En Guayaquil solo hay dos estaciones, verano e invierno. Llaman verano a los seis meses en que no llueve, e invierno a los seis en que llueve. Así es que el tiempo del gran calor es llamado al reverso de lo natural, y aquel en que se siente algún fresco, se le da el nombre de verano. Este error nace de clasificar las estaciones por la época de las lluvias, olvidando las reglas astronómicas que las clasifica con arreglo a la marcha del sol en su curso anuario. (N. del A.)

[«desplegan» en el original (N. del E.)]

[«ecuatorina» en el original (N. del E.)]

Los hechos que han originado este trabajo son tomados del proceso criminal que existe en la escribanía de Guayaquil. (N. del A.)

[«prooverse» en el original (N. del E.)]

[«antigeüdad» en el original (N. del E.)]

[«desplega» en el original (N. del E.)]

[«Caleote» en el original (N. del E.)]

[«suceptibilidad» en el original (N. del E.)]