Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice Siguiente




Escena VI
 

El CAPITÁN, escondido. JUAN PASCUAL, que vuelve a entrar.

 
CAPITÁN
¡Que esto pase, vive Dios!
Mas nunca peor se logre,
¡Bien haya quien a esta quinta
me ha encaminado esta noche! 545
Un cabo tengo del hilo;
si por azar no se rompe,
yo llegaré al otro cabo,
y ¡ay de la madeja entonces!
Cordeles haré con ella 550
con que ellos mismos se ahoguen.
PASCUAL

 (Entrando.) 
Todo está ya concluido.
Mañana voy a la corte
de este sayal me despojo;
empuño broquel y estoque; 555
dejo mi nombre del campo
por mi verdadero nombre,
y con firmeza y audacia
preparo el último golpe.
Mantente firme, cadena, 560
sobre cuyos eslabones
de ambas Castillas la suerte
consigo al fin que se apoye.
Mantente firme, cadena,
y si ninguno se rompe, 565
yo les desharé uno a uno,
y ¡guay de don Pedro entonces!
Mas durmamos, que ya es hora,
y adunando precauciones
veamos si las mugeres... 570
 

(Entra con la luz por el pasadizo que da al cuarto de DOÑA INÉS, y a este tiempo baja DON PEDRO embozado por los peñascos. Llueve.)

 


Escena VII
 

DON PEDRO. JUAN PASCUAL.

 
DON PEDRO
¡Gracias a Dios que del monte
veo el fin, y hallo un techado
en que vivos se recogen.
Veo allá abajo una casa;
entraré en ella esta noche, 575
aunque sean sus paredes
madriguera de ladrones,
y aunque tenga que asaltarías
á estocadas y mandobles
con una legión de diablos. 580
PASCUAL

 (Volviendo a la escena.) 
Nada; duermen como postes;
cerradas están las puertas
con llaves y picaportes.
Durmamos, pues.
 

(Al ir a entrar en la alcoba llama DON PEDRO a la puerta con recios golpes.)

 
DON PEDRO
¡Ha de casa!
PASCUAL
¿Quién va a estas horas?
DON PEDRO
Un hombre.
 585
PASCUAL
¿Qué quiere?
DON PEDRO
Pues llamo, es claro
que quiero entrar.
PASCUAL
Pues perdone
vuesa merced, y esa esquina
á su mano izquierda doble,
y en esa tercera calle 590
verá un mesón do le alojen.
DON PEDRO
¿Parécele, vive Dios,
que he andado yo todo el bosque,
con el barro a la cintura,
sin luz y echando los bofes, 595
para correr callejuelas
y acostarme en los mesones?
Abra esa puerta, o por Cristo
que aunque forrada esté en bronce,
tales porrazos dé en ella 600
que os la arranque de los gonces.
PASCUAL
Brio traéis.
DON PEDRO
Y coraje;
y abra pronto.
PASCUAL
No se enoje,
que al cabo merecen algo
sus corteses espresiones. 605
DON PEDRO
Corteses o no corteses,
para lo dicho soy hombre.
 

(Sale JUAN PASCUAL con la luz a abrir, y mientras entran él y DON PEDRO, dice el CAPITÁN.)

 
CAPITÁN
Ó sueño por vida mía,
ó esa es su voz. ¡Cielo!, ¿á dónde
sus desventuras le traen? 610
PASCUAL
Entrad aquí.
DON PEDRO
Buenas noches.
PASCUAL
Perdone el buen caballero
si con él anduve torpe.
DON PEDRO
Perdone él mi mal humor,
que el lance no es para flores. 615
Héme estraviado cazando;
rompieron los nubarrones
en agua, y no topé senda
por donde salir del monte.
PASCUAL
¿Hidalgo sois?
DON PEDRO
Caballero.
 620
PASCUAL
¿De qué lugar?
DON PEDRO
De la corte.
PASCUAL
¿De la corte? ¡Que me place!
¡Sabremos qué nuevas corren!
DON PEDRO
Pues no traigo yo el gaznate
para muchas relaciones. 625
PASCUAL
¿Tendréis hambre?
DON PEDRO
Como un lobo.
PASCUAL
Aunque en la casa de un pobre
os encontráis, o faltaron
nunca en ella provisiones.
DON PEDRO
Sacadlas, pues.
PASCUAL
Voy al punto.
 630
DON PEDRO
Dios se lo pague, buen hombre.
PASCUAL

 (Llamando.) 
¡Juana! ¡Inés!
DOÑA INÉS y
JUANA
¡Señor!
PASCUAL
Traed luces.
Levantaos.
DON PEDRO
No incomode
tanta gente para mí.
PASCUAL
Mis criados labradores 635
son, y no duermen en casa;
mas dejadme dar mis órdenes,
que aun hay quien os sirva en ella.


Escena VIII
 

DOÑA INÉS. JUANA. Dichos.

 
PASCUAL
Juana, aquel par de pichones
que hay en el armario saca; 640
tú, Inés, en los interiores
aposentos otra cama
ara esta noche disponme,
que aquí dormirá en la mía
este hidalgo.
JUANA
(¡San Onofre!
 645
¿Y el capitán?)
INÉS
(¡Cielos santos!
¡Cuánto azar en una noche!)
 

(Vanse DOÑA INÉS y JUANA. Esta vuelve con unos platos, botella, mantel &c, que JUAN PASCUAL toma; la despide, y sirve a DON PEDRO.)

 


Escena IX
 

JUAN PASCUAL. DON PEDRO.

 
PASCUAL
(De la corte dice que es.
Veamos si puedo astuto
sacar del hidalgo fruto.) 650
Trae, y vete con Inés.

 (A JUANA.)  
¡Ea! comed, caballero:

 (A DON PEDRO escanciándole.)  
bebed, y aliento tomad,
DON PEDRO
Falta me hace a la verdad.
A vuestra salud.

 (Bebe.) 
PASCUAL
Espero
 655
que a la vuestra contribuya.
DON PEDRO
Bueno es a fe este licor.
PASCUAL
Cosecha mía, señor.
DON PEDRO
¡Buena cosecha es la suya!
¿Tiene muchas viñas?
PASCUAL
Tengo
 660
lo que llaman mucho aquí,
que me alcanza para mí
y la gente que mantengo;
y no lo pasamos mal.
DON PEDRO
¿Qué pueblo es este?
PASCUAL
Una aldea,
 665
mezquina, escondida y fea.
DON PEDRO
¿Tiene nombre?
PASCUAL
Juan Pascual.
Cuatro casucas de tierra
que yo mismo labré aquí,
y a las que mi nombre dí 670
cuando volví de la guerra.
DON PEDRO
¿Servido habéis?
PASCUAL
Con honor.
aunque no con gran provecho.
DON PEDRO
¡Cáspita! ¡Y os habéis hecho
de todo un pueblo señor! 675
PASCUAL
Dineros de que un buen tío
me hizo heredero a su muerte
labraron mi buena suerte,
y así he logrado algo mio.
DON PEDRO
Mas ¿de lo servido al rey 680
no obtuvisteis recompensa?
PASCUAL
El rey cree que en su defensa
verter la sangre es de ley.
DON PEDRO
Mas ¿fuisteis a verle?
PASCUAL
No;
nunca le vi cara a cara. 685
Temí que me desairara,
y soy muy altivo yo.
DON PEDRO
Mal le juzgáis a mi ver;
pues favor en él no cupo
si vuestro valor no supo. 690
PASCUAL
Pues lo debiera saber.
DON PEDRO
¿Saber la historia debiera
él de todos sus vasallos?
PASCUAL
Como él para gobernallos
buenos jueces eligiera, 695
alcanzara bien a todos;
mas gobierna con tal mengua
DON PEDRO
Tenga el villano la lengua,
y hable de él con buenos modos.
PASCUAL
Aunque con ruda franqueza 700
la verdad hablé no más;
y no cejo un paso atrás
si me cortan la cabeza.
Todo el reino está revuelto
desde que don Pedro manda, 705
y el diablo parece que anda
con él por Castilla suelto.
Que esta es la verdad, señor,
negármelo no podéis,
y cada vez, ya lo veis, 710
vamos de mal en peor.
DON PEDRO
Eso dicen sus contrarios,
y le han llamado cruel;
porque le achacan a él
la culpa que tienen varios. 715
Murmuran que a sangre y fuego
tala sus propios lugares;
mas ¿quién es en sus hogares
el que le turba el sosiego?
¿No han invadido sus tierras, 720
llamándose sus señores,
esos hermanos traidores
que le han movido las guerras?
¿No empezaron sus desmanes
despreciando los resguardos 725
que les daba, esos bastardos,
los hijos de los Guzmanes?
Y si ellos mismos atizan
el fuego de la venganza,
¿a qué invocar su templanza? 730
¿De qué, pues, se escandalizan?
PASCUAL
Argüís en mi favor.
Pues hombre es el rey también,
oír te estuviera bien
consejos en su furor. 735
Y ved lo que llevo dicho:
por oír consejos malos
emprende don Pedro a palos
con quien le viene a capricho.
Él pone su confianza 740
en ministros que le venden,
y a su conveniencia encienden,
o contienen su venganza.
Que por muy distintos fueros
y muy diversos registros, 745
hay justicieros ministros,
y ministros justicieros.
Y el justiciar bien o mal
cosa es que pide gran seso.
DON PEDRO
Mucho se os alcanza de eso 750
á lo que veo, Pascual.
PASCUAL
No, señor, sino muy poco;
mas creo que lo que digo
se alcanza a cualquier mendigo,
y a todo el que no esté loco. 755
Porque el mandar ¿quién ignora
que es como un potro llevar,
á quien hay que refrenar
y dar rienda a buena hora?
Porque si se le exaspera 760
conduciéndole sin tiento,
concluirá violento
por hacer él cuanto quiera.
Si el rey tuviera a su lado
un hombre como yo, creo 765
que quedaría a deseo
en poco tiempo su estado.
DON PEDRO
Pues bien; la palabra os cojo.
A Sevilla os llevaré,
y que os deje el rey haré 770
gobernar a vuestro antojo.
PASCUAL
¿Yo ante el rey?
DON PEDRO
Nada temáis.
Llévame siempre consigo,
y soy su mejor amigo.
PASCUAL
Ruégoos, señor, que advirtáis 775
que campesino insensato
hablé sin saber con quién.
DON PEDRO

 (Con autoridad.) 
Elige, y escucha bien
las condiciones del trato.
Él su poder y grandeza 780
te ha de prestar en Castilla;
mas si en un flaco te pilla,
Pascual, pierdes la cabeza.
PASCUAL
Eso, señor, no es justicia.
La palabra me cogéis, 785
y para ello no atendéis
mi rudeza y mi impericia.
DON PEDRO
Que atrás no te volverías
dijiste.
PASCUAL
Tenéis razón;
y hablé con el corazón, 790
aunque dije tonterías.
DON PEDRO
Esto ha de ser; retiraos,
y si no vais ¡vive Dios
que el rey enviará por vos!
Con que a venir preparaos. 795
PASCUAL
Está bien. (¿Qué es esto, cielos?
Mejor fortuna logré
de la que nunca esperé.
Venganza, tiende tus vuelos;
la ocasión es oportuna; 800
mucha audacia necesito;
mas, por el cielo bendito,
de audaces es la fortuna.)


Escena X
 

DON PEDRO, solo.

 
[DON PEDRO]
¿Qué es lo que pasa por mí?
¡Dudándolo estoy, pardiez! 805
¿Quién creerá que mi altivez
llegó a sujetar así
un labrador, un villano,
culpando mi condición
con tan osado tesón? 810
Túvome Dios de su mano.
Mas tan cerca de Sevilla
y en tan oculto lugar,
mucho me da que pensar,
y a fe que me maravilla. 815
En tal materia tan ducho,
tiene ese hombre, o me equivoco,
de campesino muy poco,
y de sedicioso mucho.
¡Oh, aciago sino es el mío, 820
y en hora fatal nací!
¿Todo el mundo contra mí,
qué me vale tanto brio?
Aragón, Navarra, Francia,
Granada, Vizcaya y Roma 825
empresa contra mí toma,
pero me sobra arrogancia.
Audaz y nunca indeciso
á la refriega me lanzo;
mas por do quiera que avanzo 830
no sé la tierra que piso.
Siempre con planes inciertos,
siempre en medio de traidores,
mis intentos los mejores
no son más que desaciertos. 835
¡Por Dios que me desespera
ver que cuando el bien aguardo
uno tras otro bastardo
retoña por donde quiera!
Y el pueblo ¡mísero de él! 840
ve que en mi nombre se abusa
de la justicia, y me acusa
de avariento y de cruel.
¡Ira de Dios! Si algún día
me llego frente él a ver, 845
su sangre me he de beber,
ó él ha de beber la mía.
No puede mi brio, no,
con imputación tan fea.
Palenque Castilla sea 850
do caigamos él o yo.
Mas lejos, lejos de mí
esas memorias fatales,
de atajar tamaños males
no es propio lugar aquí. 855

 (Abre la ventana.) 
Ya la tormenta se amansa,
y de nublados el viento
desemboza el firmamento:
todo al parecer descansa
de esta casa en los estremos,... 860
mas ¿quién sabe lo que en ella
me aguarda mi mala estrella?
Velemos, Pedro, velemos.
Mas siento pasos...allí...

 (La puerta del pasadizo.) 
¿Tan quedo, quién puede ser? 865
Mas ¡qué veo! Una muger

 (Mirando por el ojo de la llave.) 
viene con tiento hacia aquí.
A favor de la bugía
que trae la veo. ¡Oh qué bella!
¿Qué intenta? Su luz deja ella; 870
apagaré yo la mía.

 (Lo hace.) 


Escena XI
 

DON PEDRO. DOÑA INÉS. El CAPITÁN, oculto.

 
INÉS

 (Aparte.) 
(Todo está ya sosegado;
tranquilo mi padre duerme,
y hasta saber que se ha ido
no hay medio que me sosiegue. 875
No veo nada, nada oigo.
Si con él ha dado el huésped...
mas venía el buen hidalgo
muy cansado felizmente.
¡No oso nombrarle, ay de mí!) 880
DON PEDRO

 (Aparte.) 
(Aquí acercándose viene.
¿Qué buscará a tales horas?
Pero sea lo que fuere
esta aventura aprovecho,
pues la ocasión me la ofrece. 885
Me adelanto.)
INÉS
(Ya él sin duda
me aguardaba, pues, o miente
la vista, o hacia mi misma
que llega un bulto parece,
según la confusa luz 890
de dentro permite verle.)
¿Capitán?

 (Buscándole.) 
DON PEDRO
¿Quién va?
INÉS
¡Sois vos!
DON PEDRO
Yo soy.
INÉS
Pues sin miedo llegue.
¡No sabéis con cuánto afán
he estado este rato breve 895
hasta volver a buscaros!
DON PEDRO
(¿Qué enredo del diablo es este?
¡A mí dice que me busca!)
INÉS
Y ya que así os favorece,
pues duerme quieto mi padre, 900
para escaparos la suerte,
dadme la mano, y seguidme.
DON PEDRO
No será sin que la bese,
que si es del color del rostro,
es el ampo de la nieve. 905
INÉS
¿Qué hacéis, capitán?
DON PEDRO
Tomarla
del modo que ella merece.
INÉS
Ea, abreviad de palabras,
no nos aperciba el huésped,
y se despierte mi padre. 910
Vamos, que es fuerza que os lleve
hasta la puerta yo misma
para que seguro os deje.
DON PEDRO
Que venga, hermosa, tu padre,
y aunque a su lado la muerte 915
venga a la par, ¿qué me importa
como en tus brazos me encuentre,
y yo te tienda los míos?
INÉS
¡Dios mío, qué acento es este!
¿Quién sois?
DON PEDRO
¿Qué estrañas quien soy
 920
cuando tú a buscarme vienes,
y yo te salgo a encontrar
por instinto solamente,
pues son profetas del alma
los corazones a veces? 925
INÉS
(¡Muerta estoy! ¡Me he equivocado!
Sin duda dí con el huésped:
mas retiraréme de él.)
DON PEDRO
En esquivarme no pienses
sin escucharme, que ya 930
que amor me ha dado esta suerte,
no he de ser de los amantes
que de cobardes la pierden
INÉS
Caballero, ese lenguaje
tanto a mi decoro ofende 935
que solo el silencio es frase
con que puedo responderle.
CAPITÁN

 (Aparte.) 
(O me engañan mis oídos,
o que oigo a Inés me parece.)
INÉS
Ya os he dicho que no osado 940
quebrantéis con tan aleve
intención descomedida
del hospedaje las leyes.
DON PEDRO
Amor es Dios, y ninguna
puede haber que le sujete. 945
INÉS
La ley contra la razón
caber en un Dios no puede.
CAPITÁN
(¡Cielos, cierta es mi sospecha!
¿Qué hacer en trance tan fuerte?
Por otra puerta no puedo 950
salir, y aun cuando pudiese,
perder a Inés era fuerza,
ó con don Pedro perderme.)
DON PEDRO
Suspende, hermosa enojada,
el ceño esquivo; suspende 955
el justo enojo, sabiendo
que quien habla de esta suerte
es un caballero noble
cual pocos hay que le lleguen,
que en tus amores perdido 960
se arriesgó a tanto por verte,
y que riquezas y honores
con su corazón te ofrece.
INÉS
El favor os agradezco;
pero reparad prudente 965
que la hija de Juan Pascual
nunca a lo que a sí se debe
puede faltar, ni del mundo
por todos los intereses.
DON PEDRO
Deja el melindre y repara 970
que a tus pies humildemente
INÉS
Callad, y no hagáis que a voces
llame a mi padre y mis gentes.
DON PEDRO
¿Y cuando vengan, qué harán
si de mi antojo el más leve 975
soplo, ante mí de rodillas
hacer que se postren puede?
CAPITÁN
(Esto ya es mucho: yo llego,
y salga lo que saliere.)
Don Pedro, ved lo que hacéis. 980
DON PEDRO
¿Quién, vive Cristo se atreve?
CAPITÁN
Quien huye de vuestros rayos
porque su luz no le ciegue;
mas quien os deja advertido
que os es siniestro este albergue. 985
DON PEDRO
¿Qué escucho?
INÉS
(Soltó; me libro,
por esa puerta...)
DON PEDRO

  (Al CAPITÁN.) 
Detente
quien seas, que por mí velas
en la oscuridad, ¿quién eres?
CAPITÁN
(Al cabo con la ventana 990
tropecé dichosamente.
Callo, y me salgo por ella.)

 (Salta por la ventana.) 
DON PEDRO
Habla; no temas; acércate.
CAPITÁN
(Mas por la montaña vienen
con luces.) ¡Gracias, fortuna! 995
¡Aquí, aquí!
DON PEDRO
¿Qué ruido es este?
CAPITÁN
¡A mí, monteros, a mí
Aquí, al capitán Blas Pérez!
DON PEDRO
Mis cazadores son estos
que en mi seguimiento vuelven. 1000


Escena XII
 

DON PEDRO. JUAN PASCUAL. El CAPITÁN.

 
PASCUAL
Caballero, ¿qué alboroto?...
DON PEDRO
Nada, buen hombre, recele:
monteros son de mi casa.
PASCUAL
¡Válgame Dios, cuánta gente!
DON PEDRO
Soy rico, y mantengo a muchos. 1005
Abrid, y dejadles que entren.
PASCUAL
Allá voy.
CAPITÁN

  (A DON PEDRO.) 
Señor...
DON PEDRO

  (Al CAPITÁN.) 
Silencio,
que importa no conocerme.
CAPITÁN
Viendo que no parecíais,
todo el monte diligentes 1010
recorrimos, y un villano
nos dio el sendero que tiene
fin en frente de esta casa.
DON PEDRO
Justo es que se recompense
á ese villano: dadle eso. 1015

 (Un bolsillo.) 
PASCUAL

 (Viendo que DOÑA INÉS y JUANA han salido.) 
¡Eh! a su cuarto las mugeres.
INÉS
Padre, al oír tal estruendo...
PASCUAL
Curiosidad solamente.
DON PEDRO
¡Hola, hola! Juan Pascual,
¿hija tan bella tenéis, 1020
y callado me lo habéis?
PASCUAL
Vinisteis en hora tal
que estaba ya recogida;
que aunque en mi casa es señora,
se levanta con la aurora, 1025
y de la hacienda me cuida.
DON PEDRO
Es muy hermosa.
PASCUAL
Favor
y lisonja cortesana.
DON PEDRO
Llevadla con vos mañana.
PASCUAL
¿Aun dais en eso señor? 1030
DON PEDRO
Hoy don Pedro ha de saber
que en Castilla hay tan grande hombre
como vos; yo vuestro nombre
le diré, y os querrá ver.
Con que así, considerad, 1035
y yo os lo quiero advertir,
que por fuerza habéis de ir
si no vais de voluntad.
PASCUAL

 (Con altivez.) 
Pues tanto empeño ponéis,
decidle al rey que aunque rudo 1040
labrador, como me veis,
soy tenaz y testarudo.
Y si me pone consigo
en el poder a la par,
tiene mucho que arriesgar 1045
para habérselas conmigo.
DON PEDRO
Pues eso os digo yo a vos;
que el rey don Pedro es tan hombre,
que no hay cosa que le asombre,
siendo él la sombra de Dios. 1050
¿Lo oís?
PASCUAL
No lo he de olvidar.
DON PEDRO
A Dios, y por vuestra vida,
que esa hija tan recogida
no os descuidéis de llevar.
Que fuera en el rey mal visto 1055
daros pompa soberana,
y quedarse ella villana.
PASCUAL
Conmigo irá; no resisto.
DON PEDRO
Ahora, señores, marchemos.
 

(Vanse por las montañas alumbrando con los hachones a DON PEDRO. Cuando todos vuelven la espalda, el capitán se encara con JUAN PASCUAL, y le dice tendiéndole la mano al último verso.)

 
CAPITÁN
¿A Sevilla iréis, Pascual? 1060
PASCUAL
Iré, capitán; sí tal.
CAPITÁN
Pues mañana nos veremos.


Escena XIII
 

JUAN PASCUAL fuera de la casa. INÉS y JUANA a la entrada.

 
PASCUAL
(¿Qué querrá ese hombre decir
con este tono de pique?
mas será de don Enrique 1065
y me querrá seducir
como me juzga labriego.)

  (A DOÑA INÉS y JUANA.)  
Vosotras a vuestro cuarto,
que para vigilia hay harto
con tanto desasosiego. 1070
 

(Cierran las ventanas y se retiran, dejando a JUAN PASCUAL fuera de la casa. Los cazadores se alejan por las montañas, v cuando han desaparecido JUAN PASCUAL hace una seña con un silbato, y salen de entre las rocas los enmascarados de DON ENRIQUE.)

 


Escena XIV
 

JUAN PASCUAL. DON ENRIQUE. Enmascarados.

 
PASCUAL
La suerte nos favorece
más que nunca imaginé:
mañana voy a Sevilla
segundo del rey a ser.
DON ENRIQUE
¿De don Pedro?
PASCUAL
De don Pedro.
 1075
Con que mañana estaréis...
DON ENRIQUE
Nuestro puesto ya sabemos,
señor Juan Pascual, donde es.
PASCUAL
¿Adónde?
DON ENRIQUE
Con don Enrique
Ese pergamino ved. 1080

 (Lee.) 

PASCUAL  El rey de Francia envía a don Enrique doce mil hombres de guerra a las órdenes del famoso capitán el caballero Bertrand Duguesclin y le presta para su empresa ochocientos mil florines de oro. A la hora en que estas letras os lleguen estarán rayando las fronteras de Castilla.
DON ENRIQUE
¿Estáis, Juan Pascual?
PASCUAL
Estoy.
DON ENRIQUE
¿Como leal cumpliréis?
PASCUAL
Como cumpla don Enrique.
DON ENRIQUE
El lo hará como quien es.
PASCUAL
Pues muerto o vivo en sus manos 1085
juro a don Pedro poner.
DON ENRIQUE
Pues adelante.
PASCUAL
Adelante.
DON ENRIQUE
¿Hasta cuándo?
PASCUAL
No lo sé.
DON ENRIQUE
¿De aquel papel...?
PASCUAL
Viva o muera,
sobre mí le encontraréis.
 1090
DON ENRIQUE
Pues Dios os dé su favor.
PASCUAL
Quiera protegeros él.

 (Vanse DON ENRIQUE y los suyos.)  
Ahora veremos, don Pedro,
quién es el que ultraja a quién.
¡Oh! tú me esperas mañana; 1095
por Dios que no faltaré.
 

(Entra en su casa y cae el telón.)

 



Anterior Indice Siguiente