31
És interessant el treball d'A. G. Hauf, «El lèxic d'Ausiàs March», dins: Miscel·lània Pere Bohigas/3, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 121-224.
32
Cito per M. de Riquer, A. Comas, op. cit., vol. IV, 560.
33
Ibid., p. 605-606.
34
Ibid., p. 622.
35
Ibid., p. 709.
36
Veg. els dos sonets de Joan Collado citats per M. de Riquer, A. Comas, op. cit., vol. IV, pp. 743 i 744.
37
Josep Carner: Obres Completes. Poesia, Barcelona, Selecta, 1957, p. 306.
38
Las obras del famosissimo / philosofo y poeta Mossen Osias Marco, cauallero Ualè/ciano de nacion Catalan / traduzidas por don Baltasar / de Romaní / y diuididas en quatro Canticas: es a saber: / Cantica de Amor / Cantica moral / Cática de muerte / y Cantica spiritual. Dirigidas al excelentissimo señor duque de Calabria. / Anno M.D.XXXIX. València.
39
L'edició i traducció de Romaní ha estat publicada per M. de Riquer: Traducciones castellanas de Ausias March en la Edad de Oro, Barcelona, Instituto Español de Estudios Mediterráneos, 1946. L'expressió «por su mismo estilo»
, potser deliberadament vaga, es troba al pròleg-dedicatòria, p. 4. Aquí citarem segons aquesta edició.
40
Ed. cit., p. 106.