31
Una mala lectura no tan desenraonada si en un inventari monàstic del segle XII trobem un ítem «Plantus et Terentius» (Munk Olsen 1991: 81)
32
I no cal dir fins a quin punt els exemples que posa don Íñigo, sobretot Hèrcules i Príam, tenen a veure amb els models literaris que remena Martorell.
33
El suggeriment és de Kelly (1993: 211-212), que escriu al marge de consideracions ocioses sobre la vida amorosa del Corella biogràfic. El que no acaba de fer és justament insistir en el valor del subtítol en relació a la fortuna. Efectivament, la rúbrica del ms. 728 de la Biblioteca Universitària de València és Tragedia rahonant un cas afortunat que ab una dama li esdevench, mentre que és el ms. 151 de la Biblioteca Universitària de Barcelona el que reporta Tragedia de Caldesa feta per mossen Corella, potser per inducció de la presència dels poemes corellians a Caldesa dins el mateix cançoner.
34
El títol de l'incunable és Tragedia ordenade per mossen Gras, la qual es part de la gran obra dels actes del famos cavaller Lançalot del Llac (...). Malgrat que ni aquí ni al pròleg-dedicatòria no es fa cap referència a la fi de la Taula Rodona __l'accent és tot en l'amor__, i que l'únic exemplar conservat és incomplet, es podria conjecturar que els fets narrats devien abastar la totalitat dels que es conten a La mort Artu (malgrat que Riquer 1984: XXVIII posa els límits al capítol 120 de l'obra francesa).
35
Aquest treball s'inscriu en el projecte d'investigació PB-94-0894-A de la DGICYT del Ministeri d'Educació i Ciència. Durant l'elaboració d'aquestes pàgines he rebut suggeriments valuosos de Lola Badia i de Stefano Cingolani, que n'han estat els principals interlocutors, i m'he beneficiat dels amables consells i observacions __senequians i d'altra mena__ de Tomàs Martínez. Vull expressar-los la meva gratitud, que faig extensiva a Montserrat Lluch, Gemma Navarro i Albert Soler.