El español llegado a México encuentra un país distinto del suyo, aunque con su misma lengua y en buena parte parecidas costumbres.
Hay que adaptarse. Y vivir. Y los españoles comienzan a organizarse. Se reúnen y gritan en los cafés. Buscan trabajo, primero lo que encuentran para sobrevivir. Luego van acomodándose mejor: traducciones, editoriales, prensa, agricultura, la enseñanza...
Se crean colegios para educar a los hijos: el Colegio Madrid, el Instituto Luis Vives, la Academia Hispano-Mexicana, el Ruiz de Alarcón, etc.
Lentamente el español se va adaptando a la vida mexicana, a su lenguaje y a sus costumbres.
Serie de paneles informativos sobre:
1. El café, centro de vida social.
2. La educación de los hijos.
3. El trabajo.
4. La mexicanización.
5. Las diferencias lingüísticas.
Desde el principio, el exilio era visto por los españoles como algo provisional, el retorno era considerado como inminente. Todos guardaban su maleta presta para partir de viaje. Es bien conocido el chiste de «este año cae», mientras se descargaba el dedo sobre la mesa.
Sin embargo, el tiempo va pasando y los refugiados se van acomodando, comienzan a comprar sus viviendas y se preparan para una larga estancia. Pero España sigue presente en su corazón.
—47→Provisionalidad del exilio.
La idea del exilio como algo provisional, aceptada por todos, reflejada en un panel explicativo con diversos textos y con los chistes del humorista Abel Quezada en el diario Excelsior.
Maleta que una emigrada sacó de España en su marcha hacia el exilio y que conservó hasta la fecha en la esperanza de un rápido y feliz retorno.
Colección Aurora Arnaiz Amigó.
España vista por un humorista:
Cuatro viñetas de Ernest Guasp, aparecidas en el diario Novedades.
Cartones de 37 x 31,5.
Colección Ernest Guasp.
Con objetivos diversos (ayuda, beneficencia, cultura, etc.) van a surgir rápidamente en el exilio diversos organismos de más o menos larga existencia, pero cuya influencia será importante en la vida del refugiado.
Con la finalidad de prestar auxilio a los refugiados españoles en el extranjero se crean en 1939 dos organismo de ayuda: el Servicio de Emigración de los Republicanos Españoles, o SERE, y la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles, o JARE.
El SERE
El SERE fue creado en marzo de 1939 por decisión del doctor Negrín, Presidente del Gobierno, con la finalidad de ayudar a los refugiados en Francia, trasladarlos a México y otros países y proveerlos de medios de subsistencia, trabajo, asistencia médica y educación para los hijos.
En el SERE estaban representados todos los partidos políticos y los principales sindicatos, y en México contó con el Comité Técnico de Ayuda a los Refugiados Españoles
La JARE
Creado por iniciativa de la Diputación Permanente de las Cortes, estuvo bajo la responsabilidad y liderazgo de Indalecio Prieto. Nació en París en julio de 1939. La JARE cobró relevancia por el reconocimiento de que fue objeto por parte cardenista y por convertirse en la administradora de los fondos que Negrín enviara a México para el SERE, pero que terminaron en poder de la JARE.
Ambos organismos ayudaron a los refugiados, crearon empresas de no demasiado éxito, fundaron colegios, organismos de beneficencia, etc.
Panel explicativo de la historia, funciones y realizaciones de estos dos organismos que se encargaron del auxilio a los refugiados españoles.
Informe mecanografiado sobre las actividades del Comité Técnico de Ayuda a los Refugiados Españoles.
Contiene cuadros estadísticos.
Colección Carlos Velo.
Expediente del General Miaja en la CAFARE:
Informe sobre su situación, subsidios, edad, condiciones, etc., y hoja de inscripción en el Servicio Médico Farmacéutico (1941-1944).
A. M. A. E.
Expediente de Álvaro de Albornoz y Salas en la CAFARE:
Petición de tarjeta médica, hoja de inscripción en el Servicio Médico Farmacéutico e informe.
A. M. A. E.
La importantísima obra cultural del exilio tiene en su historia la creación de algunas entidades culturales de más o menos larga existencia, pero que siempre dejaron huella.
Sería imposible hablar de todas detenidamente, por eso nos limitaremos a algunas como la Junta de Cultura Española, creada en París en 1939, y que editó la revista España Peregrina; la Unión de Profesores Universitarios en el Extranjero, también organizada en París en 1939, que reuniría un importante Congreso en La Habana en 1943 y que editaría un Boletín Informativo en 1943-1944, y «Los Amigos de las Españas», grupo impulsor de esta importante revista Las Españas (1946-1963).
Paneles explicativos de:
-Junta de Cultura Española.
-Unión de Profesores Universitarios en el Extranjero.
-Amigos de Las Españas.
España Peregrina.
Colección completa de la Revista.
Colección Francisco Giner.
Romance, revista popular hispanoamericana, año I, número 3.
México, 1940.
Colección Adolfo Sánchez Vázquez.
Ultramar, revista mensual de Cultura, N.º 1.
México, 1947.
A. M. G.
Las Españas, revista literaria, año I, N.° 2.
México, 1946.
A. M. G.
Clavileño, año I, N.º 2.
México, 1948.
A. M. G.
Litoral.
Colección completa de la revista.
Colección Francisco Giner.
Vida cultural.
Programa en vídeo.
Duración: 4 minutos.
Contenido: El México cultural que encuentran los españoles a su llegada: Vasconcelos, Artemio del Valle, Martín Luis de Guzmán, Alfonso Reyes...
La fundación de los primeros colegios, del Ateneo Español, de algunas revistas como Las Españas, de la Casa de España convertida pronto en Colegio de México...
Por su larga trayectoria y por su importante actividad es necesario destacar a esta institución que aún existe en un viejo edificio de la calle Morelos de la capital mexicana.
—48→Nació en 1949 con las ideas básicas de defender, fomentar y divulgar la tradición cultural española; solidarizar a los españoles en el destierro y contribuir, sin partidismos políticos, al establecimiento de un régimen republicano y democrático en España.
Panel explicativo de la historia y funciones del Ateneo Español de México.
Bandera republicana del Ateneo Español de México utilizada en importantes acontecimientos culturales, fiestas, entierros, etc.
A. E. M.
Solicitud de ingreso como socio del A. E. M. de Luis Buñuel.
A. E. M.
Solicitud de ingreso como socio del A. E. M. de Francisco Giral.
A. E. M.
Solicitud de ingreso como socio del A. E. M. de Diego Martínez Barrio.
A. E. M.
Solicitud de ingreso como socio del A. E. M. de Juan Rulfo.
A. E. M.
Memoria que presenta la Junta Directiva a la Asamblea Ordinaria de socios sobre el funcionamiento de la Entidad durante el año 1949.
Ateneo Español de México.
México, 1949, 20 páginas.
A. E. M.
Homenaje a don José Giral.
México, Ateneo Español de México, 1963, 32 páginas.
A. E. M.
Programa del acto de Homenaje a don Manuel Ávila Camacho.
México, 1956.
A. E. M.
Programa del Ciclo de Conferencias sobre «Historia del Arte Mexicano».
México, 1973.
A. E. M.
Anuncio de libros aparecidos de socios del Ateneo Español de México.
A. E. M.
Programa del acto de Solidaridad con El Pueblo Español y Protesta por el Recrudecimiento de las Persecuciones Franquistas.
México, 1959.
A. E. M.
Invitación a la Conferencia de Francisco Pina sobre «Cautiverio y Muerte del Poeta Miguel Hernández».
México, s. f.
A. E. M.
Invitación al Homenaje a la memoria del pintor Cristóbal Ruiz, con exposición de sus obras en el local del Ateneo.
México, s. f.
A. E. M.
Programa de actividades del Homenaje a México 1939-1979.
México, 1979.
A. E. M.
Programa de actividades en el mes de septiembre en la celebración del XXX Aniversario de la fundación del Ateneo.
México, 1979.
A. E. M.
Ateneo Español de México.
Boletín, N.° 5, febrero-marzo de 1964.
Colección Carlos Velo.
Ateneo Español de México.
Boletín, N.° 8, junio-julio de 1964.
Colección Carlos Velo.
Fundado en 1939 es el más importante punto de reunión social de la emigración además de un centro de actividad política republicana, donde podían participar todos los partidos políticos.
Con sus celebraciones, sus salones, su biblioteca..., el Centro ha servido de aglutinador de las actividades republicanas, muy en consonancia con la ideología mexicana.
Hoy continúa desarrollando su trabajo con normalidad.
Reglamento de orden interno.
Centro Republicano Español de México.
C. R. E. M.
Acto conmemorativo del XXXIX Aniversario de la Proclamación de la República Española.
México, Centro Republicano Español de México, 1976, 16 páginas.
C. R. E. M.
Centenario de la Primera República Española.
México, Centro Republicano Español de México, 1973, 62 páginas.
C. R. E. M.
Banquete al señor Presidente don Luis Echeverría Álvarez y a su distinguida esposa María Esther Zuno de Echeverría.
Centro Republicano Español de México, 1975, 44 páginas.
C. R. E. M.
Presentación del libro México y la República Española. Antología 1931-1977.
México, Centro Republicano Español de México, 1979.
C. R. E. M.
Llamamiento a la Emigración Republicana Española para conseguir fondos para el monumento a Lázaro Cárdenas.
México, Centro Republicano Español, 1972.
C. R. E. M.
Centro Republicano Español de México.
Boletín de información (1981), N.º 59.
C. R. E. M.
Cuarenta años de emigración republicana española.
(Homenaje a México), 1979.
Programa de actos.
C. R. E. M.
Las tendencias culturales regionales, tan variadas en nuestro país, han contado en la emigración mexicana con diversas Casas Regionales que han recordado al español exiliado sus costumbres y tradiciones.
—49→Algunas ya existían en México y fueron influidas y relanzadas por los recién llegados. Otras van a ser creadas por el exilio.
Casa Regional Valenciana, Los Cuatro Gatos, Padroado da Cultura Galega, Orfeó Catalá, Centro Vasco...
Solicitud de ingreso de Miaja como socio del Ateneo.
Los 4 gatos. Agrupación madrileñista.
Boletín, N.° 2-6. México, 1945-1950.
Colección Carmen Romero de Rayo.
Programa de la Jira y Verbena para celebrar la festividad de San Isidro Labrador (Patrón de Madrid).
México, 1945.
Colección Carmen Romero de Rayo.
Programa de la Función-homenaje al Sainete Madrileño y a Carlos Arniches, organizado por la Agrupación Madrileñista «Los Cuatro Gatos».
México, 1944.
Colección Carmen Romero de Rayo.
Programa de la representación teatral de Papá Gutiérrez de Francisco Serrano Anguita, por el cuadro artístico «Los Cuatro Gatos».
México, 1945.
Colección Carmen Romero de Rayo.
Programa de corrida de toros organizada por la Agrupación Madrileñista «Los Cuatro Gatos».
México, s. f.
Colección Carmen Romero de Rayo.
Senyera. Boletín Mensual de la Casa Regional Valenciana, N.º 43-44.
México, 1958.
Colección Casa Regional Valenciana.
Sexta Gran Falla.
Tarjeta Postal.
México, 1966.
Colección Casa Regional Valenciana.
Octava Gran Fiesta Fallera.
Tarjeta Postal.
México, 1968.
Colección Casa Regional Valenciana.
Novena gran Fiesta Fallera.
Tarjeta Postal.
México, 1969.
Colección Casa Regional Valenciana.
Undécima Falla en México.
Programa.
México, 1971.
Colección Casa Regional Valenciana.
Decimotercera Falla en México.
Programa.
México, 1973.
Colección Casa Regional Valenciana.
México fallero.
Programa oficial de las fiestas falleras.
México, 1961.
Colección Casa Regional Valenciana.
Valencia en México.
Segunda Gran Falla. Programa de Fiestas.
México, 1962.
Colección Casa Regional Valenciana.
Auca: Vida en broma i mort simbólica de Pepe «Bola».
Auca con dibujos de Ernest Guasp, 61 x 50.
México, 1944.
Colección Casa Regional Valenciana.
Casa Regional Valenciana. XXV Aniversario.
Auca con dibujos de Tarazona, 47 x 31.
México, 1967.
Colección Casa Regional Valenciana.
XII Falla en México organizada por la Casa Regional Valenciana.
«Aleluya que relata lo que en la Falla se trata», 47 x 35.
Colección Casa Regional Valenciana.
Exposición colectiva de pintura presentada por la Casa Regional Valenciana.
Cartel, 27,7 x 33,5.
Colección Casa Regional Valenciana.
Cartel con fotomontaje de José Renau, 44,5 x 27,5.
México, 1961.
Colección Casa Regional Valenciana.
—50→Segunda Falla en México.
Cartel de Manuela Ballester, 49,5 x 40.
México, 1962.
Colección Casa Regional Valenciana.
Tercera Gran Falla.
Cartel de Carlos Tarazona, 48 x 30.
México, 1963.
Colección Casa Regional Valenciana.
¡De aquí, mientras yo esté... a Vd. no lo saca nadie!
El humor de Ernest Guasp (nacido en Alcira, Valencia, en 1901). Todos los españoles viven pendientes de la patria que dejaron, esperando un rápido regreso. Mientras tanto siguen pensando en ella y en los que allí quedaron, y lanzan sus puyas contra el régimen que los expulsó, como en esta viñeta de Ernest Guasp, humorista de Novedades.
Boletín de inscripción como socio del Padroado da Cultura Galega.
México, s. f.
Colección Carlos Velo.
Dia da Galiza.
Programa de Actos. México, 1963.
Colección Carlos Velo.
Invitación a los festejos del Dia da Galiza, organizados por el Padroado da Cultura Galega do México e o Club Galicia.
México, 1963.
Colección Carlos Velo.
Felicitación de Año Nuevo del Padroado da Cultura Galega do México y la revista Vieiros.
México, 1969.
Colección Carlos Velo.
Dibujo del escudo del Consello de Galiza.
S. I., s. f.
Colección Carlos Velo.
Consello de Galiza. Boletín Oficial Informativo.
México, 1965.
Colección Carlos Velo.
Vieiros. Revista do Padroado da Cultura Galega do México, N.º 4.
México, 1968.
Colección Carlos Velo.
No dia de Galicia.
Manifiesto del Padroado da Cultura Galega do México.
México, 1971. Colección Carlos Velo.
Orfeó Catalá.
Portantveu dels catalans de México, N.º 12.
México, 1963.
Colección Marcelo Santaló.
Orfeó Catalá.
Portantveu dels catalans de México, N.° 36.
México, 1967.
Colección Carlos Velo.
Agrupació Amics de Catalunya.
Programa Inaugural.
México, 1941.
Colección José Luis Tomé.
Agrupació Amics de Catalunya.
Exposición de Dibujos y Pinturas.
Programa.
México, 1941.
Colección José Luis Tomé.
Acte commemoratiu del 19 de juliol.
Agrupació Amics de Catalunya.
Programa.
México, 1942.
Colección José Luis Tomé.
Velada de confraternización vasco-española.
Pasquín.
México, 1943.
Colección José Luis Tomé.
—51→Club Juvenil Español.
Invitación a la Gran Fiesta Española de Navidad.
México, s. f.
Colección José Luis Tomé.
Casa de la Juventud Española.
Sesión de Cine. Programa.
México, s. f.
Colección José Luis Tomé.
Las Españas.
Basada en la idea de que no hay una España sino muchas, esta revista literaria tuvo una vida en tres etapas: 1946-1950, 1951-1956 y 1957-1963. En ella colaboraron prácticamente todas las plumas del transtierro español.