11
vv. 108-114: obsérvese que no sólo se dirige al público más popular, pero sin referirse a las lunetas y la tertulia.
12
vv. 124-126: el tema de este sainete de costumbres teatrales propicia que el autor -es decir, el director y primer actor de la compañía- intervenga bastante. Obsérvese también la importancia de las jerarquías: por ejemplo, en la siguiente réplica Palomino aduce que es el primer barba.
13
zambra:
«algazara, bulla y ruido de
muchos»
(Aut.).
14
teatro: en su acepción de «literatura dramática representada o declamada».
15
Según quedaban durante la Cuaresma, cuando no había funciones teatrales.
16
sebo: en efecto, el sebo que se usaba para la iluminación impregnaba el local e irritaba los ojos.
17
Catuja: Catalina «Catuja» Tordesillas, excelente cantante, también de opereta, y actriz formada en la nueva interpretación. Con «La Catuja», el público veterano debía emocionarse recordando a la famosa graciosa y tonadillera Catalina Miguel Pacheco.
18
Para guardar la isometría debe hacerse sinalefa entre «acer-ca» y «oi-gamos», a pesar de la coma.
19
vv. 195-196: María Antonia Fernández, la Caramba, y después Romero encarnan una tradición teatral y musical más popular y castiza, como se corrobora en los versos 199-200.
20
embocar: «meter por la boca», pero aquí en un sentido figurado que no aparece en Autoridades; véase el verso 396.