|
|
Mutación de calle, con la puerta de una casa entre
dos bastidores, y a ella estará un soldado, con una vara en
la mano, y alrededor, puestos de un lado en ala, ESTEBAN, JUAN MANUEL y PEPITO, de chulos de capa, y el
último con un ramillete en la mano, imitando lo posible la
puerta de la calle del Lobo al vestuario.
|
|
|
|
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Pues qué ¿no la he
visto yo? |
|
|
|
| ESTEBAN |
| Hombre, no sea usté
embustero. |
|
| ¡Si estoy yo aquí
desde antes |
5 |
| de las dos! |
|
|
| PEPE |
|
Preguntaremos
|
|
| al soldado. |
|
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Pues ¿quién es la que
ahora mesmo, |
|
| entró? |
|
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Eso es lo que yo no creo, |
10 |
| porque si ella fuera, ya |
|
| verías los
cumplimientos |
|
| que me hace. Todas las noches |
|
| voy a su casa si quiero. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| Hombre, no sea usted
fachendas. |
15 |
| ¿Quién es usted para
eso? |
|
| Si fuera yo, que tal cual |
|
| en la casa salgo y entro |
|
| de la Vicenta Cortinas |
|
| como en la mía. |
|
|
|
|
| ESTEBAN |
| ¿Qué apuesta usted a
que voy, |
|
| pico el tabaco y enciendo |
|
| el cigarro a su marido? |
|
|
|
|
|
(Sale una silla, porteada por SILLETERO 1.º y SILLETERO 2.º, que traen a la
PACA.)
|
| SILLETERO 1.º |
| Cun licencia,
caballeros. |
|
|
|
|
|
|
|
| PACA |
|
Yo les agradezco
|
|
| a ustedes mucho el favor. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| ¿Qué tonadillas
tenemos |
|
| esta tarde? |
|
|
|
|
PEPE y
LOS DOS |
| Pues no hay nada de provecho. |
30 |
|
|
| SILLETERO 1.º |
| Hombre, anda, ¿en qué
te detienes? |
|
|
|
| SILLETERO 2.º |
| ¿No ves que al pasu
están puestus? |
|
|
|
| SILLETERO 1.º |
| Anda tú para adelante |
|
| y atropéllalus a
ellus. |
|
|
(Se entran.)
|
|
|
|
|
(Sale un OFICIAL,
de capa, y se va a entrar muy serio.)
|
| OFICIAL |
| ¿Si habrá venido la
Paula? |
35 |
|
|
| SOLDADO |
| ¿A dónde va usted tan
serio? |
|
|
|
| OFICIAL |
| Adentro a ver a un amigo. |
|
|
|
| SOLDADO |
| Nadie puede entrar adentro |
|
| sin licencia de la villa |
|
| o que tenga, por lo menos, |
40 |
| motivo justo de entrar. |
|
|
|
| OFICIAL |
| Yo mis motivos me tengo; |
|
| mas, con licencia de usted, |
|
| aguardaré aquí a un
sujeto. |
|
|
|
| SOLDADO |
| En la calle, mas que aguarde |
45 |
| usted cuatro regimientos. |
|
|
|
|
|
(Sale PONCE.)
|
| PONCE |
| ¿Están todas las
mujeres? |
|
|
|
| SOLDADO |
| La dama y segunda pienso |
|
| que faltan. |
|
|
| PONCE |
|
¿A dónde vais?
|
|
|
(A los SILLETEROS que
vuelven.)
|
|
|
| SILLETERO 1.º |
| Ya hemus venidu y
vulvemus |
50 |
| pur la señora
Mariana. |
|
|
|
| PONCE |
| Pues decid que venga presto, |
|
| que son cerca de las cuatro. |
|
|
|
| SILLETERO 1.º |
| Nosotrus bien lo
diremus, |
|
| mas se están
empulvurandu |
55 |
| y mandan esperar
luegu. |
|
| ¿Qué hemus
de hacer? |
|
|
| SILLETERO |
|
Anda, hombre,
|
|
| y no gastes
argumentus. |
|
|
(Vanse.)
|
|
|
| PONCE |
| ¿Y los hombres están
todos? |
|
|
|
| SOLDADO |
| Faltan Chinica y Espejo |
60 |
| no más. |
|
|
|
|
| PEPE |
| Señor autor, ¿y
tenemos |
|
| buenos bailes? |
|
|
| PONCE |
|
Lo que está
|
|
| de nuestra parte se ha hecho; |
|
| mas ¿quién
hará juicio en cosas |
65 |
| que penden del gusto ajeno? |
|
| Adiós, señores. |
|
|
|
|
| ESTEBAN |
| Y usted no tenga recelo, |
|
| que en siendo tal cual la
fiesta. |
|
| nosotros la ensalzaremos. |
70 |
|
|
| JUAN MANUEL |
| ¡Qué tarde que viene
Ponce, |
|
| siendo autor! |
|
|
| OFICIAL |
|
Pues, majadero,
|
|
| ¿no sabes que anda estos
días |
|
| ocupado, disponiendo |
|
| otra función en su
casa? |
75 |
|
|
|
|
(Sale ESPEJO.)
|
| ESPEJO |
| Buenas tardes, caballeros. |
|
|
|
| TODOS |
| Téngalas usted muy
buenas. |
|
|
|
| OFICIAL |
| Diga usted, señor
Espejo, |
|
| ¿tenemos buenos
sainetes? |
|
|
|
| ESPEJO |
| Sólo uno grande
tenemos, |
80 |
| por no hacer la función
larga. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| ¿Tiene usted papel de
ciego? |
|
|
|
| ESPEJO |
| No, señor; es de
abogado. |
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Pues a fe que estará
bueno. |
|
|
|
| ESPEJO |
| Eso será como ustedes |
85 |
| y los demás mosqueteros |
|
| gustaren. |
|
|
| OFICIAL |
|
No tema usted,
|
|
| y valor, porque en queriendo |
|
| nosotros no hay función
mala. |
|
|
|
| ESPEJO |
| Pues de su favor espero |
90 |
| que nos protejan la de hoy. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| Vaya usted con Dios, que
haremos |
|
| justicia. |
|
|
|
|
| ESTEBAN |
|
Se los daremos
|
|
| en nombre de usté. |
|
|
| ESPEJO |
|
Y que todos
|
95 |
| en sus manos nos ponemos. |
|
|
(Vase.)
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Este Espejo es buen hombre. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| Es razón que le
ayudemos |
|
| en lo posible. |
|
|
| JUAN MANUEL |
|
¡Chinica!
|
|
|
(Viéndole
salir.)
|
|
|
| ESTEBAN |
| Éste sí que es de los
nuestros. |
100 |
|
|
| TODOS |
| ¡Viva el salero de
España! |
|
|
|
|
|
(Sale CHINICA.)
|
| CHINICA |
| ¿Y adónde está
ese salero |
|
| si ustedes saben,
señores? |
|
|
|
| ESTEBAN |
| En usté solo, y sobre
eso |
|
| solo, el barrio de San Juan |
105 |
| pondrá a todo el mundo un
pleito. |
|
|
|
| JUAN MANUEL |
| Si todo el mundo lo dice, |
|
| ¿qué hay que
pleitear? |
|
|
| CHINICA |
|
Y a todo esto,
|
|
| ¿saben ustedes qué
hora es? |
|
|
|
| SOLDADO |
| Aún tiene usted mucho
tiempo, |
110 |
| que no han venido las damas. |
|
|
|
| CHINICA |
| Ésas tienen privilegio |
|
| para hacer lo que quisieren. |
|
|
|
| ESTEBAN |
| ¿Y tiene usted mucho y
bueno |
|
| que hacer esta tarde? |
|
|
| CHINICA |
|
Poco,
|
115 |
| porque han dado los ingenios |
|
| en que no se ha de mezclar |
|
| lo ridículo en lo
serio. |
|
|
|
|
|
| OFICIAL |
|
Conforme,
|
|
| que la comedia, en teniendo |
120 |
| buenos lances y tratando |
|
| con verdad el argumento, |
|
| con viveza las pasiones |
|
| y naturales los versos, |
|
| no pierden, por no tener |
125 |
| gracioso, el merecimiento. |
|
|
|
| CHINICA |
| ¡Y luego dirán que
no |
|
| lo entienden los mosqueteros! |
|
|
|
| OFICIAL |
| Que lo escriban y lo hagan, |
|
| y verán si lo
entendemos. |
130 |
|
|
| ESTEBAN |
| Y quizás algo mejor |
|
| que alguno que paga asiento |
|
| de seis reales de
vellón. |
|
|
|
| SOLDADO |
| A un ladito, caballeros, |
|
| que viene la dama. |
|
|
| OFICIAL |
|
Voy
|
135 |
| a decirla dos requiebros. |
|
|
|
| CHINICA |
| Anda, que amiguita es la otra |
|
| de chuladas. |
|
|
| SILLETERO 4.º |
|
Pasu lentu,
|
|
| hombre, que andas que parece |
|
| trote de machu
gallegu. |
140 |
|
(Sacan en la silla a la
señora PAULA el
SILLETERO 3.º y el
SILLETERO 4.º, de
gallegos.)
|
|
|
| SILLETERO 4.º |
| Vei despacio, que nun
vamus |
|
| a ganar el jubileu. |
|
|
|
| SILLETERO 3.º |
| Es que llas mujeres
pesan |
|
| muchu. |
|
|
|
|
| OFICIAL |
| ¡Viva la Paulita
hermosa! |
145 |
|
|
| PAULA |
| ¡Vaya a chulearse al
infierno! |
|
|
|
|
|
| SILLETERO 3.º |
|
Están travesadas
|
|
| las dos sillas que hay
adentru. |
|
|
|
|
|
| PAULA |
|
Y qué ¿he de
apearme
|
|
| yo en la calle? |
|
|
|
|
| PAULA |
| Pues es buena
desvergüenza. |
|
|
|
| SILLETERO 4.º |
| A los otros
silleteirus |
|
| con ese recadu. |
|
|
|
|
| SILLETERO 3.º |
|
Buenu,
|
|
| Juan, ya tenemus
patente. |
155 |
|
|
| PAULA |
| No gusto de majaderos, |
|
| hijo, ni aguanto chuladas. |
|
|
|
| OFICIAL |
| Yo soy el que va siguiendo |
|
| siempre la silla. |
|
|
| PAULA |
|
Ya he dicho
|
|
| a usted que no gusto de eso, |
160 |
| porque yo me sé andar
sola. |
|
|
|
| SILLETERO 3.º |
| Y si se ofrece algún
cuentu, |
|
| también vamus dos,
que a coces |
|
| con veinte nus
atrevemus. |
|
|
|
| PEPE |
|
(Con mucha
sumisión.)
|
| Usted perdone y admita |
165 |
| en este ramo el afecto |
|
| de un apasionado. |
|
|
|
|
| PEPE |
|
Más contento
|
|
| estoy que si me tocara |
|
| de la lotería un terno |
170 |
| de veinte mil reales.
¿Gusta |
|
| usté la vaya sirviendo? |
|
|
|
| CHINICA |
| No, señor; que esta
fortuna |
|
| me toca a mí y no la
cedo. |
|
|
(La coge de la
mano.)
|
|
|
| PAULA |
| Déjele usté al
pobrecillo. |
175 |
|
|
| CHINICA |
| Vaya a la escuela el mozuelo |
|
| y deje cosas que sólo |
|
| pertenecen a hombres hechos. |
|
|
|
| PEPE |
| Pues yo le aseguro a usted |
|
| que se acuerde de mí;
luego |
180 |
| le he de silbar. |
|
|
| CHINICA |
|
Vamos, vamos,
|
|
| que viene la orden. Adentro. |
|
|
|
| PAULA |
| Señor soldado: a estas
gentes |
|
| que desocupen el puesto. |
|
|
|
| SOLDADO |
| Vamos fuera de la puerta. |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
([...] demás según dirán los versos;
atravesando el tablado las criadas y mozos que quisieren o los de
comparsa vestidos y algunos con gorro y otros vistiéndose, y
el apuntador. Durante un corto tiempo, que los procura apartar el
soldado, se descubre telón y bastidores del revés,
con las candilejas apagadas, cuatro o seis sillas con ropa;
ESPEJO, ya vestido, con
gorro; PONCE dando
órdenes; la MARÍA
PEPA sentada junto a un bastidor cerca de ESPEJO y las [...])
|
| PONCE |
| Guardarropa, ¿tienes
prontos |
|
| todos cuantos estrebejos |
|
| se te piden en la lista? |
|
|
|
| VOZ |
| Sí, señor; pronto los
tengo. |
190 |
|
(Dentro.)
|
|
|
| JOAQUINA |
| Gertrudis, ¿me haces el
gusto |
|
| de prenderme este
pañuelo |
|
| por detrás? |
|
|
|
|
| PORTUGUESITA |
| ¿Quién me tiene
aqueste espejo, |
|
| que me han quitado los polvos |
195 |
| de aqueste lado derecho? |
|
|
|
| PACA |
| ¡Por vida de los
demonios, |
|
| que a nadie sucede esto |
|
| en el mundo! |
|
|
|
|
| PACA |
| El diablo del peluquero |
200 |
| mío, que aquí le
mandé |
|
| venir, como a nada tengo |
|
| que salir hasta el sainete, |
|
| y a las cuatro no le veo. |
|
|
|
|
|
(Sale IBARRO, como
ministro.)
|
| MINISTRO |
| Dios guarde a usted, señor
Ponce, |
205 |
| que esto se empiece luego |
|
| previene su
señoría. |
|
|
|
| PONCE |
| Chicos, vamos encendiendo; |
|
| pero aún no son los tres
cuartos. |
|
|
|
| MINISTRO |
| Al reloj del Buen Suceso |
210 |
| ya han dado las cuatro. |
|
|
|
| PONCE |
| Pues aún faltan,
según creo, |
|
| dos mujeres. |
|
|
|
|
(Salen PAULA y
CHINICA.)
|
|
|
| CHINICA |
| Y yo, aunque venga el
postrero, |
|
| hasta el baile no hago falta. |
215 |
| Vamos; a vestirse presto, |
|
| señora. |
|
|
| PAULA |
|
Por mí ya pueden
|
|
| empezar, que poco tengo |
|
| que vestir. |
|
|
| MARÍA PEPA |
|
¿Quiere usté,
hermana,
|
|
| que la sirva? |
|
|
| PAULA |
|
Pues, por cierto,
|
220 |
| que tú servirás de
mucho. |
|
|
|
| MINISTRO |
| Qué, ¿no tiene
papelejo |
|
| en la comedia de hoy? |
|
|
|
| MARÍA PEPA |
| No, señor; que fuera
yerro |
|
| dar chascos tan repetidos |
225 |
| al piadoso, afable pueblo |
|
| de Madrid, que por diez
días |
|
| toleró el pueril
obsequio |
|
| de mi corta habilidad, |
|
| y aunque mi agradecimiento |
230 |
| a sus bondades me inclina |
|
| a repetirle mi afecto |
|
| humillado, temerosa |
|
| de cansarle,no me atrevo, |
|
| hasta que me proporcione |
235 |
| con la aplicación y el
tiempo, |
|
| a hacer continuo en mis aras |
|
| de mi fatiga el incienso. |
|
|
|
| MINISTRO |
| ¡Viva! Vamos, señor
Ponce. |
|
|
|
| PONCE |
| Señor, ya están
encendiendo. |
240 |
| Vamos, señores, que la
orden |
|
| ha venido. |
|
|
|
|
| CHINICA |
| ¿A dónde están
mis calzones? |
|
| ¿No pueden ir al
infierno |
|
| a poner su ropa? Todos |
245 |
| han de mojar en mi puesto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GARCÍA |
| ¿Por qué lado salgo
yo, |
|
| señor Chinica? |
|
|
| CHINICA |
|
Yo creo
|
250 |
| que usted ya no entra ni sale. |
|
|
|
|
|
(Salen MARIANA y
el SILLETERO 1.º, con
excusabaraja y con el chico en brazos.)
|
| MARIANA |
| Buenas tardes, caballeros. |
|
|
|
| PONCE |
| Mariana, vamos ¡por
Dios! |
|
|
|
| MARIANA |
| ¡Ay, que me vengo
muriendo! |
|
|
|
| SILLETERO 1.º |
| A un hombre le hacen cargar |
255 |
| con la cesta, los
muñecos |
|
| y todu. Algún
dís traerán |
|
| la casa. Yo soy
silleteiru, |
|
| mas non soy mozu
de esquina. |
|
| De mi paciencia
reniegu. |
260 |
| ¡Maldita sea tu casta! |
|
|
|
| ESPEJO |
| ¿No ves que me estás
poniendo |
|
| del revés el
corbatín? |
|
|
|
| CHINICA |
| ¡Si yo supiera el
camueso |
|
| que me ha andado con la ropa! |
265 |
|
|
| MARIANA |
| Hijas, ¡qué mala que
vengo! |
|
|
|
| TODAS |
| Pues, ¿qué, traes,
mujer? |
|
|
| MARIANA |
|
Comí
|
|
| un gran plato de pimientos |
|
| asados, un cochinillo |
|
| con más de limón y
medio |
270 |
| y luego me harté de
crema; |
|
| y, amiga, estoy que no puedo |
|
| alentar. |
|
|
| PAULA |
|
Si tú eres loca;
|
|
| por eso que yo me abstengo |
|
| de todo: sólo he comido |
275 |
| ayer y hoy un plato lleno |
|
| de pepinos en vinagre, |
|
| doce alcachofas y un cuenco |
|
| con media azumbre de leche. |
|
|
|
| CHINICA |
| ¡Que no revienten,
haciendo |
280 |
| éstas tantos
disparates! |
|
|
|
| MINISTRO |
| Hombre, no sea usted tan
lerdo. |
|
|
|
|
|
| CORTINAS |
|
(A su criada o mirando
dentro.)
|
| Dime, maldita, ¿qué
vuelos |
|
| traes aquí? Marcha por
otros, |
285 |
| y si replicas te estrello. |
|
|
|
| PONCE |
| ¿Qué hace aquí
toda esta gente? |
|
| A su oficio, caballeros; |
|
| se ha acabado de encender. |
|
| ¿Está ya en el
agujero |
290 |
| el apuntador? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SOLDADO |
| Y ahí pregunta un
caballero |
|
| qué entremés se hace
esta tarde, |
295 |
| que le es preciso saberlo. |
|
|
|
| PONCE |
| Dígale usted que
ninguno, |
|
| porque el primer intermedio |
|
| es una gran pantomima |
|
| en que se verá algo
nuevo. |
300 |
|
|
| CHINICA |
| Pues más me gusta a
mí el baile |
|
| segundo. |
|
|
| PONCE |
|
Vamos a verlo,
|
|
| que empieza ya la obertura. |
|
|
|
| CHINICA |
| A ver si lograr podemos |
|
| en la brevedad y afanes |
305 |
| el honor que apetecemos. |
|
|
|
| TODOS |
| Cual es servir a Madrid |
|
| y a todo su grato pueblo. |
|
|
|
