11
Raúl Porras Barrenechea, El sentido tradicional en la literatura peruana, Lima, Instituto Raúl Porras Barrenechea, 1969, págs. 57 y 59.
12
En el siguiente
fragmento, Martín Adán dilucida este aspecto
fundamental de la Lima imaginaria proyectada por Palma en las
Tradiciones: «Palma hace de la
imprecisión su mejor instrumento, su prodigioso tirafondo:
con una fecha, un refrán, una sonrisa y un nombre hace un
párrafo henchido de verdad transparente. Detrás de
Palma, no está sino la sombra de la Lima que inventa. La
Lima sustancial e indispensable del limeño está entre
éste y Palma, la deseamos, la reparamos y la ganamos. [...]
Muchísimo más ha dicho de verdadero la mentira
cordial, la euforia cabal, que la probidad narrativa o
descriptiva»
. De lo barroco en el Perú
(1968), en El más hermoso crepúsculo del mundo
(Antología), México, F. C. E., 1992,
pág. 366.
13
«La Conga», Tradiciones peruanas, tomo IV, ed. cit., págs. 315 y 318. El subrayado es del autor.
14
«Cada uno manda en su casa», Tradiciones peruanas, tomo II, ed. cit., pág. 74.
15
Luis Alberto Sánchez, Don Ricardo Palma y Lima, Lima, Imprenta Torres Aguirre, 1927, pág. 54.
16
Ibidem, pág. 111.
17
Raúl Porras Barrenechea, Tres ensayos sobre Ricardo Palma, Lima, Juan Mejía Baca, 1954, pág. 20.
18
Ricardo Palma, Tradiciones peruanas (selección), Madrid, Cátedra, 1994, págs. 625-626.
19
Carlos Villanes
Cairo incide en la originalidad de la
«tradición», como propuesta literaria
inédita y novedosa: «[La
tradición] es una revelación de la historia que no
aparece en los textos, es la certificación de un lenguaje
castizo, pero con el ingente valor añadido de cuanto hizo
América por la lengua general, es una manera inédita
de contar un acontecimiento, desvelar un misterio o satisfacer una
curiosidad, es correr el velo que envuelve secretos de palacio,
casa de gobierno, claustros, alcobas y conventillos, por eso Palma
de los cuatrocientos y tantos fragmentos de sus tradiciones hace un
gran corpus que lo convierten en un clásico»
.
«Prólogo» a su edición de Tradiciones
peruanas, Madrid, Cátedra, 1994, pág. 56.
20
Alonso Zamora Vicente, Historia de la Real Academia Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, pág. 364.