155 | | tan triste y tan amarillo. | |
|
|
| EL ROJO | | (Por lo prensado y lo estrecho | | | parece un lenguado frito.) | |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | (A
LAZARILLO.) | | Tómate el hipofosfito, | | | que te hará mucho provecho. | 160 | (A los otros.) | | Las píldoras de cacao | | | ya no le causan deleite. | | | Ahora le doy el aceite | | | de hígado de bacalao. | | (Con mimo a
LAZARILLO.) | | ¿Quién está malito? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Tu elocuencia peregrina | | | ha encantado a estos señores. | 170 | | Ahora sé bueno, no llores | | | y márchate a la cocina. | | |
(LAZARILLO se va andando muy
despacito.)
| | Es un ángel de candor | | | y de instrucción muy cabal. | | | Habla poco, lee mal | 175 | | y escribe mucho peor. | | | Niño hay listo que después | | | es tonto y da la castaña. | | | Éste, en cambio, a nadie engaña, | | | parece tonto... |
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Hoy regresa al Seminario, | | | y para llevarle el cofre | | | ya tengo avisado a Onofre, | | | un tío muy
ordinario. | |
|
|
| EL ROJO | | El colegial me parece | 185 | | de un raquitismo profundo. | |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Pues desde el acto segundo | | | verá usted cómo se crece. | | | Se pondrá guapo y esbelto | | | y robusto y mocetón. | 190 |
|
|
| DON PERJUICIO | | Vamos, es otra edición | | | del colegial desenvuelto. | |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Adiós, me llama el cariño | | | a cuidarle. |
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Me voy, porque ya es la hora | 195 | | de dar la píldora al niño. | | (Vase.) |
|
|
Escena V
|
|
|
Dichos y
MALHECHOR, con grandes patillas y aire de chulo,
matón, un gran garrote en la mano y un acordeón pendiente de una
correa que lleva al cuello.
|
| MALHECHOR | | ¿Quiénes son ustedes dos? | | (Dando un palo en la mesa.) |
|
|
|
|
| EL ROJO | (Temblando también.) | | Y yo... |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Bajo a ellos.) | | Váyanse ustedes, por Dios. | |
|
|
| MALHECHOR | (A
LOLA ATIENZA.) | | Tú, cállate. Yo me basto | | | para hacer un escarmiento. | | | Al que me hable... lo reviento, | 215 | (Otro palo en la mesa.) | | al que me mire... lo aplasto. | | (Otro palo.) |
|
|
|
|
| MALHECHOR | (Desafiándoles.) | | ¿A quién le arreo un cachete? | | (A
DON PERJUICIO.) | | Con usted hablo, vejete, | | (A
EL ROJO.) | | y con usted, soldadillo. | 220 |
|
|
| EL ROJO | | No soy soldado; el tributo | | | pagué al Rey, soy licenciado. | | (Enseñando el canuto que lleva al
cuello.) |
|
|
| MALHECHOR | | Bueno, es usted un soldado | | | en estado de canuto. | | (A
DON PERJUICIO, muy marcado.) | | ¡Fuera he dicho! |
|
|
|
| MALHECHOR | (A
EL ROJO.) | | ¡A la calle! |
|
|
| EL ROJO | Ya me voy. | | | (No quiero matarle hoy; | | | mañana le mataré.) | |
|
|
|
|
(Vanse los dos.)
|
Escena VI
|
|
|
LOLA ATIENZA y
MALHECHOR.
|
| LOLA ATIENZA | | Tengo que hablarte, Melchor. | |
|
|
| MALHECHOR | | ¿De mi proceder nefando? | 230 |
|
|
|
| MALHECHOR | Pues dímelo cantando | | | y te escucharé mejor. | |
|
|
|
|
(Música.)
|
| LOLA ATIENZA | | ¿Me han dicho que
casabas? | |
|
|
|
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Acosándole.) | ¡Ea, que no me da la gana! | |
|
|
| MALHECHOR | | ¡Atrás! | | | ¡Espera, verás! | | (Toca el acordeón para aplacarla.
Ella se calma y dice humildemente.) |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Guarda el acordeón
pa mejor ocasión. | | | Contempla mi humildad y ten de mí piedad. | 240 | (Con entonación muy
dramática.) | | Mi honor en girones no zurcen tus frases | | | de fiero rigor. | | | ¡Por Dios, no te cases,
remienda mi honor! | |
|
|
| MALHECHOR | | (Acaso mal obre | | | dejando a esta chica, | 245 | | pero ésta es muy pobre | | | y la otra tan rica | | | que tiene una tienda | | | de velas, garbanzos, aceite y jabón.) | |
|
|
| MALHECHOR | [(Parlamento dicho simultáneamente
al siguiente de
LOLA ATIENZA.)] | | Una cosa es el negocio y otra cosa es el amor. | 250 |
|
|
| LOLA ATIENZA | [(Parlamento dicho simultáneamente
al anterior de
MALHECHOR.)] | | ¡Por Dios, no te cases,
remienda mi honor! | |
|
|
| MALHECHOR | | ¡Diviértete y abur! | | (Hace que se va.) |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Persiguiéndole.) | | ¡Truhán, bribón,
tahúr! | |
|
|
| MALHECHOR | | Yo por jugar me muero. | | | El juego es mi deleite. | 255 | | No hay un barbero | | | que menos que yo afeite. | | | Ya tú ves, claro, ya tú ves | | | que he de casarme por los
parnés. | |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Infame! ¡Traidor! ¡Pillo!
¡Bribón! ¡Granuja! | | | ¡Golfo! | | | Lo menos tengo cien pretendientes, | | | y todos locos de amor por mí. | 265 | | Al que te rompa dos o tres dientes | | | en seguida le doy el
sí. | |
|
|
| MALHECHOR | (Exageradamente
dramático.) | | ¡No temo a ti ni a nadie en la ancha tierra! | |
|
|
|
|
| LOS DOS | | ¡Guerra! ¡Guerra! | 270 | | ¡Guerra a muerte al infiel marroquí! | | (Bajando desde el foro al proscenio con
el último verso. Vanse después ambos cada cual por su
lado.) |
|
|
Escena
VII
|
|
|
Coro.
DON PERJUICIO, [EL ROJO],
FANEGAS. Luego
LOLA ATIENZA y
MALHECHOR.
|
|
|
Música.
|
| CORO | (Dentro, luego salen a escena.) | | Juerga y bullicio, | | | gresca y bureo, | | | que don Perjuicio | | | paga el jaleo. | 275 | | Con las vihuelas | | | vamos en pila, | | | Manolos y Manuelas | | | de cuatro en fila. | | | ¡Viva! | 280 | | ¡Que don Perjuicio paga | | | juerga y bebida! | | | ¡Bravo! | | | ¡Que por su cuenta corre | | | lo ya gastado! | 285 | | Juerga y bullicio, | | | gresca y bureo, | | | que don Perjuicio | | | paga el jaleo. | | | Con las vihuelas | 290 | | vamos en pila, | | | Manolos y Manuelas | | | de cuatro en fila. | | | ¡Viva! | | | ¡Que don Perjuicio paga | 295 | | juerga y bebida! | | | ¡Bravo! | | | ¡Que por su cuenta corre | | | lo ya gastado! | | | ¡Viva don Perjuicio, | 300 | | su rumbo y su sal! | |
|
|
|
|
| EL ROJO | (Saliendo.) | | ¿Qué ocurre? ¿Qué
pasa? | | | Jamás me entero. | 305 |
|
|
| FANEGAS | | Por Lola es la fiesta | | | que así alborota. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | ¡Por Lola, muchachos! | | | ¡Venga la jota! | | | En Carabanchel los mozos | 310 | | vino a cada copla beben; | | | empiezan cantando
jotas | | | y acaban haciendo
eses. | | (Sigue el baile y a su tiempo
cantan.) |
|
|
| CORO | | Por Dolores don Perjuicio | | | siente dolores traidores | 315 | | y nunca está más contento | | | que cuando está con Dolores. | | | A la jota jota, | | | siga el belén; | | | que corra la bota | 320 | | y empinar bien. | | | El mundo es fandango | | | universal | | | y el que no lo baila | | | lo pasa mal. | 325 |
|
|
| MALHECHOR | (Presentándose con el
acordeón.) | | ¡Alto! |
|
|
|
|
| FANEGAS | | Buenas coplas éste inventa. | |
|
|
| MALHECHOR | | ¡Pues oídme, y agua va! | | (Haciendo que se acompaña con el
acordeón.) | | Si vas a Carabanchel, | 330 | | pregunta por Lola Atienza, | | | que es una chica muy guapa... | | | y sin pizca de vergüenza. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Infame, bandido, | | | granuja, bribón! | 335 |
|
|
| TODOS | | Nos hemos lucido, | | | la fiesta se aguó. | |
|
|
| EL ROJO | (Saliendo.) | | ¿Qué ocurre? ¿Qué
pasa? | | | ¿Podré yo saber? | |
|
|
| FANEGAS | | Belenes de un hombre | 340 | | con una mujer. | |
|
|
| TODOS | | Van hechos dos fieras, | | | corramos en pos. | | | Si no lo impedimos | | | se pegan los dos. | 345 |
|
|
|
|
(Confusión, cuadro animado y
mutación.)
|
Escena
III
|
|
|
DON PERJUICIO y
EL ROJO por el foro.
|
| DON PERJUICIO | (Con un gran paquete, que coloca sobre la
mesa y lo desenvuelve durante los primeros versos.) | | Entre, señor militar, | | | que va a ver | 375 | | cómo me sé yo portar | | | cuando obsequio a una mujer. | |
|
|
| EL ROJO | | ¿Qué me va usted a enseñar? | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Aquí traigo los regalos | | | para Lola. | 380 | | Mire usted... ¡Y que son malos! | |
|
|
|
| DON PERJUICIO | (Va enseñando todos los objetos
que nombra.) | | Este par de calcetines | | | chiquitines | | (Saca unos muy grandes.) | | para su pie diminuto. | 385 |
|
|
| EL ROJO | | (Parecen dos celemines, | | | ¡será bruto!) | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Este precioso abanico, | | | que es tan rico | | | como raro. | 390 | | Me ha costado un perro chico. | |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | Un peine, lo más moderno. | |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | Lo he pagado con largueza | 395 | | en un puesto subalterno | | | de a real y medio la pieza. | | | Y estos preciosos pendientes | | | o zarcillos. | |
|
|
| EL ROJO | | (Son de
doublé. ¡Qué
indecentes!) | 400 |
|
|
| DON PERJUICIO | | Y un paquete de palillos | | | para dientes. | | | Y aquí traigo, en conclusión, | | | un dedal, | | | dos pastillas de jabón | 405 | | y un ovillo de algodón. | | | ¿Eh, qué tal? | |
|
|
| EL ROJO | | Pues estos regalos son | | | muy propios... (de un animal.) | |
|
|
Escena IV
|
|
|
Dichos,
FANEGAS y algunos Mozos.
|
|
|
| FANEGAS | | Ya está el bicho enchiquerado. | |
|
|
|
| EL ROJO | Caballeros, | | | a Lolilla le he jurado | | | matarle yo, y se acabó. | | | A menos que, luego allí, | 415 | | en vez de matarle yo, | | | el toro me mate a mí. | |
|
|
|
|
| DON PERJUICIO | | ¿Tiene usted temor, verdad, | | | de que le revuelque el bicho? | 420 |
|
|
| EL ROJO | | Temor, no... Seguridad. | | | Pero, turbado o sereno, | | | le mataré, sí, señor. | | | Y si me revuelca, bueno; | | | y si me mata, mejor. | 425 |
|
|
|
|
|
| EL ROJO | Sí, voto a tal. | | | No puede torear bien | | | el hombre que almuerza mal. | |
|
|
|
|
(Vanse todos. Al ir a salir
EL ROJO y
DON PERJUICIO, aparece
MALHECHOR y los detiene.)
|
Escena VI
|
|
|
Dichos,
LOLA ATIENZA por la izquierda con el acordeón
en la mano.
|
| LOLA ATIENZA | | ¿Otra copla a cantar vas | | | con la que mi honor escarbas? | 455 | | Cántamela, rapabarbas. | | (Alargándole el acordeón
sin soltarlo.) | | Yo te llevaré el compás. | |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Insúltame, que estoy sola! | | | ¡Al aire mi honor tremola! | 460 |
|
|
| MALHECHOR | | No hables tanto de tu honor. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Ten el acordeón, ten. | | | Con él labraste mi engaño, | | | tocándolo... No es extraño... | | | ¡Si lo tocabas tan bien! | 465 | | Hoy tu música no vale, | | | ni eco en mi espíritu encuentra. | | | Por un oído me entra | | | y por el otro me sale. | | (Arroja el acordeón sobre la mesa
y se sienta.) |
|
|
| DON PERJUICIO | (A
MALHECHOR.) | | ¡Buen chaparrón! |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | Que usted calla, y ella chilla. | |
|
|
| EL ROJO | | ¿Conque es ésa la chiquilla | | | que se muere por
usté? | |
|
|
| MALHECHOR | | ¿Les convencerá la prueba | | | de verme entrar en su casa | 475 | | esta noche? |
|
|
| EL ROJO | Si eso pasa, | | | yo pago lo que se beba. | |
|
|
| MALHECHOR | | Id desde allí a presenciar | | | si salgo o no vencedor. | | (Señalando al cuarto de
LOLA ATIENZA.) |
|
|
| EL ROJO | (A
DON PERJUICIO.) | | ¡Qué idea! | (Llevándole de la mano hacia la
mesa, bajo la cual se ocultan ambos cuando
LOLA ATIENZA se pone en pie.) |
|
|
| DON PERJUICIO | Pero, señor, | 480 | | ¿hoy no vamos a almorzar? | |
|
|
Escena
VII
|
|
|
MALHECHOR y
LOLA ATIENZA;
DON PERJUICIO y
EL ROJO bajo la mesa.
|
| MALHECHOR | | Lola, perdona y disculpa | | | la bronca que hemos tenido. | | | Todo por mi culpa ha sido, | | | por mi grandísima culpa. | 485 |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Levantándose.) | | ¿Quieres hacerme un favor? | |
|
|
|
|
| MALHECHOR | (Muy dramático.) | | Si eso es imposible, ingrata; | | | si necesito tu amor; | | | si en tu hermosura me abismo; | 490 | | si sólo vivo a tu lado... | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Hombre, ¡qué fuerte te ha entrado! | |
|
|
| MALHECHOR | (Con naturalidad.) | | Pues se me pasa lo mismo. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Basta; no me hables ya más, | | | ni mi desprecio te asombre. | 495 | | Yo puedo querer a un hombre, | | | pero a un barbero... ¡jamás! | |
|
|
| MALHECHOR | | Yo no soy un barberuelo; | | | rebajarme te deleita. | | | Soy peluquero que afeita, | 500 | | corta, riza... y
toma el pelo. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Ea, abur! | (Hace ademán de irse.) |
|
|
| MALHECHOR | (Deteniéndola.) | Para... y reposa. | | | Es preciso que te hable. | | (Cogiéndola por el brazo con
fuerza.) | | ¡Y has de oírme! |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Desasiéndose.) | ¡Miserable! | |
|
|
| MALHECHOR | (Con sorna.) | | ¡Como tú eres tan rumbosa! | 505 |
|
|
|
| MALHECHOR | A los dos | | | nos ofende tu reproche. | | | Quedémonos esta noche | | | en paz y en gracia de Dios. | | | Yo iré a tu casa. |
|
|
|
| MALHECHOR | | Dejarás la puerta abierta | | | y yo entraré por la puerta | | | como Pedro por su casa. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Con retintín.) | | ¡Entrabas! |
|
|
| MALHECHOR | Sí, vida mía, | | | prométeme con franqueza | 515 | | que me abrirás... |
|
|
| LOLA ATIENZA | La cabeza | | | es lo que yo te abriría. | |
|
|
| MALHECHOR | (Terrible y
zarandeándola.) | | ¡Por buenas o malamente | | | has de ceder! |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Muy dramático.) | ¡Jesucristo! | |
|
|
| MALHECHOR | (Muy dramático.) | | ¿Tiemblas? |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Transición con mucha
naturalidad.) | En mi vida he visto | 520 | | un hombre más indecente. | |
|
|
| MALHECHOR | | ¡Ea! Basta de cuestión. | | | Harto estuve suplicando; | | | ahora lo exijo..., lo mando. | | (Coge el acordeón y se dispone a
tocarlo.) |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Cielos! El acordeón. | 525 | |
(Empieza a tocar la sonata de siempre.
LOLA ATIENZA se transforma, poniéndose
sonriente y plácida.)
| | ¿Qué alegría angelical | | | me subyuga y me fascina? | | | ¿Melchor, qué es esto? |
|
|
| MALHECHOR | ¡Pamplina... | | | y música celestial! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Dulcemente.) | | Ya has rendido mi altivez. | 530 |
|
|
| MALHECHOR | (Siempre tocando.) | | ¿Voy a tu casa? |
|
|
|
|
|
|
|
| MALHECHOR | (Dejando de tocar.) | | Gracias, veo que me quieres. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Furiosa.) | | No, te execro, te abomino. | 535 | |
(MALHECHOR toca.
Transformación de
LOLA ATIENZA.)
| | ¡Pero qué bueno, qué fino | | | y qué reteguapo eres! | | | ¡Ven!... | |
(Cesa el acordeón.)
| ¡Vete! |
|
|
| MALHECHOR | Ya esto me va | | | cargando... ¡Me echas, me llamas, | | | tan pronto dices que me amas | 540 | | como que no me amas ya! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Conmueves el alma mía | | | tocando el acordeón; | | | cesa aquel mágico son... | | | ¡y entonces te arañaría! | 545 |
|
|
| MALHECHOR | | ¿Sí? Pues al recurso apelo... | | (Vase de espaldas tocando.
LOLA ATIENZA le sigue fascinada.) | | Adiós. |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Cariñosamente.) | ¡Eres mi tesoro! | | | ¡Te quiero!... ¡Te amo!... ¡Te
adoro!... | | | ¡Rico!... ¡Gloria!... ¡Vida!...
¡Cielo!... | | (A cada palabra da un paso
siguiéndole como magnetizada hasta que desaparece.) |
|
|
Escena
VIII
|
|
|
LOLA ATIENZA,
DON PERJUICIO y
EL ROJO, que salen de debajo de la mesa.
|
| EL ROJO | | Ya oí que te hace el amor | 550 | | Melchor. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Y buen dinero me cuesta | | | la apuesta. | |
|
|
| EL ROJO | | Pero como le has citado... | | | ha ganado. | 555 |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¿Conque el bribón ha apostado? | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Que tu puerta le abrirás. | |
|
|
| EL ROJO | | Y como a abrírsela vas... | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Melchor la apuesta ha ganado. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Burlar a ese majadero | 560 | | espero, | | | ofreciendo mis mercedes | | | a ustedes. | | | Él de la puerta no pasa | | | en mi casa. | 565 | | Mi bondad no pone tasa | | | al amor que ambos me tienen | | | y por si hoy a honrarme vienen... | | | espero a ustedes en casa. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Habla y tu piedad obtenga. | 570 |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | ¿Quieres que el oro derroche? | |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | ¿Premiarás mi esplendidez? | |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | (A las diez el otro pez | | | a la cita acudirá. | | | No trago el anzuelo... ¡Quia!) | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Venga esta noche a las diez. | |
|
|
| EL ROJO | | ¿Y para mí, no hay arenga? | 580 |
|
|
|
|
|
| EL ROJO | | Sí que voy a pie o en coche. | |
|
|
|
| EL ROJO | | (También al otro fantoche | | | citó a las diez para hoy. | | | ¡Caracoles!... ¡Yo no voy!) | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Venga a las diez esta noche. | |
|
|
| DON PERJUICIO | | Yo creo de buena fe... | 590 |
|
|
|
| DON PERJUICIO | | Que estos versos son flojitos. | |
|
|
|
| EL ROJO | | No hay más que en los dramas viejos | | | ovillejos. | 595 |
|
|
| DON PERJUICIO | | Pronto o tarde, cerca o lejos | | | iré a buscarte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Vanse
DON PERJUICIO y
EL ROJO por el foro dando brinquitos.)
|
Escena X
|
|
|
LOLA ATIENZA y
LAZARILLO, por la derecha.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAZARILLO | | Y vuelvo a la Escuela Pía. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Con indiferencia.) | | Buen viaje. |
|
|
| LAZARILLO | Es que antes de irme... | | | yo quisiera hablarte y... | 625 | | Pero no me atrevo. |
|
|
| LOLA ATIENZA | Di | | | lo que tengas que decirme. | |
|
|
| LAZARILLO | | Lolita, no sé el motivo, | | | pero yo estoy muy enfermo: | | | no hablo, no fumo, no duermo, | 630 | | ni como, bebo, ni vivo. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Eso es una indigestión, | | | toma té. |
|
|
| LAZARILLO | ¡Ay sí, de seguro | | | en tomando-té... me curo! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Y si acaso tu afección | 635 | | no es gastrálgica ni acética, | | | consulta a un enciclopédico | | | o ve a que te cure un médico. | |
|
|
| LAZARILLO | | ¿Y no es mejor una médica? | |
|
|
|
| LAZARILLO | Que sufro mucho, | 640 | | que en ti la médica hallo | | | y que reviento si callo. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Pues empieza; ya te escucho. | |
|
|
| LAZARILLO | (Tartamudeando.) | | Yo... yo... |
|
|
|
| LAZARILLO | | No es fácil que el temor venza. | 645 |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Vamos, habla... sin vergüenza. | |
|
|
| LAZARILLO | | Pues bien... (¡Valor!) ¡Yo te quiero! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Asombrada.) | | ¿Me quieres? |
|
|
| LAZARILLO | Con tal pasión | | | que estoy loco, vida mía. | | (Con pasión
cómica.) | | ¡Lola, te... me... comería | 650 | | con todo mi corazón! | |
|
|
|
|
(Música.)
|
| LAZARILLO | | Tres años llevo malito, | | | porque tu amor me asesina; | | | tomo brea, tomo quina | | | y con tanta medicina | 655 | | voy a dar un reventón. | | | En la escuela, hecho un camueso, | | | ni aprendía, ni estudiaba. | | | ¡Yo te amaba, yo te amaba!, | | | como el ratón ama al queso, | 660 | | como el gato ama al ratón. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Me llegan al alma | | | sus comparaciones | | | de gatos, ratones | | | y queso además. | 665 | | Tenía tres novios, | | | y con la conquista | | | del seminarista | | | ya tengo otro más. | |
|
|
| LAZARILLO | | Con tanta y tanta pasión | 670 | | es un volcán mi corazón. | | | Si alguna vez me da ella el
sí, | | | tiemblo cuando pienso | | | qué será de mí. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Ay, colegial, | 675 | | estoy por ti muy mal! | | | Yo para novio quiero | | | un hombre muy mimoso. | |
|
|
| LAZARILLO | | Yo soy muy zalamero | | | y muy jacarandoso. | 680 |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Le quiero tan valiente, | | | que luche como fiera. | |
|
|
| LAZARILLO | | Pues yo, precisamente, | | | me mato con cualquiera. | | | Dime que a alguien reviente, | 685 | | verás la que le espera. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Si es de ese modo, | | | anda, chiquillo, | | | ve por el cura | | | y el monaguillo, | 690 | | que si me sacas | | | de mis belenes, | | | tú eres el hombre | | | que me convienes. | |
|
|
| LAZARILLO | | Verás, apenas | 695 | | tú me lo ordenes, | | | cómo te saco | | | de tus belenes. | |
|
|
|
|
(Acaba el ritornelo bailando ambos al
compás de la música.)
|
|
|
(Hablado.)
|
| LAZARILLO | | ¿Conque mi ventura es cierta? | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Me encanta tu sencillez. | 700 | | Ven esta noche a las diez | | | y hallarás franca mi puerta. | |
|
|
| LAZARILLO | (Con tristeza.) | | A las diez no estaré aquí. | |
|
|
|
| LAZARILLO | Porque el
ordinario | | | que me lleva al Seminario | 705 | | viene a las nueve por mí. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | No tendrá el alma de bronce | | | hablándole tú y, en vez | | | de marcharos a las diez, | | | podéis iros a las once. | 710 |
|
|
| LAZARILLO | | El
ordinario, contrario | | | no será a mi pretensión, | | | y entonces me quedo con | | | licencia del ordinario. | | | Pero, ¿y si está en la cocina | 715 | | mi tía? |
|
|
| LOLA ATIENZA | Haces que te vas | | | y, cuando vuelvas, le das | | | al sereno la propina. | | | El sereno es hombre bueno, | | | aunque se escama de todo. | 720 |
|
|
| LAZARILLO | | Pero como está beodo, | | | casi nunca está sereno. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Él presta servicios hartos | | | y los cobra sin demora. | |
|
|
| LAZARILLO | | Vamos, sí, que da la hora | 725 | | pero se guarda los cuartos. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | Conque ya sabes, te espero. | |
|
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (¡Otro más | | | que mando al degolladero!) | 730 |
|
|
Escena XI
|
|
|
Dichos,
LA SEÑÁ GASPARA,
DON PERJUICIO,
FANEGAS y algunos Mozos.
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | ¿Qué hacéis con esa cachaza? | | | ¡Ea! Subid en seguida, | | | que va a empezar la corrida | | | y ya está llena la plaza. | |
|
|
|
|
|
(Dirígense todos hacia el tabladillo
y suben a él para presenciar la corrida.)
|
| LA SEÑÁ GASPARA | (Volviendo.) | ¡Ah!... No olvides... |
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Ya que esta noche te ausentas, | | | dar antes lección de cuentas | | | a los mozos. | (Va hacia el tabladillo.) |
|
|
|
| FANEGAS | (En lo alto del tabladillo.) | | Vengan ustedes aquí, | | | que ha entrado ya el presidente. | 740 |
|
|
| DON PERJUICIO | | ¡Qué animación! ¡Cuánta
gente! | |
|
|
| LAZARILLO | (Llevándole aparte.) | | ¿Me quieres, bien mío? |
|
|
|
|
|
(Suben igualmente a presenciar la
corrida.)
|
|
|
(Música.)
|
| CORO | (Dentro de la plaza.) | | Ande la fiesta, | | | siga la orquesta, | | | ande el bullicio, | 745 | | viva Perjuicio, | | | que hoy nos convida | | | a la corrida. | | | Ya sale la cuadrilla | | | y al frente el militar; | 750 | | el sol, que hermoso brilla, | | | su triunfo va a alumbrar. | | |
(Voces dentro.)
| | ¡Bravo!... ¡Qué pies!... | | | ¡Magnífico!... ¡Valiente!... | | | ¡Paradle!... ¡Capas!... Solo se
quedó... | 755 | | ¡A él!... ¡Qué miedo!...
¡Vamos..., esa gente!... | | | ¡Bravo!... ¡Muy bien!... ¡El militar
salió!... | | | ¡Viva!... ¡Viva!... | (Gran grito.) | ¡Jesús!... Le despedaza. | |
|
|
| LAZARILLO | | ¡Yo voy!... | (Haciendo ademán de
arrojarse.) |
|
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | (Deteniendo a
LAZARILLO.) | ¡Niño! |
|
|
LA SEÑÁ GASPARA, DON
PERJUICIO, LOLA ATIENZA y FANEGAS | ¡Se lanzó! | | | ¡Bravo!... Lázaro le salvó. | 760 |
|
|
|
|
(Se abre la puerta del foro y traen entre dos
a
EL ROJO vestido de torero y desmayado. Detrás
aparece
LAZARILLO, extremadamente gordo y con el becerro
muerto a cuestas. Todo el mundo le rodea victoreándole y le aclama con
entusiasmo.)
|
| CORO | | ¡Que viva el valiente gentil colegial, | | | no hay otro en el pueblo tan bravo y leal! | | | De un cogotazo | | | mató al animal. | | |
(Voces.)
| | ¡Hurra! ¡Bravo! ¡Viva! | 765 |
|
|
|
|
(Cuadro muy animado.)
|
|
|
(Mutación.)
|
|
|
(Cae un telón supletorio en primer
término y empieza en la orquesta el preludio del tercer cuadro, durante
el cual se coloca rápidamente la decoración. Terminado el
preludio se levanta el telón supletorio y empieza el...)
|
Escena II
|
|
|
Dichos,
DON PERJUICIO y
EL ROJO, que aparecen dando saltitos al
compás de la música.
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Trayéndole un pequeño
lío envuelto en un pañuelo y atado a la punta de un
palo.) | | Toma todo tu equipaje. | 775 |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Ya está el burro en el corral. | |
|
|
| DON PERJUICIO | (A
LOLA ATIENZA.) | | Esta noche, bella Lola, | | | voy a darte serenata. | |
|
|
| EL ROJO | | Duerme bien, hermosa ingrata. | |
|
|
DON PERJUICIO y EL ROJO | | Adiós, bravo colegial. | 780 | (Vanse, dando saltitos, lo mismo que
cuando entraron.) |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Pues todo está arreglado. | |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Grito.) | Que no te tire el burro. | |
|
|
| LAZARILLO | | Adiós, pierde cuidado, | | | que es manso el animal. |
|
|
| LOLA ATIENZA | (Grito.) | Sin ti me aburro. | |
|
|
|
|
|
|
| LOS TRES | ¡Cuántos adioses! | | |
(LA SEÑÁ GASPARA
y
LOLA ATIENZA asomadas a la ventana.)
|
|
|
|
|
(Todo esto hablado y con entonación
cómicamente dramática.)
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Ya monta!... ¡Pica espuelas!... |
|
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Ya va echando demonios el borrico! | |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | | Duerme bien, no trasnoches. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | (A
LA SEÑÁ GASPARA.) | | ¡Adiós! |
|
|
| LA SEÑÁ GASPARA | (A
LOLA ATIENZA.) | ¡Hasta mañana! |
|
|
|
|
|
(Vase
LA SEÑÁ GASPARA.)
|
Escena
III
|
|
|
LOLA ATIENZA,
[SERENO], [LAZARILLO] y
[MALHECHOR].
|
| LOLA ATIENZA | | Yo estoy enamorada | | | del de la Escuela Pía. | | | ¡Pobre alma mía! | | | Sin que él sepa nada, nada. | | | No tengo ya... voto ni voz. | 795 | | ¡Es situación feroz! | | | Tú de mis lágrimas, | | | único autor, | | | deja a tu víctima, | | | vil Malhechor. | 800 | | ¡Ay! Porque di un mal paso, | | | ya ni con él | | | ni con Melchor me caso; | | | sin querer | | | soltera voy a ser. | 805 |
|
|
| SERENO | (Dentro.) | | Ave María Purísima, | | | ¡las nueve y media... y nublado! | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | La hora
terribile | | | no tardará en sonar. Ya no me irrita | | | el que venga Melchor... ¡Cielos! |
|
|
| LAZARILLO | (Saltando por la ventana a la mesa, desde
ésta a la silla, y de la silla al suelo.) | ¡Lolita! | 810 |
|
|
|
| LAZARILLO | | ¡Remona! ¡Retebonita! | | (La lleva de la mano hasta la silla,
donde la sienta. Luego se arrodilla a sus pies.) | | Di... Di... Di... | | | Di, ¿no es cierto, ángel de amor, | | | que hago muy bien el Tenorio | 815 | | y que tú quieres casorio | | | cuanto más pronto mejor? | | | Si no tienes ropa, dilo, | | | te compraré dos camisas... | | | de hilo... ¡de hilo!, | 820 | | y otras cosas más precisas, | | | pero de poco valor. | | | ¿Qué dices? ¿Te aburres? ¿Te
duermes quizá? | |
|
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Qué lucha! No puedo... ¡Mas ea!
Allá va. | | | Al verte a ti tan chiflado, | 825 | | me entró el amor de repente. | | | Todo mi ser se ha incendiado | | | y echando chispas estoy. | | | Hacia el imán va el acero, | | | hacia el abismo el torrente, | 830 | | hacia el caballo el cochero | | | y yo no sé adónde voy. | |
|
|
| LOS DOS | | ¡Ah, dilo
ancor! | | | ¡Ah, dilo
ancor!, | | | si tu m'ami ognor. | 835 |
|
|
|
|
(Dan las diez, campana chinesca o
tantán en la orquesta.)
|
| LOLA ATIENZA | | ¡Las diez! Y qué ronco que suena el
reló. | |
|
|
|
|
|
|
|
(Se oye dentro, lejos, la rondalla de
guitarras.)
|
|
|
|
| LAZARILLO | (Abrazándola fuertemente.) | | ¡Ahora que estoy tan a gusto! | 840 |
|
|
|
|
(Suena el acordeón acompañando
la copla.)
|
|
| [MALHECHOR] | (Dentro.) | | Si vas a Carabanchel, | | | pregunta por Lola Atienza... | |
|
|
| LAZARILLO | (Hablado.) | | Tu nombre y tu apellido. | |
|
|
| [MALHECHOR] | (Dentro.) | | Que es una chica muy guapa... | 845 |
|
|
|
| [MALHECHOR] | (Dentro.) | | Y sin pizca de vergüenza. | |
|
|
| LAZARILLO | (Indignado.) | | ¡Qué oigo! | | (Al oír el final de la
copla.) | | ¿Es por ti esa canción? |
|
|
| LOLA ATIENZA | Es por mí; | | | pero ésas son | 850 | | habladurías que hablan por ahí. | |
|
|
|
|
(Tres aldabonazos horrorosos y
repique.)
|
|
| LOLA ATIENZA | No he oído nada. | | |
(Otros tres golpes más
fuertes.)
| | Será la gatita que estará encerrada. | |
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Despidiéndole con mimo.) | ¡Adiós, barbián! | |
|
|
| LAZARILLO | | ¡Felicita del ciel! ¡Ah,
fugian! | 855 | (Vase derecha.) |
|
|
|
|
(LOLA ATIENZA abre la puerta
izquierda. Entra
MALHECHOR dando los pasos que marca el
bombo.)
|
|
|
| LOLA ATIENZA | Sí... Una media hora. | | | Ya estás aquí, la apuesta ya has ganado. | |
|
|
| MALHECHOR | | Media apuesta gané, la otra media es que ahora | | | me demuestres tu agrado. | | | Las paces hagamos, si así te acomoda; | 860 | | seamos dichosos hoy día no más. | | | Yo arreglo mañana con otra mi boda, | | | y tú si te gusta con otro te vas. | |
|
|
|
|
|
(Durante estas palabras ábrese la
puerta del foro y, a la luz de una bengala verde, se ve a
LAZARILLO por la parte exterior de la reja
forcejeando por arrancarla. Al fin lo consigue y salta por la ventana.)
|
|
|
| LAZARILLO | (Viene a interponerse entre los dos,
trayendo en la mano la reja que arrancó.) | Atrás. | |
|
|
|
|
|
| LAZARILLO | [(Parlamento dicho simultáneamente
a los dos siguientes de
MALHECHOR y de
LOLA ATIENZA.)] | | Conserva, ¡oh cielo!, en mí la fuerza y el
coraje. | |
|
|
| MALHECHOR | [(Parlamento dicho simultáneamente
al precedente de
LAZARILLO y al siguiente de
LOLA ATIENZA.)] | | Valiente mozo; me río yo de su coraje. | |
|
|
| LOLA ATIENZA | [(Parlamento dicho simultáneamente
a los dos precedentes de
LAZARILLO y de
MALHECHOR.)] | | Aquí Lazarillo es quien tiene más coraje. | |
|
|
|
| MALHECHOR | | El niño es un salvaje. | 870 |
|
|
|
|
| LOLA ATIENZA | (Suplicante.) | ¡Por la Virgen! |
|
|
| LAZARILLO | ¡Me gustas así! | | | Allí hay un buen cuarto. | (Señalando el del foro.) |
|
|
|
|
|
|
(Entran en el cuarto del foro y cierran la
puerta.)
|
| LOLA ATIENZA | | Llegad, venid, corred, abrid... | | (LOLA ATIENZA va de un lado
a otro gritando.) | | ¡Socorro! ¡Guardias! ¡Sereno! | |
(Fuerte en la orquesta.)
| ¡Oh! | 875 |
|
|
|
|
(Momento de silencio.)
|
| SERENO | (Dentro. Después del
fortísimo, un pianísimo, durante el cual canta el
SERENO.) | | ¡Ave María Purísima! | | | ¡Las diez... y sereno! | |
|
|
|
|
(Pequeña pausa. Aparece
LAZARILLO gordísimo, espeluznado... y se
queda en actitud melodramática.)
|
| LOLA ATIENZA | (Con ansiedad.) | | ¿Qué? | (Pequeña pausa.) | ¿Qué? |
|
|
| LAZARILLO | Lo escabeché. | | (Enseñando una navaja
grandísima que trae en la mano. Ésta y el brazo desnudos y
pintados de color de sangre.) |
|
|